umgangssprachlich
1.
Ekel, Widerwillen erregend, auslösend; unangenehm, widerlich
2.
charakterlich widerwärtig, unsympathisch, abstoßend
fies
Duden GWDS, 1999
Bedeutung
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
fies
Adj.
‘ekelerregend, widerlich’,
geläufig in nd. und rhein. Mundart,
im 20. Jh.
allgemein in der hd. Umgangssprache üblich;
Herkunft unsicher.
Für
nl.
vies
(16. Jh.),
mnd.
vīs,
nd.
fies
‘ekelhaft, empfindlich, wählerisch’
macht
in: PBB (H)
80 (1958) 424 f.
Adjektivierung von
nl.
rhein.
fīs
‘Darmwind’
glaubhaft
(indem etwa aus einem Kompositum
Fieskerl
eine attributive Fügung
der fiese Kerl
entsteht);
vgl.
frühnhd.
feisen
(Anfang 15. Jh.),
nd.
fīsen,
mnl.
vīsen
‘furzen’.
Dies könnte mit
lat.
spīrāre
‘blasen, wehen, atmen’
(s.
↗Spiritus)
verwandt sein,
so daß Anschluß an eine Wurzel
ie.
*(s)peis-
‘blasen’
möglich ist.
www.openthesaurus.de (07/2019)
Thesaurus
Synonymgruppe
↗arglistig
·
↗boshaft
·
↗bösartig
·
↗böse
·
fies
·
↗garstig
·
↗gehässig
·
↗gemein
·
↗hinterfotzig
·
↗hundsgemein
·
↗niederträchtig
·
↗perfid
·
↗perfide
·
↗ruchlos
·
↗schuftig
·
↗schurkisch
·
↗schäbig
·
↗schädlich
·
↗tückisch
·
↗verabscheuenswert
·
↗verabscheuungswürdig
·
↗verwerflich
●
hundig
österr.
·
↗verrucht
veraltend
·
↗infam
geh.
·
↗mies
ugs.
·
↗schofel
ugs.
·
↗übel
ugs.
·
über Leichen gehend
ugs.
| Assoziationen |
|
Synonymgruppe
↗nasskalt (Wetter)
Hauptform
·
fies
ugs., rheinisch
·
↗schmuddelig
ugs.
·
schäbbig
ugs., ruhrdt.,
rheinisch
·
usselig
ugs., ruhrdt.
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen zu ›fies‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Alien
Blutsauger
Bösewicht
Cop
Diva
Foul
Fratze
Gemeinheit
Geschäftemacher
Grinsen
Grätsche
Kerl
Kopfnuss-Schwalbe
Kopfstoß-Schwalbe
Macho
Monster
Nieselregen
Radarfalle
S-Bahn-Schubser
Schneeregen
Schurke
Schönling
Stecher
Tierquäler
Trick
Viech
Visage
gemein
hinterhältig
mies
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›fies‹.
Verwendungsbeispiele für ›fies‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Stellt Papa dann die Mama raus und setzt sie fies dem Regen aus?
Bild, 11.04.2001
Fies war, dass eine Station wie die Mir ihre Lage nicht verändern kann.
Der Tagesspiegel, 29.12.2000
Und wenn das nicht reicht, bläst sie ein fieser Wind von hinten an.
Die Zeit, 13.11.1998, Nr. 47
Jene, die einen fiesen Chef leider dulden müssen, finden dann Mittel und Wege, sich für miese Behandlung oder für ein schlechtes Klima zu rächen.
Kellner, Hedwig: Das geheime Wissen der Personalchefs, Frankfurt a. M.: Eichborn 1998, S. 87
Als es gegen Mitternacht ging, hatte er eine ausgiebige Pauschalreise durch das Land der wirklich fiesen Kinderwitze hinter sich.
Kopetzky, Steffen: Grand Tour, Frankfurt am Main: Eichborn 2002, S. 242
Zitationshilfe
„fies“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/fies>, abgerufen am 29.02.2020.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
fiero fieren Fierant fiepsig fiepsen |
fieseln Fiesling Fiesta Fifa fifty-fifty |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||
Wortverlaufskurve
Ältere Wörterbücher
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora