fischen

GrammatikVerb

Aussprache

Worttrennung fi-schen

Wortbildung mit ›fischen‹ als Erstglied: Fischer · Fischerei · Fischkarte · Fischung
· mit ›fischen‹ als Letztglied: abfischen · anfischen · auffischen · ausfischen · herausfischen · wegfischen · überfischen
· mit ›fischen‹ als Grundform: Fischen

Mehrwortausdrücke aus dem Torwinkel fischen · aus dem Winkel fischen

Bedeutungsübersicht

1. Fische mit einem Fanggerät fangen
1. [abwertend, bildlich] ⟨im Trüben fischen⟩ aus einer unklaren Lage Vorteile ziehen
2. [umgangssprachlich] ⟨jmdn., etw. aus etw. fischen⟩ jmdn., etw. aus etw. herausziehen
1. ⟨nach etw. fischen⟩ nach etw. suchen
3. [salopp] ⟨sich jmdn. fischen⟩ jmdn. für sich gewinnen

eWDG

Bedeutungen

Fische mit einem Fanggerät fangen

Beispiele:

den ganzen Tag fischen

mit der Reuse, Harpune, mit dem Netz fischen

wann wird im Teich gefischt?

fischende Boote

wir haben Forellen gefischt

abwertend, bildlich ⟨im Trüben fischen⟩aus einer unklaren Lage Vorteile ziehen

Beispiele:

Schieber nutzten die Kriegswirren aus, um im Trüben zu fischen

Du begreifst also nicht, daß du mir zu etwas höchst Unwürdigem, zu unreinlichen Manipulationen rätst? Ich soll im trüben fischen? [ Th. MannBuddenbrooks1,466]

umgangssprachlich ⟨jmdn., etw. aus etw. fischen⟩jmdn., etw. aus etw. herausziehen

Beispiele:

einen Ertrunkenen aus dem Fluss fischen

ein Stück Milchhaut aus dem Kaffee fischen

Sie … fischte eine kleine Gurke aus einem offenen Fäßchen [ Wasserm.Wahnschaffe2,276]

Er fischt ein Billett aus der Brieftasche [ KästnerLottchen57]

⟨nach etw. fischen⟩nach etw. suchen

Beispiele:

in den Taschen nach Kleingeld fischen

Er fischte offenbar nach einem Unterhaltungsprogramm, hatte aber kein Glück: der Äther war von Heeresberichten … erfüllt [ Weiskopf4,616]

salopp ⟨sich [Dativ] jmdn. fischen⟩jmdn. für sich gewinnen

Beispiel:

Sie … hatte sich die beiden berühmtesten Männer von Frankreich gefischt [ Feuchtw.Narrenweisheit318]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Fisch · fischen · Fischer · Fischerei · fischig · Fischbein

Fisch m. im Wasser lebendes Wirbeltier mit Schwimmflossen und Kiemenatmung, ahd. fisc (8. Jh.), mhd. visch, asächs. fisk, mnd. visch, mnl. visc, nl. vis, aengl. fisc, engl. fish, anord. fiskr, schwed. fisk, got. fisks haben außergerm. nur in gleichbed. lat. piscis und mir. iasc vergleichbare Parallelen. Auf den genannten Formen beruht ein Ansatz ie. *peisk-, *pisk- ‘Fisch’. Seebold in: Festschr. Knobloch (1985) 443 ff. verbindet diese nur westie. Formen mit aind. pitúḥ ‘Nahrung, Speise’, aslaw. pišta, woraus russ. píšča (пища) ‘Nahrung’, ferner mit lit. piẽtūs ‘Mittagsmahl’, air. ith ‘Getreide’ und geht von ie. *peitos ‘Nahrung’ (zur Wurzel ie. *peit- ‘nähren’) aus, das nach Trennung der indoeuropäischen Stämme über ie. *peitsk-, *pitsk- teilweise auf ‘Fisch’ (als ‘Zukost’ zum Brot u. dgl.) übertragen worden sei. – fischen Vb. ‘Fische fangen, angeln’, ahd. fiscōn (9. Jh.), mhd. mnd. vischen, asächs. fiskon, aengl. fiscian, engl. to fish, anord. schwed. fiska, got. fiskōn; vgl. auch lat. piscārī. Fischer m. ‘wer Fische fängt’, ahd. fiscāri (9. Jh.), mhd. vischære. Fischerei f. ‘Fischfang, Zucht von Nutzfischen’, mhd. vischerīe. fischig Adj. ‘fischähnlich, nach Fisch riechend’, mhd. vischec. Fischbein n. Horn(stäbchen) aus den Barten der Bartenwale (16. Jh.), wohl verkürzt aus allerdings jünger belegtem (18. Jh.) Walfischbein; s. Bein ‘Knochen’.

www.openthesaurus.de (11/2023)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (11/2023)

angeln · fischen

Assoziationen

Angelschirm · Schirmzelt ● Brolly fachspr.
Angelzelt ● Bivvy fachspr., engl. · Prahmzelt fachspr.
Igluzelt · Kuppelzelt ● Iglu ugs.
Sekundenzelt · Wurfzelt
Leichtzelt · Tunnelzelt
Leichtzelt ● Geodät fachspr.
Einbogenzelt · Strandmuschel · Zeltmuschel

angeln (nach) · fischen (nach) · grabschen (nach) · greifen (nach) · haschen (nach) · schnappen (nach) · zu erhaschen versuchen · zu erwischen versuchen · zu fangen versuchen

Assoziationen

(ungerechtfertigterweise) in seinen Besitz bringen · an sich bringen · an sich nehmen · einheimsen · erbeuten · erjagen · sich (ungerechtfertigterweise) aneignen · sich einverleiben · zugespielt bekommen ● kapern fig. · abgreifen ugs. · absahnen ugs. · abstauben (u.a. Sport) ugs. · einsacken ugs. · einstreichen ugs. · sich (an etwas) gesund stoßen ugs. · sich (einer Sache) bemächtigen geh. · sich (etwas) an Land ziehen ugs. · sich (etwas) grabschen ugs. · sich (etwas) greifen ugs. · sich (etwas) gönnen ugs. · sich (etwas) krallen ugs. · sich (etwas) reinpfeifen ugs. · sich (etwas) reinziehen ugs. · sich (etwas) schnappen ugs. · sich (etwas) unter den Nagel reißen ugs. · sich zueignen fachspr., juristisch
(etwas) greifen (können) · (etwas) packen (können) · (etwas) zu fassen bekommen · (etwas) zu packen bekommen
ergattern (knappes Angebot) ● (noch) erhaschen poetisch, regional · (mit Glück) noch bekommen ugs. · (sich) krallen derb, salopp · (sich) schnappen ugs., salopp · abbekommen ugs. · an Land ziehen ugs., salopp · erwischen ugs.
Zugriff haben (auf) · erreichen (können) · herankommen (an) · herankönnen (an) ● (an etwas) drankommen ugs., regional

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›fischen‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›fischen‹.

Angler Auster Beifang Dorsch Fangflotte Fischer Flaschenpost Forelle Hering Kabeljau Karpfen Kopfball Krabbe Kutter Lachs Piranha Plastikflasche Polizeitaucher Puck Rebound SC-Keeper Storch Taucher Trawler US-Küstenwache Wasserschutzpolizei Weiher nachmittags raus

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiel für ›fischen‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Wir fischten dann mit den Fingern in dem Brei herum. [Traven, B.: Das Totenschiff, Berlin: Büchergilde Gutenberg 1929 [1926], S. 81]

Schließlich habe es auch einige Kommunisten gegeben, die versucht hätten, im Trüben zu fischen. [Archiv der Gegenwart, 2001 [1965]]

Sonst ist er fischen gegangen, also hat er sich sicherlich nicht viel bewegt. [Die Zeit, 06.12.2010, Nr. 49]

Aber bringt man nicht sehr viel Zeit damit zu, nach Ideen zu fischen? [Die Zeit, 03.03.2008, Nr. 09]

So wie es auch unverantwortlich ist, die Meere leer zu fischen. [Die Zeit, 26.02.2007, Nr. 09]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Fischdünger Fischegel Fischei fischelant fischeln	Fischen Fischer Fischerbarke Fischerboot Fischerdorf

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora