fischen

GrammatikVerb
Aussprache
Worttrennungfi-schen
Wortbildung mit ›fischen‹ als Erstglied: ↗Fischer · ↗Fischerei  ·  mit ›fischen‹ als Letztglied: ↗abfischen · ↗anfischen · ↗auffischen · ↗ausfischen · ↗herausfischen · ↗wegfischen · ↗überfischen
 ·  mit ›fischen‹ als Grundform: ↗Fischen

Bedeutungsübersicht+

  1. 1. Fische mit einem Fanggerät fangen
    1. [abwertend, bildlich] ⟨im Trüben fischen⟩ aus einer unklaren Lage Vorteile ziehen
  2. 2. [umgangssprachlich] ⟨jmdn., etw. aus etw. fischen⟩ jmdn., etw. aus etw. herausziehen
    1. ⟨nach etw. fischen⟩ nach etw. suchen
  3. 3. [salopp] ⟨sich jmdn. fischen⟩ jmdn. für sich gewinnen
eWDG, 1967

Bedeutungen

1.
Fische mit einem Fanggerät fangen
Beispiele:
den ganzen Tag fischen
mit der Reuse, Harpune, mit dem Netz fischen
wann wird im Teich gefischt?
fischende Boote
wir haben Forellen gefischt
abwertend, bildlich im Trüben fischenaus einer unklaren Lage Vorteile ziehen
Beispiele:
Schieber nutzten die Kriegswirren aus, um im Trüben zu fischen
Du begreifst also nicht, daß du mir zu etwas höchst Unwürdigem, zu unreinlichen Manipulationen rätst? Ich soll im trüben fischen? [Th. MannBuddenbrooks1,466]
2.
umgangssprachlich jmdn., etw. aus etw. fischenjmdn., etw. aus etw. herausziehen
Beispiele:
einen Ertrunkenen aus dem Fluss fischen
ein Stück Milchhaut aus dem Kaffee fischen
Sie ... fischte eine kleine Gurke aus einem offenen Fäßchen [Wasserm.Wahnschaffe2,276]
Er fischt ein Billett aus der Brieftasche [KästnerLottchen57]
nach etw. fischennach etw. suchen
Beispiele:
in den Taschen nach Kleingeld fischen
Er fischte offenbar nach einem Unterhaltungsprogramm, hatte aber kein Glück: der Äther war von Heeresberichten ... erfüllt [Weiskopf4,616]
3.
salopp sich [Dativ] jmdn. fischenjmdn. für sich gewinnen
Beispiel:
Sie ... hatte sich die beiden berühmtesten Männer von Frankreich gefischt [Feuchtw.Narrenweisheit318]
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Fisch · fischen · Fischer · Fischerei · fischig · Fischbein
Fisch m. im Wasser lebendes Wirbeltier mit Schwimmflossen und Kiemenatmung, ahd. fisc (8. Jh.), mhd. visch, asächs. fisk, mnd. visch, mnl. visc, nl. vis, aengl. fisc, engl. fish, anord. fiskr, schwed. fisk, got. fisks haben außergerm. nur in gleichbed. lat. piscis und mir. iasc vergleichbare Parallelen. Auf den genannten Formen beruht ein Ansatz ie. *peisk-, *pisk- ‘Fisch’. Seebold in: Festschr. Knobloch (1985) 443 ff. verbindet diese nur westie. Formen mit aind. pitúḥ ‘Nahrung, Speise’, aslaw. pišta, woraus russ. píšča (пища) ‘Nahrung’, ferner mit lit. piẽtūs ‘Mittagsmahl’, air. ith ‘Getreide’ und geht von ie. *peitos ‘Nahrung’ (zur Wurzel ie. *peit- ‘nähren’) aus, das nach Trennung der indoeuropäischen Stämme über ie. *peitsk-, *pitsk- teilweise auf ‘Fisch’ (als ‘Zukost’ zum Brot u. dgl.) übertragen worden sei. fischen Vb. ‘Fische fangen, angeln’, ahd. fiscōn (9. Jh.), mhd. mnd. vischen, asächs. fiskon, aengl. fiscian, engl. to fish, anord. schwed. fiska, got. fiskōn; vgl. auch lat. piscārī. Fischer m. ‘wer Fische fängt’, ahd. fiscāri (9. Jh.), mhd. vischære. Fischerei f. ‘Fischfang, Zucht von Nutzfischen’, mhd. vischerīe. fischig Adj. ‘fischähnlich, nach Fisch riechend’, mhd. vischec. Fischbein n. Horn(stäbchen) aus den Barten der Bartenwale (16. Jh.), wohl verkürzt aus allerdings jünger belegtem (18. Jh.) Walfischbein; s. ↗Bein ‘Knochen’.

Thesaurus

Synonymgruppe
angeln · fischen
Synonymgruppe
angeln (nach) · fischen (nach) · ↗grabschen (nach) · ↗haschen (nach) · ↗schnappen (nach) · zu erhaschen versuchen · zu erwischen versuchen · zu fangen versuchen  ●  ↗greifen (nach)  Hauptform
Assoziationen

Typische Verbindungen zu ›fischen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›fischen‹.

Verwendungsbeispiele für ›fischen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Wenn man sie auf die Jagd schicken will, so wollen sie fischen, was man sich gefallen lassen muss.
Der Tagesspiegel, 03.03.2000
Aber Keeper Jörg Butt fischte den Ball aus dem Winkel.
Bild, 12.09.1997
Wir fischten dann mit den Fingern in dem Brei herum.
Traven, B.: Das Totenschiff, Berlin: Büchergilde Gutenberg 1929 [1926], S. 81
Ich liebe es, in unseren zahllosen kleinen Bächen und Seen zu fischen.
Knittel, John: Via Mala, Berlin: Deutsche Buch-Gemeinschaft 1957 [1934], S. 232
Auf halbem Wege mußte er in das begleitende Boot gefischt werden und lag am Lande noch immer bewußtlos.
Mann, Heinrich: Professor Unrat, Berlin: Aufbau-Verl. 1958 [1905], S. 180
Zitationshilfe
„fischen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/fischen>, abgerufen am 09.04.2020.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
fischeln
Fischei
Fischegel
Fischdünger
Fischdelikatesse
Fischer
Fischerbarke
Fischerboot
Fischerdorf
Fischerei