flagrant

Grammatik Adjektiv

Aussprache

Worttrennung fla-grant · flag-rant

Herkunft aus flagrant_frz ‘offenkundig, augenfällig’

eWDG

Bedeutung

offenkundig, ins Auge fallend

siehe auch in flagranti

Beispiele:

eine flagrante Verletzung der Gesetze, des Vertrages

ein flagranter Betrug

eine flagrante Ungerechtigkeit

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

flagrant · in flagranti

flagrant Adj. ‘augenfällig, drastisch, (himmel)schreiend’ geht zurück auf lat. flagrāns (Genitiv flagrantis) ‘brennend, glühend, flammend’, Part. Präs. zu lat. flagrāre ‘brennen’, das im juristischen Sprachgebrauch frz. flagrant ‘offenkundig, augenfällig’ ergibt, gebräuchlich besonders in der Verbindung (prendre en) flagrant délit. Das frz. Adjektiv wird im 19. Jh. ins Dt. entlehnt, während die geläufige Wendung in flagranti erwischen, ertappen ‘auf frischer Tat, bei Ausübung einer Straftat überraschen’ wohl (seit 17. Jh.) unmittelbar als Relikt aus lat. Rechtstexten stammt und als Verkürzung von spätlat. in flagranti crīmine (bzw. mlat. delicto) anzusehen ist.

www.openthesaurus.de (02/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

auffallend · auffällig · augenfällig · ausgeprägt · deutlich · deutlich erkennbar · deutlich sichtbar · hervorstechend · ins Auge fallend · ins Auge stechend · intensiv · markant · nicht zu übersehen · offenkundig · offensichtlich · stark · unübersehbar · wahrnehmbar ● apparent fachspr., medizinisch, lat. · dick und fett (anschreiben / ankreuzen) ugs. · eklatant geh. · ersichtlich geh. · flagrant geh., bildungssprachlich · klar und deutlich ugs.

Assoziationen

(die) Blicke auf sich ziehen · (jemandem) auffallen · Aufmerksamkeit erregen (mit) · bemerkt werden ● ins Auge fallen fig. · ins Auge stechen fig. · (jemanden) anspringen ugs., fig. · ins Auge springen ugs., fig.
(alle) Blicke auf sich ziehen · ins Auge fallen(d) · ins Auge stechen(d) · plakativ · unübersehbar ● grell Hauptform · knallig Hauptform · schreiend fig. · aufdringlich geh., fig.
ausgeprägt · deutlich · markant · prägnant · scharf · umrissen
fühlbar · in der Luft liegen · spürbar · wahrnehmbar · zu erahnen · zu spüren sein ● man kann es förmlich spüren floskelhaft
deutlich · erkennbar · sichtlich · spürbar ● merklich Hauptform · ersichtlich geh., veraltet

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›flagrant‹ (berechnet)

Aggression Akt Angriff Bruch Einmischung Gegensatz Menschenrechtsverletzung Mißachtung Mißbrauch Vergehen Verletzung Verstoß Weise Widerspruch verletzen

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›flagrant‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›flagrant‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Der Irak ist dabei, auf flagrante Weise gegen die universelle Erklärung der Menschenrechte durch die Vereinten Nationen zu verstoßen. [konkret, 1991]

Und es ist auch die Quote, die auf flagrante handwerkliche Mängel hinweisen kann. [Die Zeit, 06.11.1995, Nr. 45]

Hier gehe es um eine ununterbrochene flagrante Verletzung von Menschenrechten. [Archiv der Gegenwart, 2001 [1961]]

Noch flagranter offenbaren sich Heine die Signaturen der Zeit im Musikalischen. [Süddeutsche Zeitung, 07.03.1998]

Vielmehr verletze die Sowjetunion in flagranter Weise durch umfangreiche Lieferungen die Neutralität. [o. A.: 1936. In: Overresch, Manfred u. Saal, Friedrich Wilhelm (Hgg.) Deutsche Geschichte von Tag zu Tag 1918-1949, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1982], S. 7323]

Zitationshilfe

„flagrant“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/flagrant>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
flaggen fladrig fladern fladerig flackrig	flambieren flamboyant flammen flammend flammenförmig

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora