finanziell

GrammatikAdjektiv
Aussprache
Worttrennungfi-nan-zi-ell
HerkunftFranzösisch
WortzerlegungFinanzen-iell
eWDG, 1967

Bedeutung

geldlich, die Finanzen betreffend
Beispiele:
die finanzielle Lage, Situation
der Staat ist in einer finanziellen Krise
mit finanziellen Schwierigkeiten, finanziellen Sorgen zu kämpfen haben
kurz vor dem finanziellen Zusammenbruch stehen
finanzielle Reserven haben
jmdm. finanzielle Hilfe, Unterstützung gewähren
diese Reise kann ich mir aus finanziellen Gründen, Erwägungen nicht leisten
sich finanziell an etw. beteiligen
er hat sich in seiner neuen Stellung finanziell verbessert
Daran, daß ich schon Anfang Dezember komme, ist finanziell nicht zu denken [LanggässerVergänglichkeit41]
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Finanzen · Finanz · finanzieren · finanziell · Finanzier
Finanzen Plur. ‘Geldmittel, Geldwesen, Vermögenslage, Staatshaushalt’. Der pluralische Gebrauch ist seit der 2. Hälfte des 17. Jhs. (zuerst ‘Geldeinkünfte eines Staates’) bezeugt. Zugrunde liegt frz. finance(s), ursprünglich ‘Bezahlung, Lösegeld’, dann ‘Geldmittel (eines Staates)’, seit dem 17. Jh. ‘Verwaltung der Geldgeschäfte’, zu afrz. finer ‘beenden’, speziell ‘(be)zahlen’, aus gleichbed. vlat. *fīnāre, das von lat. fīnis ‘Grenze, Ende’, spätlat. ‘Abgabe, Zoll, (Staats)einnahme’, abgeleitet ist. Älter ist im Dt. Finanz ‘Darlehensgeschäft, Zins’, meist in der negativen Bedeutung ‘Wucher, Betrug’, zuerst financie (14. Jh., Köln), in der Formel betrug vnd finantz (16. Jh.). Dies beruht wohl auf mlat. financia ‘(Grund)zins, Steuer, Abgabe’, zu mlat. finare ‘eine Abgabe oder festgesetzte Summe zahlen’. Unter dem Einfluß von frz. finance(s) gilt Finanz seit etwa 1600 auch für ‘Staatseinkünfte’, wird dann aber durch den Plural Finanzen (s. oben) ersetzt. Finanz f. ‘Gesamtheit der Bankleute’ (19. Jh.), auch Hochfinanz, wohl nach frz. Vorbild (vgl. frz. haute finance). finanzieren Vb. ‘mit Geld unterstützen, bezahlen, Geld beschaffen’ (18. Jh.), frz. financer. finanziell Adj. ‘geldlich, die Finanzen betreffend’ (19. Jh.), frz. financiel. Finanzier m. ‘wer Geldmittel bereitstellt, Geldgeber’ (18. Jh.), frz. financier.

Thesaurus

Synonymgruppe
finanziell · ↗geldlich · in Sachen Geld · in finanzieller Hinsicht · ↗monetär · ↗pekuniär · ↗wirtschaftlich  ●  was das Geld angeht  variabel · in barer Münze  ugs. · kohlemäßig  ugs.
Assoziationen
  • Geld  ●  klingende Münze  fig. · ↗Asche  ugs. · Bares  ugs. · Bimbes  ugs. · Chlübis  ugs., schweiz. · Flöhe  ugs. · ↗Heu  ugs. · ↗Kies  ugs. · ↗Knete  ugs. · ↗Kohle  ugs. · Kröten  ugs. · ↗Mammon  geh., abwertend, biblisch · ↗Moneten  ugs. · ↗Moos  ugs. · Mäuse  ugs. · Ocken  ugs. · ↗Patte  ugs. · ↗Penunze  ugs. · ↗Piepen  ugs. · ↗Pulver  ugs. · ↗Rubel  ugs. · ↗Schotter  ugs. · Steine  ugs. · ↗Taler  ugs. · ↗Zaster  ugs. · Öcken  ugs.
  • (das) liebe Geld  ugs. · (der) schnöde Mammon  geh.

Typische Verbindungen
computergeneriert

Anreiz Aufwand Ausgleich Ausstattung Belastung Einbuße Engpaß Entschädigung Grund Hilfe Lage Last Mittel Not Problem Ressource Risiko Ruin Schieflage Schwierigkeit Situation Spielraum Unterstützung Vorteil Zuwendung angeschlagen organisatorisch personell unterstützen wirtschaftlich

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›finanziell‹.

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Und wie genau könnten die Länder finanziell noch besser auf die Beine kommen?
Die Zeit, 09.09.2013, Nr. 36
Der Betrieb sei erst vor einem halben Jahr wieder finanziell eigenverantwortlich geworden.
Scherzer, Landolf: Der Erste, Berlin: Aufbau-Taschenbuch-Verl. 2001 [1988], S. 154
Wie groß ist der finanzielle Schaden für Sie als Verleger?
Der Spiegel, 06.04.1998
Ab heute nacht werden wir die Fahndung nach finanziellen Quellen krimineller Organisationen intensivieren.
Archiv der Gegenwart, 2001 [1995]
Als Karl V. abdankt, steht die kaiserliche Verwaltung finanziell vor dem Bankrott.
Elias, Norbert: Über den Prozeß der Zivilisation - Soziogenetische und psychogenetische Untersuchungen Bd. 2, Frankfurt a. M.: Suhrkamp 1992 [1939], S. 124
Zitationshilfe
„finanziell“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/finanziell>, abgerufen am 20.06.2019.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Finanzhyäne
Finanzholding
Finanzhoheit
Finanzhof
Finanzhilfe
Finanzier
finanzierbar
Finanzierbarkeit
finanzieren
Finanzierung