fliehen

Grammatik Verb · flieht, floh, ist/hat geflohen

Aussprache

Worttrennung flie-hen

Wortbildung mit ›fliehen‹ als Erstglied: Fliehburg · Fliehkraft · fliehend
· mit ›fliehen‹ als Letztglied: vorüberfliehen · zurückfliehen · mit ›fliehen‹ als Grundform: entfliehen

Bedeutungsübersicht-+

1. die Flucht ergreifen, ausreißen
1. ● [gehoben, übertragen] schnell vergehen, verrinnen
2. [gehoben] jmdn., etw. meiden, sich von jmdm., etw. fernhalten
1. ● [übertragen] ...

eWDG

Bedeutungen

die Flucht ergreifen, ausreißen

Grammatik: mit Hilfsverb ‘ist’

Beispiele:

heimlich, unbemerkt, eilig fliehen

entsetzt, erschreckt vor jmdm., etw. fliehen

vor dem Feind fliehen

die Wanderer sind vor dem Unwetter in die Berghütte geflohen

die Rehe flohen ins Dickicht

der Gefangene ist aus dem Kerker geflohen

nach B, ins Ausland, über die Grenze fliehen

er ist von L bei Nacht und Nebel geflohen

die gegnerischen Einheiten fliehen

der (geschlagene) Gegner flieht

fliehend entging er den Verfolgern

●

gehoben, übertragen schnell vergehen, verrinnen

Beispiele:

die Zeit, Jugend flieht

die Stunden, Tage, Jahre fliehen

Gedanken fliehen (= entschwinden)

schnell flieht das Glück

die Wolken fliehen (= ziehen schnell davon)

Die Leidenschaft flieht, / Die Liebe muß bleiben [ SchillerGlocke]

gehoben jmdn., etw. meiden, sich von jmdm., etw. fernhalten

Grammatik: mit Hilfsverb ‘hat’

Beispiele:

die Menschen, Gesellschaft, Welt, Stadt, das Licht, den Alkohol, die Versuchung, Sünde, das Laster, die Stätte des Grauens fliehen

jmds. Gegenwart fliehen

ich habe den Heuchler geflohen wie die Pest

er floh ihren Blick

sie floh ihn

Mit vierundzwanzig Jahren verbreitete er bereits einen solchen Gestank von Langerweile, daß jedermann erschrocken seine Nähe floh [ Bergengr.Rittmeisterin339]

●

übertragen

Beispiel:

der Schlaf flieht mich (schon) seit Tagen (= ich kann nicht schlafen)

Dieses Wort ist Teil des Wortschatzes für das Goethe-Zertifikat B1.

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

fliehen · entfliehen · Fliehkraft

fliehen Vb. ‘ausreißen, sich schnell (und heimlich) entfernen’, ahd. fliohan (8./9. Jh.), mhd. vliehen, vlien, asächs. fliohan, mnd. vlēn, vlien, mnl. vlīen, nl. vlieden, aengl. flēon, engl. to flee, anord. flȳja, got. (mit þl-Anlaut, s. auch flehen) þliuhan setzen germ. *fleuh- oder *þleuh- voraus. Da das Problem des ursprünglichen Anlauts (fl- oder þl-) noch ungeklärt ist, bleibt jeder etymologische Erklärungsversuch (z. B. Anschluß an lat. lōcusta ‘Heuschrecke’, eigentlich ‘mit Gelenken versehen, biegsam, springend’, oder, mit grammatischem Wechsel, an fliegen, s. d.) ungesichert. – entfliehen Vb. verstärktes fliehen, ahd. intfliohan ‘entwischen, zurückweichen, sich entziehen’ (9. Jh.), mhd. enphliehen, entvliehen. Fliehkraft f. ‘Zentrifugalkraft’ (18. Jh.).

www.openthesaurus.de (11/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

(das) Weite suchen · die Flucht ergreifen · entfliehen · entkommen · fliehen · flüchten · weglaufen · zu entkommen versuchen ● Fersengeld geben veraltend · (sich) aus dem Staub machen ugs. · (sich) dünn(e) machen ugs. · (sich) verdrücken ugs. · abhauen ugs. · ausfliegen ugs., ironisch · stiften gehen ugs. · türmen ugs. · verduften ugs. · zu entkommen suchen geh.

Assoziationen

(sich) verbergen · (sich) verstecken · nicht mehr erreichbar sein ● untertauchen fig. · abtauchen ugs., fig. · auf Tauchstation gehen ugs., fig. · in der Versenkung verschwinden ugs., fig. · von der Bildfläche verschwinden ugs., fig.
(jemandem) davonlaufen · (jemandem) weglaufen · (mit jemandem) durchbrennen · nicht bleiben
durch die Finger schlüpfen · entfleuchen · entfliehen · entgehen · entkommen · entlaufen · entrinnen · entwischen ● durch die Lappen gehen ugs. · durchs Netz gehen ugs. · entweichen geh. · nicht erwischen (können) ugs. · nicht kriegen ugs.
(aus dem Gefängnis) ausbrechen · (aus dem Gewahrsam) entkommen · (sich) einen Weg in die Freiheit verschaffen · türmen
(sich) fluchtartig entfernen · davonlaufen · davonrennen · es (auf einmal) (sehr) eilig haben · fortlaufen · fortrennen · laufen gehen · weglaufen ● wegrennen Hauptform · (die) Beine in die Hand nehmen ugs., fig., variabel · (die) Beine untern Arm nehmen ugs., fig., variabel · (einen) flotten Schuh machen ugs. · Hackengas geben ugs. · davonhasten geh. · davonstieben geh. · enteilen (lit.) geh.
(es) fehlt jede Spur (von) · fort · hat sich verflüchtigt · nicht auffindbar · nicht aufzufinden · nicht zu finden · spurlos verschwunden · unauffindbar · verloren gegangen · vermisst (werden) · verschollen · verschwunden · vom Winde verweht ● weg Hauptform · (sich) in Luft aufgelöst haben ugs. · Gott weiß wo ugs. · abhanden gekommen ugs. · dahin geh. · entschwunden geh., auch ironisch · flöten gegangen ugs. · futsch ugs. · futschikato ugs., scherzhaft · hops ugs. · nicht mehr da ugs. · perdu geh., franz., veraltet · sonst wo ugs. · verschütt gegangen ugs. · von Windows verweht ugs., scherzhaft · weg vom Fenster ugs., veraltend · wie vom Erdboden verschluckt ugs. · wie weggeblasen ugs.
abgehauen · abwesend · auf der Flucht · auf und davon · ausgerissen · durchgebrannt · entflohen · entkommen · flüchtig · fort · geflohen · geflüchtet · hat sich abgesetzt · hat sich der Strafverfolgung entzogen · nicht da · weggelaufen ● abgängig Amtsdeutsch · absent veraltet · ausgeflogen fig. · (und) ward nicht mehr gesehen (pseudo-literarisch) geh., Spruch, scherzhaft · ausgebüxt ugs. · entfleucht geh., altertümelnd, scherzhaft · getürmt ugs., Jargon · nicht mehr da ugs. · stiften gegangen ugs., regional · weg (= fortgelaufen, weggefahren) ugs., Hauptform · über alle Berge ugs., fig.
(sich) davonschleichen · (sich) davonstehlen · (sich) fortstehlen · (sich) heimlich davonmachen · (sich) verdrücken ● (sich) in die Büsche schlagen fig. · (sich) stehlen (aus) auch figurativ · (sich) verflüchtigen scherzhaft · (sich) von der Truppe entfernen fig. · (sich) abseilen ugs., fig. · (sich) dünne machen ugs. · (sich) dünnemachen ugs. · (sich) verdünnisieren ugs., scherzhaft · (sich) verpissen derb · entschwinden (lit.) geh., scherzhaft, literarisch
(sich) entfernen · (sich) zurückziehen · auf und davon gehen · sich unbemerkt verabschieden · verschwinden ● (sich) selbständig machen scherzhaft · davonziehen altertümlich · enteilen altertümlich · entfleuchen scherzhaft, literarisch · weggehen (sich entziehen) Hauptform · (sich) absentieren geh., veraltend · (sich) davonmachen ugs. · (sich) empfehlen geh. · (sich) retirieren geh., veraltet · (sich) verdünnisieren ugs., scherzhaft · (sich) von dannen machen geh., literarisch · abdampfen ugs. · abhauen ugs. · abzischen ugs. · plötzlich weg sein ugs. · sich auf Französisch empfehlen geh. · sich auf Französisch verabschieden ugs. · verduften ugs.
(sein) Bündel schnüren fig. · mit unbekanntem Ziel verreisen variabel, ironisch · (das) Weite suchen ugs. · (das) sinkende Schiff verlassen ugs., fig. · (den) Abgang machen ugs. · (den) Adler machen ugs. · (den) Sittich machen ugs. · (die) Biege machen ugs. · (die) Flatter machen ugs. · (die) Fliege machen ugs. · (die) Flocke machen ugs. · (die) Kurve kratzen ugs. · (einen) Abgang machen ugs. · (einen) flotten Schuh machen ugs. · (einen) langen Schuh machen ugs. · (sich) aus dem Staub machen ugs. · (sich) vom Acker machen ugs. · Leine ziehen ugs., salopp · in die Ferne schweifen geh.
(jemandem) entlaufen ● (jemandem) weglaufen Hauptform · Reißaus nehmen veraltend · (jemandem) auskommen ugs., regional · ausbüxen ugs., regional · ausreißen ugs. · das Weite suchen ugs. · durchbrennen ugs. · sich aus dem Staub machen ugs. · stiften gehen ugs.
Entflohener · Flüchtiger
(sich) davonstehlen · (sich) fortstehlen · (sich) langsam entfernen (von) ● (sich) einen schlanken Fuß machen sprichwörtlich
sich absetzen · sich davonmachen ● abhauen ugs. · sich verkrümeln ugs. · sich vertschüssen ugs.

Synonymgruppe

(einer Sache) aus dem Wege gehen · (sich) aus der Verantwortung stehlen · (sich) davonstehlen · (sich) der Verantwortung entziehen · (sich) einen schlanken Fuß machen · (sich) entziehen · (sich) nicht stellen · ausweichen · meiden ● (sich) drücken (vor) ugs. · (sich) herumdrücken (um) ugs. · fliehen (literar.) geh. · kneifen (vor) ugs.

Oberbegriffe

(mit etwas) in Wechselwirkung treten (Sache) · aufeinander einwirken · interagieren · sich gegenseitig beeinflussen

Assoziationen

für etwas nicht verantwortlich sein · keine Schuld tragen (an/für) · nicht die Schuld tragen für · nicht jemandes Fehler sein · nicht jemandes Problem (sein) · nicht verantwortlich sein (für) · nicht zuständig sein (für) ● (etwas) nicht in Schuld sein ugs., ruhrdt. · an der falschen Adresse sein (bei) ugs. · außerhalb jemandes Zuständigkeitsbereich liegen fachspr., Amtsdeutsch · nicht jemandes Verantwortung unterstehen geh. · nichts zu tun haben mit ugs.
(sich) davonschleichen · (sich) davonstehlen · (sich) fortstehlen · (sich) heimlich davonmachen · (sich) verdrücken ● (sich) in die Büsche schlagen fig. · (sich) stehlen (aus) auch figurativ · (sich) verflüchtigen scherzhaft · (sich) von der Truppe entfernen fig. · (sich) abseilen ugs., fig. · (sich) dünne machen ugs. · (sich) dünnemachen ugs. · (sich) verdünnisieren ugs., scherzhaft · (sich) verpissen derb · entschwinden (lit.) geh., scherzhaft, literarisch
Finte(n) · Winkelzüge ● Trickserei(en) ugs. · krumme Tour(en) ugs.
(sich einem Problem) nicht stellen ● (vor etwas) davonlaufen fig. · (vor etwas) wegrennen fig. · kneifen (vor) Hauptform
in Deckung gehen · keine Angriffsfläche bieten (wollen) ● (sich) wegducken fig. · versuchen, sich unsichtbar zu machen fig.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›fliehen‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›fliehen‹.

Dorfbewohner Geisterfahrer Hugenotte Hunderttausende JüdIn Neunjährige Rohingya Räuber Syrer Tausend Täter Zehntausend daraufhin dorthin emigrieren entkommen entsetzt hierher panisch rechtzeitig unerkannt untertauchen wohin woraufhin wovor zurück zurücklassen

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›fliehen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Wenn er sie wirklich liebt, soll er mit ihr fliehen! [Schuhmann, Otto: Meyers Opernbuch, Leipzig: Bibliograph. Inst. 1938 [1935], S. 313]

Alle seien aus der Stadt geflohen, alle, die es sich leisten konnten. [Widmer, Urs: Das Buch des Vaters, Zürich: Diogenes 2004, S. 93]

Als sie ihn aber mit dem Kreuz, das sie um den Hals trägt, segnen will, flieht er verwirrt. [Fath, Rolf: Werke – R. In: Reclams Opernlexikon, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1998], S. 24434]

Nichts flieht vor ihm, wie er vor nichts fliehen kann. [Hofmannsthal, Hugo von: Goethes »West-Östlicher Divan«. In: Bertram, Mathias (Hg.) Deutsche Literatur von Lessing bis Kafka, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1913], S. 27895]

Sie mussten schon einmal unter Zwang fliehen, warum soll man sie wieder zwingen, woanders hinzugehen. [Die Zeit, 17.06.1999, Nr. 25]

Zitationshilfe

„fliehen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/fliehen>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
fliegerisch fliegergeschädigt fliegende Untertasse fliegende Hitze fliegend	fliehend fliesen fliesenbelegt fließbar fließen

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora