flöten

Grammatik Verb · flötet, flötete, hat geflötet

Aussprache

Worttrennung flö-ten

GrundformFlöte

Wortbildung mit ›flöten‹ als Erstglied: flöten gehen · flöten sein · mit ›flöten‹ als Letztglied: Geflöte · anflöten

Bedeutungsübersicht-+

hohe, den Flötentönen ähnliche Laute hervorbringen
1. [umgangssprachlich] pfeifen
2. von bestimmten Singvögeln: singen
3. [scherzhaft, übertragen] einschmeichelnd in hohen Tönen sprechen

eWDG

Bedeutung

hohe, den Flötentönen ähnliche Laute hervorbringen

Beispiele:

Die Kinder lösen von den Schokoladentafeln das Silberpapier und flöten darauf [ Bachm.Dreißigstes Jahr7]

ein Leierkasten … flötet Liebeslieder [ AlexisRuhe2,262]

umgangssprachlich pfeifen

Beispiele:

die Männer flöteten bei der Arbeit

als er über den Hof ging, flötete er das Brummelbeerlied [ Löns8,182]

von bestimmten Singvögeln singen

Beispiele:

die Amsel flötete lieblich in der Dämmerung

die Nachtigallen flöten ihre sanften Lieder in der Nacht

Die Singvögel flöteten ihre letzten Weisen und rüsteten sich zur Abreise nach Süden [ RaabeHungerpastorI 1,256]

scherzhaft, übertragen einschmeichelnd in hohen Tönen sprechen

Beispiele:

sie flötete in den süßesten Tönen

»Wie reizend, daß Sie eine Stunde Zeit für uns gefunden haben, Herr Höfgen!« flötet die Hausfrau [ K. MannMephisto196]

»Prösterchen, und was wir lieben!« flötete Bottwender, seine Gewandtheit genießend [ LeipBergung66]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Flöte · flöten · Flötist

Flöte f. Blasinstrument aus Holz oder Silberlegierung mit einem oder mehreren nebeneinanderliegenden Rohren. Mhd. vloite, floit, flöute ist ebenso wie mnl. flūte, fleute, floite, nl. fluit aus afrz. flaüte (frz. flûte) entlehnt. Dieses geht vielleicht auf aprov. flaüt, flauta zurück. Die Bezeichnung des Instruments ist wahrscheinlich onomatopoetischen Ursprungs, doch bleibt wegen der anlautenden Konsonantenverbindung auch ein Zusammenhang mit der Wortgruppe von lat. flāre ‘blasen’ zu erwägen. flöten Vb. ‘auf der Flöte blasen’, mhd. floiten, älter floitieren, nach afrz. flaüter. Flötist m. ‘Flötenspieler’ (19. Jh.), zuvor Flötenist (18. Jh.) mit dem roman., aus lat. -ista stammenden Suffix für Personenbezeichnungen (vgl. ital. flautista) gegenüber Flöter (16. Jh.), mhd. vloitære.

www.openthesaurus.de (02/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

Flöte spielen ● flöten ugs.

Assoziationen

Flöte · Pfeife

Synonymgruppe

flirten · flöten · schmeicheln · säuseln · turteln

Oberbegriffe

reden · sagen · sprechen

Assoziationen

bebalzen · beturteln · herumschäkern · herumturteln · kokettieren · liebäugeln · schäkern · turteln ● flirten Hauptform · poussieren veraltet · scharmutzieren veraltend · tändeln veraltend · herummachen mit ugs. · liebeln ugs. · rummachen mit ugs.
(jemanden) hofieren · (sich) Liebkind machen (bei) · (sich) anbiedern · (sich) einschmeicheln (bei) · (sich) lieb Kind machen (bei jemandem) ● (jemandem) Honig um den Bart schmieren ugs., fig. · (sich) einkratzen (bei) ugs., salopp · (sich) einschleimen (bei) derb · (sich) ranschmeißen ugs. · Kreide fressen ugs., fig. · herumscharwenzeln (um) ugs. · rumschleimen ugs., fig. · schleimen ugs., fig. · schwänzeln ugs., fig.
(jemandem) Nettigkeiten sagen · (jemandem) das sagen, was er hören will · (jemanden) bauchpinseln · (jemanden) einseifen · Komplimente machen · nette Dinge sagen · schöntun ● (jemandem) schmeicheln Hauptform · Süßholz raspeln fig.

Synonymgruppe

flöten · schlagen (Fink, Nachtigall) ● singen (Vogel) Hauptform

Oberbegriffe

Laute von sich geben

Assoziationen

tirilieren · trillern · trällern

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›flöten‹ (berechnet)

gehen

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›flöten‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›flöten‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Wenn man sich die alten Fotos anschaut, sieht es so aus, als wäre eine ganze Klasse flöten gegangen. [Die Zeit, 02.05.2011, Nr. 18]

Und Zeit für Vorbereitungen auf den nächsten Unterricht geht flöten. [Bild, 23.12.1999]

Ich bin nicht krank, ich warte auf Inspiration, flötete es zurück. [Der Tagesspiegel, 05.01.2003]

Das ist zwar oft zum Lachen, doch die Geschichte geht schnurstracks flöten. [Der Tagesspiegel, 29.05.1998]

Ich bin doch niemals da, wo ich flöten gehen könnte. [Brief von Ernst G. an Irene G. vom 08.05.1944, Feldpost-Archive mkb-fp-0270]

Zitationshilfe

„flöten“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/fl%C3%B6ten>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
flöhen fläzig fläzen flämisch flächsern	flöten gehen flöten sein flötenartig flößbar flößen

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora