flott

Grammatik Adjektiv

Aussprache

Wortbildung mit ›flott‹ als Erstglied: flottmachen · flottweg · mit ›flott‹ als Letztglied: unflott

Mehrwortausdrücke flotter Dreier · flotter Heinrich · flotter Otto · flottes Mundwerk

Bedeutungsübersicht-+

1. [umgangssprachlich] schnell, zügig
2. [umgangssprachlich] hübsch und munter, schneidig
1. a) ...
2. b) schick, modisch
3. einsatzbereit, fahrbereit
1. [umgangssprachlich, übertragen] ...
4. [umgangssprachlich] lustig und unbeschwert, verschwenderisch

eWDG

Bedeutungen

umgangssprachlich schnell, zügig

Beispiele:

ein flottes Tempo

das war ein flottes Fußballspiel

in dieser Gaststätte ist flotte Bedienung

ein flott arbeitender Kellner

etw. geht jmdm. flott von der Hand

die Arbeit geht flott voran

mit flotten Pinselstrichen malte er das Bild

es könnte, müsste flotter gehen!

sie erledigte alles viel flotter als ihr Mann

eine flotte (= flinke) Verkäuferin

flotte (= schwungvolle) Weisen, Klänge

flotte Tanzmusik ertönte in den Festsälen

die Veranstaltung endete mit einem flotten Tanz

die Kapelle spielt recht flott (= ohne große Pausen)

sie hat ein flottes Mundwerk (= spricht schnell und viel)

die Erzählung ist flott (= flüssig, geläufig) geschrieben

ein flott (= gut) gehendes Geschäft

der Absatz der Waren war flott

salopp, verhüllendden flotten Otto (= Durchfall) haben

Das Hamburger Adreßbuch, aber ein bißchen flott, ja? [ FalladaBlechnapf193]

Nach dem kurzen Anfall fühlte ich mich sehr wohl und konnte schon wieder flott gehen [ RennAdel67]

SeemannsspracheWir machten flotte Fahrt und kamen bald in den Passat hinein [ WeitendorfLogbuch21]

Voran die Musik mit Tschindrara / Spielt einen flotten Marsch [ BrechtGedichte77]

da gibt es eine flotte (= lohnende, angenehme) Arbeit in Leuna [ BaierlFlinz3]

würde er das Falliment verhüten … und sein Geschäft flott erhalten [ Th. MannBuddenbrooks1,222]

umgangssprachlich hübsch und munter, schneidig

Beispiele:

ein flottes Mädchen, ein flotter Bursche, Junge

er hat ein flottes Auftreten

sie macht eine flotte Figur

schick, modisch

Beispiele:

ein flottes Kleid, ein flotter Anzug, Hut

eine flotte Kleidung, Bluse, Mütze, Krawatte

die flotte Machart des Mantels

das Auto hat ein flottes Aussehen

er sieht flott aus mit dem neuen Anzug

einsatzbereit, fahrbereit

Beispiele:

Seemannssprachedas (auf Grund gelaufene, geratene) Schiff ist, wurde wieder flott

Seemannssprachees dauerte lange, bis wir den Kahn wieder flott bekamen

nach dem Sturz bekam der Rennfahrer seine Maschine nicht mehr flott

umgangssprachlich, übertragen

Beispiele:

er ist wieder flott (= hat wieder Geld, ist wieder obenauf)

Bloomsbury stellte in Aussicht, die ZEG werde bald wieder flott sein und liefern [ BrechtDreigroschenroman245]

umgangssprachlich lustig und unbeschwert, verschwenderisch

Beispiele:

flott leben

ein flottes Leben führen

flott (= großzügig) mit dem Gelde umgehen

Er war ganz das Gegenteil jener flotten Lebemänner, die er in seinen Operetten schilderte [ WildenhainSchauspieler24]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

flott · Flott

flott Adj. ‘munter, flink, schick’ gehört etymologisch zu den Formen von fließen, Floß und Flotte (s. d.) und ist ursprünglich ein Wort der nd.-nl. Seemannssprache, vgl. mnd. an vlot bringen (ein Schiff) ‘fahrtbereit machen’, nd. flot ‘fließend, schwimmend’, nl. (älter) vlot ‘schwimmfähig’. Ausgangsbedeutung ist ‘obenauf schwimmend’, daher auch flott (‘schnell’) vorangehen, nd. dat geid flot ‘fließend, leicht, glatt, schnell’. Das Adjektiv wird im 17. Jh. ins Hd. aufgenommen. Die übertragene Bedeutung ‘lebensfroh, munter’ (aus ‘obenauf schwimmend’) entwickelt sich in der Studentensprache und gewinnt allgemeine Verbreitung (18. Jh.). Dazu im Sinne von ‘obenauf Schwimmendes’ die Substantivierung Flott n. ‘Milchrahm’ (18. Jh.), entsprechend nd. Flot, mnd. vlot, auch ‘Wasserlinsen, Entengrütze’ (19. Jh.), ‘Schwimmer, Pose’ (an der Angelschnur).

www.openthesaurus.de (02/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

behänd(e) · eilig · flink · flott · flugs · hurtig · munter · rapid · rapide · rasch · schleunig(st) · zügig ● geschwind veraltend · schnell (Adverb) Hauptform · speditiv schweiz. · dalli ugs. · eilends geh. · fix ugs. · haste was kannste ugs., veraltend · hopphopp ugs. · in lebhafter Fortbewegungsweise ugs., ironisch · mit Karacho ugs. · mit Schmackes ugs., regional · mit einem Wuppdich ugs. · subito ugs. · umgehend geh., kaufmännisch, Schriftsprache · zackig ugs.

Assoziationen

(Maschinen) volle Kraft voraus · in vollem Tempo · in voller Fahrt · mit hohem Tempo · mit hoher Geschwindigkeit · mit unverminderter Geschwindigkeit · mit vollem Tempo · unvermindert schnell · volle Fahrt voraus ● mit Karacho ugs.
fieberhaft · mit Hochdruck · unter hohem Zeitdruck
im Eilverfahren · im Schnelldurchgang · im Schnellverfahren · unter Hochdruck
am besten sofort · auf dem schnellsten Weg · auf schnellstem Wege · eiligst · lieber heute als morgen · möglichst schnell · möglichst sofort · schleunigst · schnellstmöglich · umgehendst · unverzüglichst ● asap engl. · so schnell wie möglich Hauptform · zeitnah Jargon
holterdiepolter veraltend · flotti galoppi ugs. · hopp-hopp ugs. · hoppla hopp ugs. · husch husch ugs. · ratz-fatz ugs. · rubbel die Katz ugs. · rucki zucki ugs. · ruckzuck ugs. · schwupp ugs. · schwuppdiwupp ugs. · schwupps ugs. · zack-zack ugs. · zapp-zapp ugs. · zicki-zacki ugs.
blitzartig · blitzschnell · extrem schnell · in Windeseile · in fliegender Eile · in höchster Eile · in rasender Geschwindigkeit · pfeilschnell · rasant · rasend schnell · sehr schnell · wie der Wind · wie ein Lauffeuer · wie im Fluge ● im Nullkommanichts ugs. · im Nullkommanix ugs. · im Schweinsgalopp ugs. · in affenartiger Geschwindigkeit ugs. · in null Komma nichts ugs. · wie ein geölter Blitz ugs.
allegro · allegro ma non troppo · presto · vivace · vivo
(absolute) Priorität haben · (absoluten) Vorrang haben · brennend (wichtig) · höchste Priorität haben · keinen Aufschub dulden · keinen Aufschub vertragen · von größter Wichtigkeit · von äußerster Wichtigkeit · äußerst dringlich · äußerst wichtig ● (jemandem) unter den Sohlen brennen fig. · Chefsache fig. · auf den Nägeln brennen fig. · unter den Nägeln brennen fig. · (es) muss eine (schnelle) Lösung her ugs. · hochnotwichtig geh. · von höchster Dringlichkeit geh.
bald · binnen kurzem · in Kurzem · in Kürze · in absehbarer Zeit · in der nächsten Zeit · in naher Zukunft · in nächster Zeit · jetzt allmählich · jetzt bald · kurzfristig · nicht mehr lang hin (sein) · nicht mehr lange (dauern) · zeitnah ● balde geh., poetisch · in Bälde (auch humor.) geh.
bedenkenlos · beliebig · einfach so · nach Belieben · ohne Weiteres · unbesehen ● ohne weiteres Hauptform · ohneweiters österr. · (ganz) ungeniert ugs. · mir nichts, dir nichts ugs. · nach Lust und Laune ugs. · ohne Schwierigkeiten geh. · problemlos geh.
hastig · hektisch (Adv.) · in Windeseile · in aller Eile · ohne (viel) nachzudenken · übereilt · überhastet · überstürzt ● Hals über Kopf ugs. · holterdiepolter ugs. · in fliegender Hast geh. · wild drauflos ugs.
drängen · eilen · eilig sein ● eilbedürftig sein Amtsdeutsch · pressieren (mit) geh.
erstaunlich schnell · unerwartet schnell · ungewöhnlich schnell · unverhofft schnell · überraschend schnell
Zeit sparend · in möglichst kurzer Zeit · ohne Zeitverlust · ohne Zeitverschwendung · zeiteffizient · zeitsparend · zeitökonomisch
Beeil dich! Hauptform · (ein) bisschen dalli! ugs. · (mach) schnell! ugs. · (na los) Bewegung! ugs. · (na) wird's bald? ugs. · (und zwar) ein bisschen plötzlich! ugs. · Aber zackig jetzt! ugs. · Beeilung! ugs. · Beweg deinen Arsch! derb · Brauchst du 'ne (schriftliche) Einladung? ugs., variabel · Brauchst du (erst noch) 'ne Zeichnung? ugs. · Dann mal ran! ugs. · Drück auf die Tube! ugs., veraltet · Geht das (eventuell) auch ein bisschen schneller? ugs., variabel · Gib Gummi! ugs., salopp · Gib ihm! ugs. · Hau rein! ugs., salopp · Heute noch? ugs., ironisch · Jetzt aber dalli! ugs., variabel · Jib Jas Justav, 's jeht uffs Janze! ugs., Spruch, berlinerisch · Komm in die Gänge! ugs. · Kutscher, fahr er zu! (pseudo-altertümelnd) ugs., ironisch · Lass gehen! ugs. · Lass jucken, Kumpel! ugs., veraltet · Lass schnacken! ugs. · Lass was passieren! ugs. · Leg ma ne Schüppe Kohlen drauf! ugs., Spruch, ruhrdt., veraltet · Leg mal 'nen Zahn zu! ugs. · Mach fix! ugs. · Mach hin! ugs. · Mach hinne! ugs., regional · Mach schon! ugs. · Mach voran! (Betonung auf 1. Silbe, norddt.) ugs. · Mach zu! ugs., norddeutsch · Nicht einschlafen! ugs. · Nichts wie ran! ugs. · Noch einen Schritt langsamer, und du gehst rückwärts. ugs., Spruch, ironisch · Pass auf, dass du nicht Wurzeln schlägst. ugs., übertreibend · Pass auf, dass du nicht einschläfst! ugs., übertreibend, variabel · Schick di! ugs., alemannisch · Schlaf nicht ein! ugs., variabel · Was stehst du hier noch rum!? ugs. · Wie wär's mit ein bisschen Beeilung? ugs. · Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit! ugs., Spruch · Wird das heut(e) noch was? ugs., ironisch · avanti! ugs. · dalli, dalli! ugs. · hopp hopp! ugs. · los (los)! ugs. · worauf wartest du? ugs. · zack zack! ugs. · zacki, zacki! ugs.

Synonymgruppe

chic · elegant · fesch · flott · kleidsam · modisch · schick · schmissig · schmuck · schnittig ● frech fig. · cool ugs., engl. · geil ugs. · schnatz ugs., regional · schnieke ugs., berlinerisch · stylish fachspr., werbesprachlich · todchic ugs., Verstärkung · todschick ugs., Verstärkung

Assoziationen

(perfekt) gestylt · durchgestylt · herausgeputzt · piekfein ● (schwer) in Schale ugs. · geschniegelt ugs. · geschniegelt und gebügelt ugs. · geschniegelt und gestriegelt ugs. · in Kluft ugs.

Synonymgruppe

begeistert · beschwingt · flott · mit Eifer · mit Feuereifer · mit Verve · mit wehenden Fahnen · ungehemmt · voller Begeisterung · voller Elan ● mit fliegenden Fahnen fig. · schmissig ugs.

Synonymgruppe

Pep haben(d) · flott · mit Pep · scharf ● fetzig ugs., jugendsprachlich · geil ugs., jugendsprachlich · peppig ugs.

Synonymgruppe

aufreizend · flott · frech · herausfordernd · keck · kess · kokett · neckisch ● fesch ugs., süddt.

Synonymgruppe

flott · rasant · turbulent ● temporeich Hauptform

Assoziationen

(es ist) ordentlich was los · (es ist) viel los · (es) geht rund

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›flott‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›flott‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›flott‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Mit dem nun wieder möglichen flotteren Tempo holt man den Verlust an Zeit leicht wieder auf. [Dillenburger, Helmut: Das praktische Autobuch, Gütersloh: Bertelsmann 1965 [1957], S. 424]

Sicher steigert die praktische Arbeit die Fähigkeit des Behaltens und ermöglicht dadurch ein flottes Bedienen. [Kölling, Alfred: Fachbuch für Kellner, Leipzig: Fachbuchverl. VEB 1962 [1956], S. 1]

Da war er im Moment schon in flotteres Tempo gekommen. [Döblin, Alfred: Berlin Alexanderplatz, Olten: Walter 1961 [1929], S. 130]

Ohne die sonst üblichen kurzen Pausen zum Positionieren des Cursors gehen grafische Arbeiten wesentlich flotter von der Hand. [C't, 2001, Nr. 21]

Die Bedienung geht bei allen Programmen flott von der Hand. [C't, 2000, Nr. 4]

Zitationshilfe

„flott“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/flott>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
flotieren floskelhaft floristisch florieren florid	flottbekommen flotter Dreier flotter Heinrich flotter Otto flottes Mundwerk

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora