flink

GrammatikAdjektiv
Aussprache
Wortbildung mit ›flink‹ als Erstglied: ↗flinkfüßig · ↗flinkhändig · ↗flinkzüngig
 ·  mit ›flink‹ als Letztglied: ↗wieselflink  ·  mit ›flink‹ als Grundform: ↗Flinkheit
eWDG, 1967

Bedeutung

schnell, gewandt
Beispiele:
ein flinkes Mädchen, ein flinker Bursche
umgangssprachlichsie hat noch flinke Beine (= kann noch schnell gehen), ist flink auf den Beinen
umgangssprachlichsie hatte eine flinke Zunge (= sprach viel)
mit flinken Fingern, Händen öffnete er das Paket
er rannte mit flinken Füßen davon
der Junge ist flink wie ein Wiesel
saloppder Junge ist flink wie ein Affe
er bückte sich flink, schwang sich flink auf das Fahrrad, sprang flink über den Zaun
sie ist immer flink bei der Hand (zur Hilfe, Arbeit bereit)
umgangssprachlichgeh mal flink (= rasch) zum Bäcker!
umgangssprachlichSeine Partnerin war ... ein immer fröhliches, burschikoses Geschöpf mit flinkem, spitzem Mundwerk [BredelSöhne282]
weil er ... flinke Augen [hatte], denen nichts entging [L. Frank2,271]
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

flink Adj. ‘schnell, behende’, gegen Ende des 17. Jhs. aus dem Nd. ins Hd. übernommen. Mnd. flink ‘glänzend, blinkend’, nl. flink, vgl. auch mnl. vlinken ‘glitzern, flackern, schnell bewegen’ und spätmhd. kupfervlinke ‘Kupfererz, das in glänzenden Stücken auf dem Gestein zutage liegt’, nhd. flinken ‘glänzen’ (16. Jh.) und ↗flunkern (s. d.), können mit lett. spulgot ‘glänzen, funkeln’, spulgs ‘der Funkelnde’ verbunden werden. Als Ausgangsform wäre dann ie. *(s)p(h)elg- und für die germ. Bildungen ein nasaliertes ie. *(s)p(h)leng- anzusetzen, die beide als g-Erweiterungen der Wurzel ie. *(s)p(h)el- ‘glänzen, schimmern’ angesehen werden dürfen. Angesichts dieser jungen Wortfamilie ist freilich die Möglichkeit zu erwägen, daß es sich um Bildungen nach dem Vorbild von nhd.flackern (s. d.), nl. flikkeren, flakkeren ‘sich unruhig bewegen’ handeln könnte (vgl. de Vries Nl. 171).

Thesaurus

Synonymgruppe
agil · ↗behänd(e) · ↗beweglich · ↗biegsam · ↗elastisch · ↗flexibel · flink · ↗gelenkig · ↗lebhaft · ↗leichtfüßig · ↗mobil · ↗regsam · ↗variabel · ↗wendig  ●  ↗gewandt  Hauptform
Assoziationen
Synonymgruppe
Zeit sparend · ↗behänd(e) · ↗eilig · flink · ↗flott · ↗flugs · ↗hurtig · ↗munter · ↗rapid · ↗rapide · ↗rasch · ↗schleunig · unerwartet schnell · ↗zeitsparend · ↗zügig  ●  ↗geschwind  veraltend · ↗schnell  Hauptform · ↗speditiv  schweiz. · ↗zeitnah  Jargon, floskelhaft · ↗dalli  ugs. · ↗eilends  geh. · ↗fix  ugs. · ↗hopphopp  ugs. · in lebhafter Fortbewegungsweise  ugs., ironisch · mit Karacho  ugs. · mit Schmackes  ugs., regional · mit einem Wuppdich  ugs. · ↗subito  ugs. · ↗umgehend  geh., kaufmännisch, Schriftsprache · ↗zackig  ugs.
Unterbegriffe
  • zweisatz  ugs.
Assoziationen
  • (Maschinen) volle Kraft voraus · in vollem Tempo · in voller Fahrt · mit hohem Tempo · mit hoher Geschwindigkeit · mit unverminderter Geschwindigkeit · mit vollem Tempo · unvermindert schnell · volle Fahrt voraus  ●  mit Karacho  ugs.
  • fieberhaft · mit Hochdruck · unter hohem Zeitdruck
  • im Eilverfahren · im Schnelldurchgang · im Schnellverfahren
  • am besten sofort · auf dem schnellsten Weg · auf schnellstem Wege · ↗eiligst · lieber heute als morgen · möglichst schnell · möglichst sofort · schleunigst · ↗schnellstmöglich · umgehendst · unverzüglichst  ●  so schnell wie möglich  Hauptform · ↗zeitnah  Jargon
  • hopphopp · ↗schwupp · ↗schwuppdiwupp · ↗schwupps  ●  ↗holterdiepolter  ugs. · hopplahopp  ugs. · husch husch  ugs. · ↗ratzfatz  ugs. · rubbel die Katz  ugs. · rucki zucki  ugs. · ruckzuck  ugs. · zackzack  ugs.
  • blitzartig · ↗blitzschnell · extrem schnell · in Windeseile · in fliegender Eile · in höchster Eile · in rasender Geschwindigkeit · ↗pfeilschnell · ↗rasant · rasend schnell · sehr schnell · wie der Wind · wie ein Lauffeuer · wie im Fluge  ●  im Nullkommanichts  ugs. · im Nullkommanix  ugs. · im Schweinsgalopp  ugs. · in affenartiger Geschwindigkeit  ugs. · in null Komma nichts  ugs. · wie ein geölter Blitz  ugs.
  • allegro · allegro ma non troppo · ↗presto · ↗vivace · ↗vivo
  • (absolute) Priorität haben · (absoluten) Vorrang haben · ↗brennend (wichtig) · höchste Priorität haben · keinen Aufschub dulden · keinen Aufschub vertragen · von größter Wichtigkeit · von äußerster Wichtigkeit · äußerst dringlich · äußerst wichtig  ●  (jemandem) unter den Sohlen brennen  fig. · ↗Chefsache  fig. · auf den Nägeln brennen  fig. · unter den Nägeln brennen  fig. · (es) muss eine (schnelle) Lösung her  ugs. · hochnotwichtig  geh. · von höchster Dringlichkeit  geh.
  • bald · binnen kurzem · in Kurzem · in Kürze · in absehbarer Zeit · in allernächster Zeit · in der nächsten Zeit · in naher Zukunft · in nächster Zeit · jetzt allmählich · jetzt bald · ↗kurzfristig · nicht mehr lang hin (sein) · nicht mehr lange (dauern) · ↗zeitnah  ●  in Bälde (auch humor.)  geh. · ↗schnellstmöglich  ugs.
  • bedenkenlos · einfach so · kurz entschlossen · kurz und schmerzlos · ↗kurzentschlossen · ↗kurzerhand · ↗kurzweg · ohne (lange) zu fragen · ohne Umschweife · ohne Weiteres · ohne Wenn und Aber · ohne Zögern · ohne lange zu überlegen · ohne langes Überlegen · ohne viel Aufhebens · ohne zu zögern · ↗spontan · ↗umstandslos · ↗unbesehen · vom Fleck weg  ●  ohne weiteres  Hauptform · ↗ohneweiters  österr. · ↗(ganz) ungeniert  ugs. · a limine  geh., lat. · brevi manu  geh., lat. · mir nichts, dir nichts  ugs. · ohne lange zu fackeln  ugs. · ohne viel Federlesens  ugs. · ↗schlankweg  ugs.
  • hastig · ↗hektisch (Adv.) · in Windeseile · in aller Eile · ohne (viel) nachzudenken · übereilt · überhastet · überstürzt  ●  Hals über Kopf  ugs. · ↗holterdiepolter  ugs. · in fliegender Hast  geh.
  • drängen · ↗eilen · eilig sein  ●  ↗pressieren (mit)  geh.
  • Lauf · ↗Sprint · ↗Spurt
  • mit sofortiger Wirkung · ohne Verzögerung · ohne Zeitverzug · ohne zeitliche Verzögerung · ↗postwendend · ↗schnurstracks · ↗sofort · ↗sofortig · ↗umgehend · ↗unmittelbar · ↗unverzüglich  ●  ↗fix  ugs. · ↗instantan  geh. · ↗prompt  ugs. · ↗spornstreichs  geh., veraltend · wie aus der Pistole geschossen  ugs.
  • augenblicklich · ↗blitzartig · ↗eruptiv · im Handumdrehen · im Nu · in einem Wink · innerhalb kürzester Zeit · mir nichts, dir nichts · ↗ruckartig · ↗zusehends  ●  im Nullkommanichts  ugs. · im Nullkommanix  ugs. · in null Komma nichts  ugs. · mit einem Ruck  ugs. · ratz-fatz  ugs.
  • auf der Stelle · ↗augenblicklich · ↗direkt · ↗fristlos · ↗geradewegs · ↗instantan · ohne Umwege · ohne Zeitverzug · ↗postwendend · ↗prompt · schleunigst · ↗sofort · ↗sogleich · ↗stracks · ↗umgehend · ↗unmittelbar  ●  ↗stante pede  lat. · ↗unverzüglich  Hauptform · ↗(jetzt) gleich  ugs. · ↗alsbald  geh. · am besten gestern  ugs. · auf dem Fuß folgend  ugs. · ↗schnurstracks  ugs. · stehenden Fußes  geh. · ↗ungesäumt  geh., veraltend
  • (mit) Vollgas · (stark) überhöhte Geschwindigkeit · ↗Höchstgeschwindigkeit · ↗Höchsttempo · in Höchstgeschwindigkeit · mit Höchstgeschwindigkeit · so schnell (wie) er konnte · so schnell (wie) es (irgend) ging · unter Höchstgeschwindigkeit · volle Kraft voraus  ●  ↗(mit) Bleifuß  ugs. · ↗Affenzahn  ugs. · Full Speed  ugs. · alles was (...) hergibt  ugs. · mörderisches Tempo  ugs. · voll Stoff  ugs. · volle Kanne  ugs. · wie ein Geisteskranker  ugs. · wie ein Henker (fahren)  ugs. · wie eine gesengte Sau  ugs.
  • im Nu · in kurzer Frist · in kurzer Zeit · ↗kurzfristig · ↗kurzzeitig · ↗schnell · ↗zügig  ●  innert Kürze  österr., schweiz.
  • in Rekordzeit · in kürzester Zeit
  • (kräftig) ausschreiten  variabel · ein strammes Tempo vorlegen  variabel · einen schnellen Schritt einschlagen  variabel
  • (sich) beeilen · ↗eilen  ●  (sich) abhasten  veraltet · ↗(sich) abjagen  veraltet · ↗(sich) tummeln  österr. · (die) Beine in die Hand nehmen  ugs., fig. · (die) Hufe schwingen  ugs., fig. · ↗(sich) abhetzen  ugs. · ↗(sich) ranhalten  ugs. · ↗(sich) sputen  ugs. · ↗(sich) überschlagen  ugs. · Dampf machen  ugs., fig. · fix machen  ugs. · hinnemachen  ugs. · ↗reinhauen  ugs., salopp · schnell machen  ugs. · ↗voranmachen  ugs., ruhrdt.
Synonymgruppe
flink · ↗reaktionsschnell  ●  ↗geistesgegenwärtig  Hauptform
Assoziationen

Typische Verbindungen
computergeneriert

Ausweichmanöver Außenstürmer Bedienung Bein Beinarbeit Bote Dribbler Eidechse Finger Flitzer Flügelflitzer Flügelspiel Flügelstürmer Frauenhand Götterbote Handbewegung Igel Japanerin Kellner Mundwerk Wiesel Zunge ausdauernd ballgewandt beweglich flitzen huschen wendig wieseln Äuglein

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›flink‹.

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Mädchen überlegen bei diesem Sport mehr, darum sind sie flink, und sie haben die richtige Taktik.
Der Tagesspiegel, 30.11.1998
Als ich ihn endlich entdeckt hatte, wurden die Finger flink.
Bild, 16.10.1997
Doch immerhin, es war eine Freude gewesen, die flinke Hand des Mannes arbeiten zu sehen.
Neutsch, Erik: Spur der Steine, Halle: Mitteldeutscher Verl. 1964 [1964], S. 474
Immer liefen ihre flinken Augen von uns zu dem Kind und wieder zurück, sie wartete auf das Kind.
Tucholsky, Kurt: Schloß Gripsholm. In: ders., Werke und Briefe, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1931], S. 3146
Hier fliegt er als flinker Reisewagen von Stadt zu Stadt, von Land zu Land.
Benz, Carl Friedrich: Lebensfahrt eines deutschen Erfinders, Die Erfindung des Automobils, Erinnerungen eines Achtzigjährigen. In: Simons, Oliver (Hg.) Deutsche Autobiographien 1690-1930, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1925], S. 8294
Zitationshilfe
„flink“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/flink>, abgerufen am 20.11.2019.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Flinderhaube
flimsig
flimmrig
Flimmern
Flimmerkiste
flinkfüßig
flinkhändig
Flinkheit
flinkzüngig
Flins