flechten

GrammatikVerb · flicht, flocht, hat geflochten

Aussprache

Worttrennungflech-ten

Wortbildung mit ›flechten‹ als Erstglied: ↗Flechtarbeit · ↗Flechter · ↗Flechtweide · ↗Flechtwerk
· mit ›flechten‹ als Letztglied: ↗aufflechten · ↗ausflechten · ↗durchflechten · ↗einflechten · ↗entflechten · ↗hineinflechten · ↗ineinanderflechten · ↗umflechten · ↗zusammenflechten

eWDG, 1967

Bedeutung

mehrere, meist drei geschmeidige Gebilde, besonders Haarsträhnen, Weidenruten, Bänder zu etw. Festem, Einheitlichem ineinanderschlingen

Beispiele:

das Haar (zu Zöpfen, in Zöpfe) flechten

sie flicht sich ein Band ins Haar

historischjmdn. aufs Rad flechten

Strohhalme zu einem dicken Band, Blumen zu einem Kranz flechten

bildlich

Beispiel:

Ehret die Frauen! Sie flechten und weben / Himmlische Rosen ins irdische Leben [SchillerWürde der Frauen]

etw. Festes, Einheitliches durch Ineinanderschlingen von mehreren, meist drei geschmeidigen Gebilden herstellen

Beispiele:

einen Zopf flechten

einen Korb (aus Weidenruten) flechten

Rohrstühle flechten

Sessel mit geflochtenen Sitzflächen

Untersetzer aus Bast, Stroh flechten

das Mädchen hat sich [Dativ] (aus Blumen) einen Kranz geflochten

bildlich

Beispiel:

Dem Mimen flicht die Nachwelt keine Kränze [SchillerWallenst.Prolog]

übertragen

Beispiel:

Doch mit des Geschickes Mächten / Ist kein ew'ger Bund zu flechten [SchillerGlocke]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

flechten · Flechte · Geflecht · verflechten · Verflechtung · entflechten · Entflechtung

flechten Vb. ‘winden, ineinander verschlingen’, ahd. flehtan (9. Jh.), mhd. vlehten, asächs. flehtan, mnd. mnl. nl. vlechten, anord. fletta sind wie lat. plectere, aslaw. plesti, russ. plestí (плести) ‘flechten’ (ursprünglich wohl präsentische?) t-Erweiterungen und führen mit griech. plékein (πλέκειν) ‘flechten’ auf ie. *plek- ‘flechten, zusammenwickeln’ (wozu ↗Flachs, s. d., und mit sk-Suffix germ. *flahskō bzw. *flahskōn, nhd. ↗Flasche, s. d.). Verwandtes aind. prásnaḥ ‘Turban, Kopfbinde’ weist dagegen auf ie. *plek̑-. Beide Formen der Gutturalerweiterung sind wahrscheinlich Weiterbildungen der unter ↗falten (s. d.) behandelten Wurzel ie. *pel-. Flechte f. ‘Zopf, Hautausschlag’, mhd. vlehte ‘Hautausschlag, Flechtwerk, Zopf’; vgl. got. flahta ‘Flechtwerk’; dann auch (an Flechtwerk erinnernde) ‘niedere Pflanze’ (18. Jh., doch bereits bei Bock 1539 Flechtenskraut). Geflecht n. ‘Flechtwerk’, ahd. gifleht (9. Jh.); vgl. auch ahd. giflehtida (9. Jh.). verflechten Vb. ‘ineinanderschlingen, fest verbinden’ (17. Jh.), im 20. Jh. besonders zu wirtschaftlichen Großunternehmen; Verflechtung f. ‘Zusammenhang, Verbindung’ (um 1800), auch in bezug auf Wirtschaftsunternehmen (20. Jh.); Gegensatz entflechten Vb. ‘auflösen, trennen’ (20. Jh.), Entflechtung f.

www.openthesaurus.de (07/2019)

Thesaurus

Synonymgruppe

↗binden · flechten · ↗winden

Assoziationen

↗anbringen · ↗anfügen · ↗befestigen · ↗festmachen · ↗montieren

Synonymgruppe

↗einflechten (in) · flechten · zusammenweben

Synonymgruppe

aus Flechtwerk herstellen · flechten · ↗zusammenflechten

Synonymgruppe

flechten · ↗knüpfen · ↗spinnen · ↗weben · ↗wirken

Assoziationen

Riet · Webblatt · Weberblatt · Webkamm

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›flechten‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Binse Dornenkrone Girlande Haar Korb Kranz Lorbeer Lorbeerkranz Matte Mimus Mähne Nachwelt Rad Rastazopf Seil Strang Strick Strähne Weide Zopf Zweig einflechten färben hineinflechten ineinanderflechten kämmen nähen töpfern weben zusammenflechten

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›flechten‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›flechten‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Vor jedem Kampf soll er sich seinen Bart in zwei Zöpfe geflochten haben.

Süddeutsche Zeitung, 03.09.2004

Die exotische Frau steht auf, flechtet ihr Haar zu Zöpfen.

Bild, 06.01.1999

Doch mit des Geschickes Mächten ist kein ewiger Bund zu flechten.

Zimmermann, Theo: Der praktische Rechtsberater, Gütersloh: Bertelsmann [1968] [1957], S. 207

Dann wird das Haar sauber gekämmt, geflochten und möglichst glatt und schlicht aufgesteckt.

Bartz-Friedenau, Marie Luise: Willst genau du wissen, was sich schickt? In: Zillig, Werner (Hg.) Gutes Benehmen, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1912], S. 22113

Veronikas Haare waren zu zwei Zöpfen geflochten und über den Ohren zu festen Schnecken gesteckt.

Pressler, Mirjam: Malka Mai, Weinheim Basel: Beltz & Gelberg 2001, S. 14

Zitationshilfe

„flechten“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/flechten>, abgerufen am 27.01.2020.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Flechte Flechtarbeit flechsig Flechse Flebbe	Flechtenbart Flechter Flechtware Flechtweide Flechtwerk

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Ältere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora