flüchtig

GrammatikAdjektiv

Aussprache

Worttrennung flüch-tig

Wortbildung mit ›flüchtig‹ als Erstglied: Flüchtigkeit · mit ›flüchtig‹ als Letztglied: fahnenflüchtig · landesflüchtig · landflüchtig · nestflüchtig · republikflüchtig · unfallflüchtig · verflüchtigen · weltflüchtig

Bedeutungsübersicht

eWDG

Bedeutungen

auf der Flucht befindlich, geflüchtet

Beispiele:

das flüchtige Wild

er war flüchtig geworden

der Flüchtige konnte gefasst werden

Der Enkel Rudolfs, meines Herrn und Kaisers, / Als Mörder flüchtig, hier an meiner Schwelle [ SchillerTellV 2]

Das Dorf war bereits verbrannt, die Bevölkerung zum Teil tot oder flüchtig [ SeghersDie Toten6,38]

eilig, schnell

Beispiele:

das war nur ein flüchtiger Besuch

der flüchtige Gruß galt ihm

mit flüchtiger Feder schreiben

ich bin ihm nur flüchtig vorgestellt worden

Die Umarmung war flüchtig [ J. RothRadetzkymarsch364]

als sie sich umwandte … tippte sie flüchtig mit einem Finger an die Stirn [ BöllWaage53]

eilig und daher nicht genau

Beispiele:

einen flüchtigen Blick auf etw., jmdn. werfen

ich hatte nur einen flüchtigen Eindruck, Einblick

jmdm. eine flüchtige Probe geben

nach flüchtiger Durchsicht

ein Buch nur flüchtig lesen

eine Frage nur flüchtig behandeln, berühren

jmdn. nur flüchtig kennen

etw., jmdn. flüchtig ansehen, mit den Augen flüchtig streifen

ich hatte mich flüchtig umgesehen

Delamarche kam sogar eilig, mit nur flüchtig zugezogenem Schlafrock [ KafkaAmerika277]

oberflächlich und fehlerhaft

Beispiele:

eine flüchtige Arbeit

der flüchtige Aufsatz des Schülers

er arbeitet zu flüchtig

rasch vorübergehend, vergänglich

Beispiele:

flüchtige Minuten, Freuden

flüchtige Stimmungen

Was ihn zu Eugénie Maillart zog, war mehr als flüchtige Laune [ Feuchtw.Narrenweisheit292]

Leider nur sind sie [die Ideale der Jugend] flüchtig, flüchtig wie Aprilsonnenschein [ G. Hauptm.WeberIV]

Chemie rasch verdunstend

Beispiele:

flüchtige Stoffe, Öle

Äther ist leicht flüchtig

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Flucht¹ · flüchten · flüchtig · Flüchtigkeit · verflüchtigen · Flüchtling · Zuflucht · Ausflucht

Flucht¹ f. ‘das Fliehen’, ahd. fluht (9. Jh.), mhd. vluht, asächs. fluht, mnd. mnl. nl. vlucht, engl. flight (westgerm. *fluhti-) ist ein mit ti-Suffix und Ablaut gebildetes Abstraktum zu dem unter fliehen (s. d.) behandelten Verb. – flüchten Vb. ‘sich oder etw. retten, in Sicherheit bringen, Schutz suchen, fliehen’, ahd. fluhten ‘vertreiben, austreiben’ (9. Jh.), mhd. vlühten, auch ‘fliehen’. flüchtig Adj. ‘auf der Flucht befindlich’, daher übertragen ‘schnell und ungenau, oberflächlich’, ahd. fluhtīg ‘fliehend’ (9. Jh.), mhd. vlühtec, vlühtic; Flüchtigkeit f. ‘Schnelligkeit’ (16. Jh.), dann ‘Oberflächlichkeit’; verflüchtigen Vb. ‘(sich) in seine Bestandteile, in Dampf auflösen, in gasförmigen Zustand übergehen bzw. überführen’ (18. Jh.), älter ‘fliehen’ (15. Jh.); vgl. mhd. vlühtegen ‘in die Flucht schlagen’ und vervlühtic ‘flüchtig’. Flüchtling m. ‘wer sich auf der Flucht befindet oder geflohen ist’ (17. Jh.). Zuflucht f. ‘Schutz(ort), Unterschlupf, Hilfe’; ahd. zuofluht (8. Jh.), mhd. zuovluht ist Übersetzung von lat. refugium der Bibel und verläßt erst im 14. Jh. den biblisch-religiösen Bereich. Ausflucht f. ‘Ausrede, Vorwand’, in dieser und anfangs noch in der eigentlichen Bedeutung ‘heimliches Entrinnen’ seit dem 15. Jh. belegt; doch vgl. schon ahd. ūʒfluht ‘Flucht, Ausweg zur Flucht, Gelegenheit, sich zu retten’ (8. Jh.) sowie spätmhd. ūʒvliehen ‘entfliehen, sich in Sicherheit bringen’ (14. Jh.).

www.openthesaurus.de (11/2023)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (11/2023)

flüchtig · nicht durchgängig (zu beobachten) · nicht in der Konstanz · nicht kalkulierbar · nicht kontinuierlich · nicht persistent · nicht vorhersehbar · schwankend · sporadisch · sprunghaft · unbeständig · unstet · volatil ● floatend fachspr. · frei flottierend ugs. · mal so, mal so ugs.

Assoziationen

Flatterhaftigkeit · Launenhaftigkeit · Lebhaftigkeit · Sprunghaftigkeit · Unbeständigkeit · Unstetigkeit · Wandelbarkeit · Wankelmut · fehlende Konstanz
dem Zufall überlassen · unberechenbar · unkalkulierbar · unvorhersagbar · unvorhersehbar ● aleatorisch geh. · erratisch geh.
dahin stehen (ob) · fraglich (sein) · nicht für bare Münze genommen werden können · unsicher ● (das) wissen die Götter fig. · auf wackeligen Füßen stehen(d) fig., variabel · wackelig fig. · (das) sei mal dahingestellt ugs. · (sich) nicht so sicher (sein) ugs. · Nichts Genaues weiß man nicht. ugs., Spruch, scherzhaft · alles andere als eindeutig ugs. · da wäre ich (mir) nicht (so) sicher ugs., Spruch · das ist die Frage! ugs., variabel · in den Sternen stehen(d) ugs., fig. · kann man nicht wissen ugs. · mit Vorsicht zu genießen ugs. · wage ich zu bezweifeln ugs. · weiß keiner so genau ugs.

(nur) oberflächlich · en passant · flüchtig · im Vorbeigehen · im Vorübergehen · mal kurz · nur mal eben kurz ● zwischen Tür und Angel fig.

Assoziationen

(so) nebenbei · am Rande · beiläufig · en passant · im Vorbeigehen · im Vorübergehen · nebenher · nebenhin ● mal eben nebenbei ugs.
hastig · hektisch (Adv.) · in Windeseile · in aller Eile · ohne (viel) nachzudenken · übereilt · überhastet · überstürzt ● Hals über Kopf ugs. · holterdiepolter ugs. · in fliegender Hast geh. · wild drauflos ugs.
oberflächlich · ohne Einzelheiten zu nennen · ohne auf (die) Details einzugehen · undetailliert

ephemer · flüchtig · kurzlebig · schnelllebig · sich häufig ändernd · transitorisch · vergänglich

Assoziationen

(für) eine Weile · (nur) für den Übergang · (nur) vorübergehend · aushilfsweise · eine Zeit lang · für eine gewisse Zeit · für eine Übergangszeit · keine endgültige Lösung · kurzzeitig · nicht auf Dauer · nicht dauerhaft · nicht für immer · temporär · zeitlich begrenzt · zeitweilig · zur Überbrückung · übergangsweise ● nicht für die Ewigkeit (gedacht) ugs.
kurzlebig · nicht auf Dauer angelegt ● Eintagsfliege fig. · Strohfeuer fig. · schnell (wieder) vorbei ugs.

flüchtig · kursorisch · nicht dauerhaft · rasch · unbeständig · wetterwendisch

Assoziationen

flüchtig · leichthin · mal eben · nachlässig · nebenbei · nebenher · obenhin · oberflächlich · unaufmerksam ● hudelig ugs. · hudlig ugs. · nonchanlant ugs. · ungeniert ugs.

flüchtig · leichthin · mal eben · nachlässig · nebenbei · nebenher · obenhin · oberflächlich · unaufmerksam ● hudelig ugs. · hudlig ugs. · nonchanlant ugs. · ungeniert ugs.

Assoziationen

flotti galoppi ugs. · hopp-hopp ugs. · hoppla hopp ugs. · husch husch ugs. · ratz-fatz ugs. · rubbel die Katz ugs. · rucki zucki ugs. · ruckzuck ugs. · schwupp ugs. · schwuppdiwupp ugs. · schwupps ugs. · zack-zack ugs. · zapp-zapp ugs. · zicki-zacki ugs.
liederlich · nachlässig · nicht ordentlich · schluderig · schludrig · unordentlich ● lax ugs. · pfuschig ugs. · schlampert ugs., süddt. · schlampig ugs. · schlurig ugs., regional · wie bei Hempels unterm Sofa ugs. · wie bei Luis Trenker im Rucksack ugs., scherzhaft, fig., sehr selten · wie in einer Räuberhöhle (Wohnung) ugs.
abgelenkt · ablenkbar · unaufmerksam · unkonzentriert ● mit seinen Gedanken woanders ugs. · neben der Spur ugs. · nicht (ganz) bei der Sache ugs. · schusselig ugs. · unfokussiert (nicht fokussiert) geh., bildungssprachlich
(so) nebenbei · am Rande · beiläufig · en passant · im Vorbeigehen · im Vorübergehen · nebenher · nebenhin ● mal eben nebenbei ugs.
flüchtig · kursorisch · nicht dauerhaft · rasch · unbeständig · wetterwendisch
(noch) nicht der Weisheit letzter Schluss · (noch) unfertig · nicht ausgereift · nicht durchdacht · nicht zu Ende gedacht · schlecht vorbereitet (sein) · unausgereift ● unausgegoren abwertend · weder Hand noch Fuß haben fig. · halbgar ugs., abwertend

abgehauen · abwesend · auf der Flucht · auf und davon · ausgerissen · durchgebrannt · entflohen · entkommen · flüchtig · fort · geflohen · geflüchtet · hat sich abgesetzt · hat sich der Strafverfolgung entzogen · nicht da · weggelaufen ● abgängig Amtsdeutsch · absent veraltet · ausgeflogen fig. · (und) ward nicht mehr gesehen (pseudo-literarisch) geh., Spruch, scherzhaft · ausgebüxt ugs. · entfleucht geh., altertümelnd, scherzhaft · getürmt ugs., Jargon · nicht mehr da ugs. · stiften gegangen ugs., regional · weg (= fortgelaufen, weggefahren) ugs. · über alle Berge ugs., fig.

Assoziationen

verschollen (Person) · wird vermisst (Person)
(es) fehlt jede Spur (von) · fort · hat sich verflüchtigt · nicht auffindbar · nicht aufzufinden · nicht zu finden · spurlos verschwunden · unauffindbar · verloren gegangen · vermisst (werden) · verschollen · verschwunden · vom Winde verweht · weg ● (sich) in Luft aufgelöst haben ugs. · Gott weiß wo ugs. · abhanden gekommen ugs. · dahin geh. · entschwunden geh., auch ironisch · flöten gegangen ugs. · futsch ugs. · futschikato ugs., scherzhaft · hops ugs. · nicht mehr da ugs. · perdu geh., franz., veraltet · sonst wo ugs. · verschütt gegangen ugs. · von Windows verweht ugs., scherzhaft · weg vom Fenster ugs., veraltend · wie vom Erdboden verschluckt ugs. · wie weggeblasen ugs.
abwesend · ausgeflogen (spöttelnd) · aushäusig · außer Haus · nicht daheim · nicht zu Hause ● außer Hauses geh. · nicht da ugs. · unterwegs ugs. · weg ugs.
essen gegangen · in der Mittagspause · zu Tisch ● was essen ugs.
(jemandes) Aufenthaltsort ist unbekannt · mit unbekanntem Ziel abgereist
Entflohener · Flüchtiger
(irgendwohin) verschwunden ● in dubiosen Kanälen (verschwunden) variabel · unbekannter Verbleib Amtsdeutsch · (etwas / jemand ist irgendwo) abgeblieben ugs.
(jemandem) entlaufen · (jemandem) weglaufen ● Reißaus nehmen veraltend · (jemandem) auskommen ugs., regional · ausbüxen ugs., regional · ausreißen ugs. · das Weite suchen ugs. · durchbrennen ugs. · sich aus dem Staub machen ugs. · stiften gehen ugs.
(das) Weite suchen · die Flucht ergreifen · entfliehen · entkommen · fliehen · flüchten · weglaufen · zu entkommen versuchen ● Fersengeld geben veraltend · (sich) aus dem Staub machen ugs. · (sich) dünn(e) machen ugs. · (sich) verdrücken ugs. · abhauen ugs. · ausfliegen ugs., ironisch · stiften gehen ugs. · türmen ugs. · verduften ugs. · zu entkommen suchen geh.
(sich) davonschleichen · (sich) davonstehlen · (sich) fortstehlen · (sich) heimlich davonmachen · (sich) verdrücken ● (sich) in die Büsche schlagen fig. · (sich) stehlen (aus) auch figurativ · (sich) verflüchtigen scherzhaft · (sich) von der Truppe entfernen fig. · (sich) abseilen ugs., fig. · (sich) dünne machen ugs. · (sich) dünnemachen ugs. · (sich) verdünnisieren ugs., scherzhaft · (sich) verpissen derb · entschwinden (lit.) geh., scherzhaft, literarisch
sich absetzen · sich davonmachen ● abhauen ugs. · sich verkrümeln ugs. · sich vertschüssen ugs.
(sich) verbergen · (sich) verstecken · nicht mehr erreichbar sein ● untertauchen fig. · abtauchen ugs., fig. · auf Tauchstation gehen ugs., fig. · in der Versenkung verschwinden ugs., fig. · von der Bildfläche verschwinden ugs., fig.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›flüchtig‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›flüchtig‹.

Augenblick Begegnung Bekannte Bekanntschaft Berührung Betrachter Blick Eindruck Erscheinung Flüssigkeit Hinsehen Kohlenwasserstoff Komplize Kriegsverbrecher Kuß Moment Mörder Räuber Skizze Stoff Straftäter Substanz Täter Verbindung Verbrecher hingeworfen nichtflüchtig streifen vergänglich

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›flüchtig‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Schließlich haben sich die beiden in den letzten Tagen flüchtig kennengelernt. [Venske, Regula: Marthes Vision, Frankfurt am Main: Eichborn Verlag 2006, S. 10]

Wenn ich es recht bedenke, habe ich ihn nur flüchtig gekannt. [Reich-Ranicki, Marcel: Mein Leben, Stuttgart: Deutsche Verlags-Anstalt 1999, S. 209]

Dann beginnt die intensive Suche nach einem der vorher nur flüchtig eingeprägten Worte. [Klix, Friedhart: Information und Verhalten, Berlin: Deutscher Verl. der Wissenschaften 1971, S. 619]

Das Dasein kennt die flüchtige Zeit aus dem »flüchtigen« Wissen um seinen Tod. [Heidegger, Martin: Sein und Zeit, Tübingen: Niemeyer 1986 [1927], S. 424]

Einen flüchtigen Moment lang hatte er es sogar irgendwie witzig gefunden – genau so lange, bis er es ausgesprochen hatte. [C’t, 2000, Nr. 22]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Fluchtgruppe Fluchthaube Fluchthelfer Fluchthilfe Fluchtidee	Flüchtigkeit Flüchtigkeitsfehler Fluchtkapital Fluchtkorridor Flüchtling

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora