offenkundig, ins Auge fallend
siehe auch in flagranti
Beispiele:
eine flagrante Verletzung der Gesetze, des Vertrages
ein flagranter Betrug
eine flagrante Ungerechtigkeit
flagrant
GrammatikAdjektiv
Aussprache
Worttrennungfla-grant · flag-rant
HerkunftLatein
eWDG, 1967
Bedeutung
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
flagrant · in flagranti
flagrant
Adj.
‘augenfällig, drastisch, (himmel)schreiend’
geht zurück auf
lat.
flagrāns
(Genitiv
flagrantis)
‘brennend, glühend, flammend’,
Part. Präs. zu
lat.
flagrāre
‘brennen’,
das im juristischen Sprachgebrauch
frz.
flagrant
‘offenkundig, augenfällig’
ergibt,
gebräuchlich besonders in der Verbindung
(prendre en) flagrant délit.
Das frz. Adjektiv
wird im 19. Jh. ins Dt. entlehnt,
während die geläufige Wendung
in flagranti
erwischen,
ertappen
‘auf frischer Tat, bei Ausübung einer Straftat überraschen’
wohl (seit 17. Jh.)
unmittelbar als Relikt aus lat. Rechtstexten stammt
und als Verkürzung von
spätlat.
in flagranti crīmine
(bzw.
mlat.
delicto)
anzusehen ist.
www.openthesaurus.de (07/2019)
Thesaurus
Synonymgruppe
↗auffallend
·
↗auffällig
·
↗augenfällig
·
ausgeprägt
·
↗deutlich
·
deutlich erkennbar
·
deutlich sichtbar
·
hervorstechend
·
ins Auge fallend
·
ins Auge stechend
·
↗intensiv
·
↗markant
·
nicht zu übersehen
·
↗offenkundig
·
↗offensichtlich
·
↗stark
·
↗unübersehbar
·
↗wahrnehmbar
●
↗apparent
fachspr., medizinisch,
lat.
·
dick und fett (anschreiben / ankreuzen)
ugs.
·
↗eklatant
geh.
·
↗ersichtlich
geh.
·
flagrant
geh., bildungssprachlich
·
klar und deutlich
ugs.
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen zu ›flagrant‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Aggression
Akt
Angriff
Bruch
Einmischung
Gegensatz
Menschenrechtsverletzung
Mißachtung
Mißbrauch
Rechtsbruch
Rechtsverletzung
Ungerechtigkeit
Vergehen
Verletzung
Verstoß
Weise
Widerspruch
schwerwiegend
verletzen
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›flagrant‹.
Verwendungsbeispiele für ›flagrant‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Der Irak ist dabei, auf flagrante Weise gegen die universelle Erklärung der Menschenrechte durch die Vereinten Nationen zu verstoßen.
konkret, 1991
Und es ist auch die Quote, die auf flagrante handwerkliche Mängel hinweisen kann.
Die Zeit, 06.11.1995, Nr. 45
Vielmehr verletze die Sowjetunion in flagranter Weise durch umfangreiche Lieferungen die Neutralität.
o. A.: 1936. In: Overresch, Manfred u. Saal, Friedrich Wilhelm (Hgg.) Deutsche Geschichte von Tag zu Tag 1918-1949, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1982], S. 7323
Daß sie gestiefelt und gespornt eintraten, war ein flagranter Verstoß gegen die Landessitte.
Stucken, Eduard: Die weißen Götter, Stuttgart: Stuttgarter Hausbücherei [1960] [1919], S. 84
Der aufgezwungene Existenzkampf der Kirche führt zu einer flagranten Verletzung des tridentinischen Verbots der Bistumskumulation.
Iserloh, Erwin u. a.: Reformation, katholische Reform und Gegenreformation. In: Jedin, Hubert (Hg.) Handbuch der Kirchengeschichte, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1967], S. 3182
Zitationshilfe
„flagrant“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/flagrant>, abgerufen am 26.01.2020.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
Flaggschiff Flaggoffizier Flaggenwechsel Flaggenwald Flaggentuch |
Flair Flak Flakartillerie Flakbatterie Flakbrigade |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||
Wortverlaufskurve
Ältere Wörterbücher
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora