figurieren

GrammatikVerb · figurierte, hat figuriert
Aussprache
Worttrennungfi-gu-rie-ren (computergeneriert)
HerkunftLatein
Wortbildung mit ›figurieren‹ als Erstglied: ↗Figurierung  ·  mit ›figurieren‹ als Grundform: ↗Figuration
eWDG, 1967

Bedeutungen

1.
gehoben in Erscheinung treten
Beispiele:
er figuriert in der Liste, Rubrik ganz unten
als Posaunist in einem Orchester figurieren
Helfer und Helfershelfer figurierten wie üblich unter Decknamen [FrischStiller256]
Diese Gelder figurieren nicht auf Ihrem Etat [Feuchtw.CapetII 5]
So kam es, daß er ... als Muster heroischer patriotischer Treue in einigen Zeitungen der Rechten figurierte [J. RothRechts und links71]
2.
Musik langsame Notenwerte oder Akkorde verzieren, indem man sie in umspielende schnellere Tonlinien auflöst
Beispiele:
ein Gesangsstück figurieren
ein figurierter Choral
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Figur · figürlich · figurieren
Figur f. ‘Gestalt, Erscheinung, plastische Menschen- oder Tierdarstellung, geometrisches oder künstlerisches Gebilde’. Mhd. figūre, figūr ‘Gestalt, Erscheinung’ wird, teilweise wohl über gleichbed. afrz. figure, aus lat. figūra ‘Bildung, Gestalt, Gebilde, Beschaffenheit’ entlehnt (zu lat. fingere, fictum, ‘bilden, formen, ersinnen, erdichten’; s. ↗fingieren, ↗Fiktion). figürlich Adj. ‘die Figur betreffend, bildlich’ (15. Jh.). figurieren Vb. ‘auftreten, eine Rolle spielen’, mhd. figūrieren ‘gestalten’, aus lat. figūrāre oder afrz. figurer ‘(ab)bilden, gestalten’.

Thesaurus

Synonymgruppe
(den) Namen haben · (den) Namen tragen · (der) Name ist · (der) Name lautet · ↗(die) Bezeichnung (...) tragen · (sich) bezeichnen (als) · ↗(sich) nennen · angesprochen werden (können) als · bezeichnet werden als · ↗darstellen · figurieren (als) · ↗firmieren (als) · ↗firmieren (unter) · ↗fungieren (als) · genannt werden · ↗heißen · man nennt (ihn)  ●  (sich jemanden) als etwas vorstellen müssen (lit.)  geh. · ↗(sich) schimpfen  ugs.
Assoziationen
  • (die) Bedeutung haben · ↗(einer Sache) gleichkommen · ↗bedeuten · ↗bilden · ↗darstellen · gleichzusetzen sein (mit) · ↗sein
  • (eine) geborene (...) · ↗geb. (...) · ihr Geburtsname ist · ihr Mädchenname ist (...) · ihr früherer Name ist · ihr vormaliger Familienname ist · mit Geburtsnamen · mit Mädchennamen
Synonymgruppe
(jemanden) geben (Rolle) · auftreten als · auftreten in der Rolle (des ...) · figurieren (als) · ↗gestalten · in der Rolle (...) auf der Bühne stehen · in der Rolle (...) zu sehen sein · ↗mimen · ↗sein · ↗spielen (Theat., Film) · ↗verkörpern · zu sehen sein als  ●  ↗(jemanden) abgeben  auch figurativ · ↗darstellen (Theater, Film)  Hauptform · ↗hinlegen  ugs.

Typische Verbindungen
computergeneriert

Ausstellung Bewußtsein Bezeichnung Dokument Gemälde Gestalt König Liste Name Rand Roman Sammlung Spitzenlos Stelle Tagesordnung als ebenfalls prominent zugleich

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›figurieren‹.

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Die Verben »motivieren« und »figurieren« bezeichnen eindeutig die unterschiedliche Funktion.
Wehnert, Martin: Thema und Motiv. In: Die Musik in Geschichte und Gegenwart, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1966], S. 1077
Vierzig Jahre figurierte die Herzogin auf der Liste der am besten angezogenen Frauen der Welt.
Süddeutsche Zeitung, 10.11.1997
Überschüsse figurieren zu lassen, lenkte zum ersten Male die Aufmerksamkeit der Welt auf ihn.
Die Zeit, 29.04.1948, Nr. 18
In der Liste der gefallenen Bücher figurierte als Nummer 39 ein dicker, alter Band über »Bewaffnung und Taktik der Landsknechte«.
Canetti, Elias: Die Blendung, München: Hanser 1994 [1935], S. 111
Den Behörden gegenüber figurierten diese Abteilungen, die in größeren Trupps durchs Land befördert wurden, als Ruhrflüchtlinge.
Feuchtwanger, Lion: Erfolg. In: ders., Gesammelte Werke in Einzelbänden, Bd. 6, Berlin: Aufbau-Verl. 1993 [1930], S. 963
Zitationshilfe
„figurieren“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/figurieren>, abgerufen am 24.03.2019.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Figurentheater
figurenreich
Figurenrede
Figurenkonstellation
Figurenkapitell
Figurierung
Figurine
figürlich
Figurproblem
Fikh