flattern

GrammatikVerb · flatterte, ist/hat geflattert
Aussprache
Worttrennungflat-tern (computergeneriert)
Wortbildung mit ›flattern‹ als Erstglied: ↗Flatterband · ↗Flattergeist · ↗Flatterhemd · ↗Flattermann · ↗Flattermarke · ↗Flattersatz · ↗Flattersinn · ↗Flattertier · ↗flatterhaft · ↗flatterig · ↗flattrig
 ·  mit ›flattern‹ als Letztglied: ↗Geflatter · ↗anflattern · ↗aufflattern · ↗emporflattern · ↗fortflattern · ↗herumflattern · ↗hochflattern · ↗umflattern · ↗umherflattern · ↗wegflattern
 ·  mit ›flattern‹ als Grundform: ↗verflattern · ↗zerflattern
eWDG, 1967

Bedeutungen

1.
mit Hilfsverb ›ist‹
sich mit schnellen Flügelschlägen fortbewegen
Beispiele:
die Fledermäuse flattern schnell durch die Finsternis
der Schmetterling flattert von Blüte zu Blüte, ist aus der Stube geflattert
der junge Vogel flatterte unruhig, unsicher von Ast zu Ast, im Käfig hin und her
Krähen flattern aus dem Busch
bildlich
Beispiel:
Dabei habe sie ... zusehen müssen, wie er [Mac] selber sozusagen von Blüte zu Blüte flatterte (= bei anderen Mädchen Abwechslung suchte) [BrechtDreigroschenroman174]
2.
mit Hilfsverb ›ist‹
(vom Wind) in der Luft hin und her bewegt und weitergetragen werden
Beispiele:
die Blätter der Bäume flattern durch die Luft
ein Stück Papier flattert zu Boden
umgangssprachlich, bildlich
Beispiele:
ein Brief war mir gestern auf den Schreibtisch geflattert
eine Einladung, die Einberufung flatterte ins Haus
Als ich ... zurückgekehrt war, flatterte etwa eine Woche später ein Befehl auf meinen Tisch [BrugschArzt207]
3.
mit Hilfsverb ›hat‹
sich hin und her bewegen
a)
mit den Flügeln schlagen
Beispiele:
der Vogel hatte im Käfig aufgeregt geflattert
der kranke Vogel saß auf dem Boden und flatterte nur ab und zu mit den Flügeln
b)
wehen
Beispiele:
Fahnen, Bänder flattern
Wäsche flattert im Wind
sie rannte mit flatterndem Haar, Rock davon
c)
bildlich sich unruhig, unstet bewegen
Beispiele:
seine Augenlider, Lippen flattern
sein Puls flattert
ihre Stimme, ihr Blick, Herz flatterte
Ich war ... so bestürzt, daß meine Hände förmlich flogen und flatterten [le FortTor13]
übertragen
Beispiel:
als ob es andere Dinge wären, die seine flatternden (= umherschweifenden, unbeständigen) Gedanken bewegten und hin und her trieben [G. HermannWordelmann105]
4.
mit Hilfsverb ›hat‹
Verkehrswesen, umgangssprachlich schleudern
Beispiele:
bei hoher Geschwindigkeit, schlechter Straße beginnt der Wagen zu flattern
ohne das geringste Flattern raste der Rennwagen die Bahn entlang
das Vorderrad des Motorrades begann wegen des abgefahrenen Reifens zu flattern
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

flattern · Flattergeist · flatterhaft · flatterig
flattern Vb. ‘unruhig, scheinbar planlos mit schnellen Flügelschlägen fliegen, vom Winde bewegt werden’, nd. nl. fladderen; vgl. frühnhd. vladeren, fladern ‘flackern’ (15. Jh.), mhd. vlederen, vledern ‘flattern’ (s. ↗Fledermaus). Noch im 16. Jh. übertrifft fladern, fladdern an Häufigkeit das seit etwa 1500 auftretende flat(t)ern, das im 17. Jh. im Hd. üblich wird. Das mit unterschiedlicher expressiver Ausprägung des Dentals (teilweise unter Analogiewirkung von flittern?) auftretende Verb verbindet sich vielleicht mit lit. plazdė́ti ‘flattern, kräftig mit den Flügeln schlagen, flimmern, flackern’, lett. pledināt ‘(die Flügel) bewegen’ und stellt sich zu einer Dentalerweiterung der unter ↗Falter und ↗voll (s. d.) genannten Wurzel ie. *pel(ə)- ‘gießen, fließen, füllen, schwimmen, fliegen, flattern’. Oder sind flattern und flittern lautmalenden Ursprungs? Flattergeist m. ‘unbeständiger, wetterwendischer Mensch’ (16. Jh.). flatterhaft Adj. ‘unbeständig, leichtfertig’ (17. Jh.). flatterig Adj. (18. Jh.), älter flattericht (16. Jh.) ‘lose, unbeständig, schwankend’.

Thesaurus

Synonymgruppe
flattern · ↗wehen
Assoziationen
Synonymgruppe
flattern · ↗schwirren · ↗strudeln · ↗surren

Typische Verbindungen
computergeneriert

Banner Briefkaste Fahne Fahrtwind Flagge Fledermaus Gebetsfahne Geldschein Haus Mast Nerv Schmetterling Schreibtisch Sternenbanner Taube Tausender Tisch Transparent Vogel Wimpel Wind Winde Wäsche aufflattern aufgeregt davonflattern hereinflattern herflattern herumflattern umherflattern

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›flattern‹.

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Am Montag sei der IKK wieder eine Anzeige von ihm auf den Tisch geflattert.
Die Welt, 23.03.1999
Und da flattert schon 1691 ein lukrativer Auftrag ins Haus.
Süddeutsche Zeitung, 27.12.1995
Die Lider flatterten, und Anne versuchte, die Augen zu öffnen.
Röhrig, Tilman: In dreihundert Jahren vielleicht, Würzburg: Arena 1984 [1983], S. 39
Die Post scheint sich wieder irgendwo anzusammeln und kommt dann geschlossen ins Haus geflattert.
Brief von Ernst G. an Irene G. vom 25.02.1943, Feldpost-Archive mkb-fp-0270
Sie nickt noch einmal vielsagend mit dem Kopf und flattert wieder davon.
Horster, Hans-Ulrich [d.i. Rhein, Eduard]: Ein Herz spielt falsch, Köln: Lingen 1991 [1950], S. 115
Zitationshilfe
„flattern“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/flattern>, abgerufen am 23.07.2019.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Flattermarke
Flattermann
flatterig
Flatterie
Flatterhemd
Flattersatz
Flattersinn
Flattertier
Flatterulme
Flatterzunge