flanieren

Grammatik Verb · flaniert, flanierte, ist/hat flaniert

Aussprache

[flaˈniːʀən]

Worttrennung fla-nie-ren

Wortbildung mit ›flanieren‹ als Erstglied: Flaniermeile · mit ›flanieren‹ als Letztglied: herumflanieren · umherflanieren · vorbeiflanieren

Herkunft aus gleichbedeutend flâner_frz

eWDG

Bedeutung

veraltend müßig umherschlendern, bummeln

Beispiele:

auf und ab flanieren

durch den Park, die Straßen flanieren

flanierende Damen

die Models flanierten (= gingen) über den Laufsteg

Schnuppernd flanierte Knulp durch die abendlichen Gassen und über den verödeten Marktplatz [ Hesse3,18]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

flanieren Vb. ‘umherschlendern, bummeln’, Mitte des 19. Jhs. entlehnt aus gleichbed. frz. flâner, dem das in der Normandie gebräuchliche Dialektwort flanner zugrunde liegt. Etymologische Beziehungen zu anord. flana ‘blindlings vorwärtsstürzen’, norw. flana ‘gefallsüchtig sein’, schwed. flana ‘müßig, leichtsinnig sein, spielen, tollen’ sind möglich.

www.openthesaurus.de (06/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

(einen) Bummel machen · (einen) Spaziergang machen · (einen) Stadtbummel machen · an die frische Luft gehen · flanieren · frische Luft schnappen · herumschlendern · herumspazieren · schlendern · sich die Beine vertreten · sich die Füße vertreten · spazieren gehen · umherbummeln ● spazieren Hauptform · (sich) ergehen geh., veraltet · dahintändeln geh. · lustwandeln geh. · promenieren geh., französierend, bildungssprachlich · umhertigern ugs. · wandeln geh.

Oberbegriffe

einen Fuß vor den anderen setzen · gehen · laufen ● zu Fuß gehen Hauptform · latschen ugs., salopp · zu Fuß laufen ugs.

Assoziationen

Flaniermeile · Prachtpromenade · Spaziermeile ● Promenade franz.
ata ata gehen ugs., Babysprache · ata gehen ugs., Babysprache · teita gehen ugs., Babysprache
(sein) Unwesen treiben · frei schweifen · herumstreunen · herumstrolchen · herumstromern · herumvagabundieren · herumziehen · streunen · strolchen · stromern · um die Häuser ziehen · vagabundieren ● (ziellos) herumlaufen Hauptform · (sich) herumtreiben ugs. · (ziellos) rumlaufen ugs. · herumstreunern ugs.
bummeln · tingeln · tändeln
(ruhig) dahingehen · einherwandeln · gemessenen Schrittes einherwandeln · langsam gehen · schreiten · wandeln
(sich) dahinschleppen · (sich) mit schleppendem Gang fortbewegen · (sich) schleppen · schleppend gehen · schlurfen · schlurfend gehen · trotten ● kriechen fig. · daherlatschen ugs. · latschen ugs. · schlappen ugs. · trödeln ugs. · zockeln ugs. · zuckeln ugs.
absichtslos · richtungslos · ungerichtet · ziellos
(jemand) hält es in der Wohnung nicht mehr aus ● (jemandem) fällt die Decke auf den Kopf ugs., fig. · unbedingt (mal) rausmüssen ugs. · unbedingt unter Leute müssen ugs.
herausgehen (aus) · hinausgehen · nach draußen gehen · rausgehen · verlassen (Zimmer, Haus, Geschäft ...)

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›flanieren‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Arkade Boulevard Bürgersteigen Corso Einkaufsstraße Fußgänger Fußgängerzone Gasse Laufsteg Liebespaar Maximilianstraße Model Promenade Pärchen Schaufenster Spaziergänger Strandpromenade Tourist Trottoir Uferpromenade bummeln entlang entlangflanieren flirten herumflanieren shoppen umher vorbei vorbeiflanieren vorüber

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›flanieren‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›flanieren‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Man hat immer gern am Großen Haus flaniert, in den warmen Nächten.

Die Zeit, 29.04.1999, Nr. 18

So flanierten 1908 weiß gekleidete Männer mit weißen Persil-Sonnenschirmen durch belebte Geschäftsstraßen.

Hars, Wolfgang: Nichts ist unmöglich! Lexikon der Werbesprüche, München: Piper 2001 [1999], S. 320

Wie der Dichter durch Wien flanieren die Sätze durch das Buch.

Die Welt, 07.04.2001

Dafür ist es nun ein wahres Vergnügen, sich in den wohlverdienten Pausen flanierend die schönsten Ecken zu erschließen.

Süddeutsche Zeitung, 28.04.1994

Man ging erst nachmittags hin und flanierte dort so richtig.

Süddeutsche Zeitung, 26.11.2004

Zitationshilfe

„flanieren“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/flanieren>, abgerufen am 28.11.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Flaneur Flanellrock flanellig Flanellhose Flanellhemd	Flaniermeile Flanke flanken Flankenangriff Flankenball

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora