zu Filz werden
Beispiele:
diese Strickjacke filzt beim Waschen
Die Wolcrylonfaser schrumpft dabei [beim Kochen] nicht, sie filzt nicht und verliert auch nicht an Festigkeit [Wissenschaft und Fortschritt1957]
filzen
GrammatikVerb
Aussprache
Worttrennungfil-zen
Wortbildung
mit ›filzen‹ als Letztglied:
↗ausfilzen
·
↗durchfilzen
·
mit ›filzen‹ als Grundform:
↗filzig
·
↗verfilzen
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Filz · filzig · filzen · verfilzen
Filz
m.
‘aus Fasern, Haaren gepreßter Stoff’,
ahd.
filz
‘Umwurf, Lumpen, grobes Tuch’
(um 800),
mhd.
vilz,
asächs.
filt,
mnd.
vilt,
mnl.
vilt(e),
velt,
nl.
vilt,
aengl.
engl.
felt.
Germ.
*filta
bezeichnet eine
‘fest geschlagene, gestampfte Wollmasse’
(vgl.
ahd.
falzan
‘festschlagen’,
8. Jh.)
und geht daher vielleicht auf
ie.
*peld-,
einen mit
-d-
(germ.
-t-)
gebildeten Präsensstamm zur Wurzel
ie.
*pel-
‘stoßend oder schlagend in Bewegung setzen, treiben’
zurück, wozu auch
lat.
pellere
‘stoßend, schlagend treiben’.
Oder ist besser ein Zusammenhang mit
lat.
pilus
‘Haar’
bzw. den
s-Stämmen
griech.
pī́los
(πῖλος)
‘Filz’,
lat.
pilleus
‘Filzmütze’
und Anschluß an
ie.
*pilo-
bzw.
*pils-
‘Haar’
anzunehmen?
Filz
‘geiziger, grober Mensch’
(15. Jh.)
ist ursprünglich der in Filz, Loden gekleidete,
übermäßig sparsame Bauer
(vgl.
mhd.
vilzgebūr(e)
‘grober Bauer’).
filzig
Adj.
‘filzähnlich, verfilzt’,
vilzeht
(15. Jh.);
dann auch
‘geizig’
(16. Jh.).
filzen
Vb.
‘zu Filz werden, verarbeiten’,
mhd.
vilzen
‘zu, von Filz machen’.
Dagegen entstammt
filzen
‘durchsuchen (nach verbotenen Sachen)’
der Gaunersprache,
ist zu
rotw.
Filtzer
‘Kamm’
gebildet
und bedeutet eigentlich
‘durchkämmen’
(19. Jh.).
verfilzen
Vb.
‘zu Filz werden’,
heute üblicher als das Simplex,
mhd.
vervilzen.
www.openthesaurus.de (01/2019)
Thesaurus
Synonymgruppe
Typische Verbindungen
computergeneriert
Akte
Beamter
Besucher
Büro
Droge
Eingang
Ermittler
Fahnder
Flughafen
Gepäck
Koffer
Metalldetektor
Polizist
Privatwohnung
Reisende
Tasche
Unterlage
Vopo
Wagen
Zelle
Zimmer
Zoll
Zollbeamte
Zöllner
anhalten
beschlagnahmen
durchfilzen
durchsuchen
gründlich
kontrollieren
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›filzen‹.
Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Vorigen Montag rückten etwa zehn Kriminale an und filzten die Räume des Verlages.
Süddeutsche Zeitung, 05.09.1998
Als die deutschen Helfer wieder abzogen, wurden sie Mann für Mann gefilzt.
Die Zeit, 18.02.1985, Nr. 07
Ich brachte das Gespräch noch einmal auf das Geld, während Lothar sich daranmachte, alle zu filzen.
o. A.[Autorenkollektiv am Psychologischen Institut der Freien Universität Berlin]: Sozialistische Projektarbeit im Berliner Schülerladen Rote Freiheit. Frankfurt: Fischer Bücherei 1971, S. 365
Schimpfe speichelte wie grüne Galle in seinem Mund und filzte die Zähne stumpf.
Koeppen, Wolfgang: Der Tod in Rom. In: ders., Drei Romane, Frankfurt a. M.: Suhrkamp 1972 [1954], S. 406
Buchfink und Zeisig filzen ihre halbkugligen Nester aus Spinnengeweben und Flechten zusammen.
Lucanus, Friedrich von: Im Zauber des Tierlebens, Berlin: Wegweiser-Verl. 1926 [1926], S. 225
Zitationshilfe
„filzen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/filzen#1>, abgerufen am 19.04.2019.
filzen
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Filz · filzig · filzen · verfilzen
Filz
m.
‘aus Fasern, Haaren gepreßter Stoff’,
ahd.
filz
‘Umwurf, Lumpen, grobes Tuch’
(um 800),
mhd.
vilz,
asächs.
filt,
mnd.
vilt,
mnl.
vilt(e),
velt,
nl.
vilt,
aengl.
engl.
felt.
Germ.
*filta
bezeichnet eine
‘fest geschlagene, gestampfte Wollmasse’
(vgl.
ahd.
falzan
‘festschlagen’,
8. Jh.)
und geht daher vielleicht auf
ie.
*peld-,
einen mit
-d-
(germ.
-t-)
gebildeten Präsensstamm zur Wurzel
ie.
*pel-
‘stoßend oder schlagend in Bewegung setzen, treiben’
zurück, wozu auch
lat.
pellere
‘stoßend, schlagend treiben’.
Oder ist besser ein Zusammenhang mit
lat.
pilus
‘Haar’
bzw. den
s-Stämmen
griech.
pī́los
(πῖλος)
‘Filz’,
lat.
pilleus
‘Filzmütze’
und Anschluß an
ie.
*pilo-
bzw.
*pils-
‘Haar’
anzunehmen?
Filz
‘geiziger, grober Mensch’
(15. Jh.)
ist ursprünglich der in Filz, Loden gekleidete,
übermäßig sparsame Bauer
(vgl.
mhd.
vilzgebūr(e)
‘grober Bauer’).
filzig
Adj.
‘filzähnlich, verfilzt’,
vilzeht
(15. Jh.);
dann auch
‘geizig’
(16. Jh.).
filzen
Vb.
‘zu Filz werden, verarbeiten’,
mhd.
vilzen
‘zu, von Filz machen’.
Dagegen entstammt
filzen
‘durchsuchen (nach verbotenen Sachen)’
der Gaunersprache,
ist zu
rotw.
Filtzer
‘Kamm’
gebildet
und bedeutet eigentlich
‘durchkämmen’
(19. Jh.).
verfilzen
Vb.
‘zu Filz werden’,
heute üblicher als das Simplex,
mhd.
vervilzen.
www.openthesaurus.de (01/2019)
Thesaurus
Synonymgruppe
Typische Verbindungen
computergeneriert
Akte
Beamter
Besucher
Büro
Droge
Eingang
Ermittler
Fahnder
Flughafen
Gepäck
Koffer
Metalldetektor
Polizist
Privatwohnung
Reisende
Tasche
Unterlage
Vopo
Wagen
Zelle
Zimmer
Zoll
Zollbeamte
Zöllner
anhalten
beschlagnahmen
durchfilzen
durchsuchen
gründlich
kontrollieren
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›filzen‹.
Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Vorigen Montag rückten etwa zehn Kriminale an und filzten die Räume des Verlages.
Süddeutsche Zeitung, 05.09.1998
Als die deutschen Helfer wieder abzogen, wurden sie Mann für Mann gefilzt.
Die Zeit, 18.02.1985, Nr. 07
Ich brachte das Gespräch noch einmal auf das Geld, während Lothar sich daranmachte, alle zu filzen.
o. A.[Autorenkollektiv am Psychologischen Institut der Freien Universität Berlin]: Sozialistische Projektarbeit im Berliner Schülerladen Rote Freiheit. Frankfurt: Fischer Bücherei 1971, S. 365
Schimpfe speichelte wie grüne Galle in seinem Mund und filzte die Zähne stumpf.
Koeppen, Wolfgang: Der Tod in Rom. In: ders., Drei Romane, Frankfurt a. M.: Suhrkamp 1972 [1954], S. 406
Buchfink und Zeisig filzen ihre halbkugligen Nester aus Spinnengeweben und Flechten zusammen.
Lucanus, Friedrich von: Im Zauber des Tierlebens, Berlin: Wegweiser-Verl. 1926 [1926], S. 225
Zitationshilfe
„filzen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/filzen#2>, abgerufen am 19.04.2019.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
Filzeinlage Filzdichtung Filzdeckel Filzdecke Filzboden |
Filzhut filzig Filzkahn Filzkappe Filzkrankheit |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||