Der deutsche Wortschatz von 1600 bis heute.
  1. Startseite
  2. Wörterbuch
  3. flottieren – Schreibung, Definition, Bedeutung, Synonyme, Beispiele
Hilfe zur Suche

flottieren

Grammatik Verb · fottiert, flottierte, hat/ist flottiert
Aussprache  [flɔˈtiːʀən]
Worttrennung flot-tie-ren
Herkunft aus flotterfrz ‘schweben, schwimmen’

Bedeutungsübersicht+

  1. 1. [Medizin] ⟨etw. flottiert (in etw.)⟩ in einer Flüssigkeit frei beweglich schwimmen
  2. 2. ⟨jmd., etw. flottiert⟩ die Möglichkeit haben, sich von einem Ort zu einem anderen frei zu bewegen¹
  3. 3. [bildungssprachlich, fachsprachlich] ⟨etw. flottiert⟩ sich in einem instabilen Zustand befinden, schwanken; sich in einem instabilen Zustand befinden und durch äußere Einflüsse Schwankungen unterworfen sein³; durch äußere Einflüsse leicht in einen instabilen Zustand zu bringen sein³
  4. 4. [Textilindustrie] ⟨etw. flottiert⟩ Garnfäden in einem Stoffgewebe über mehrere andere Fäden spannen, flechten um eine Webstruktur oder ein Muster zu erzielen; eine Fadenstrecke, ohne Bindung entweder als Kettfaden über einer Anzahl von Schüssen oder als Schussfaden über einer Anzahl von Kettfäden legen
Duden, GWDS, 1999 und DWDS

Bedeutungen

1.
Medizin ⟨etw. flottiert (in etw.)⟩in einer Flüssigkeit frei beweglich schwimmen
Beispiele:
Die Hauptstämme der Zotten wachsen am Endometrium (= Gebärmutterschleimhaut) an, die kleineren Zotten flottieren in den mit mütterlichem Blut gefüllten Lakunen (= Gefäßlücken). [Deller, Thomas: Histologie. Das Lehrbuch. [o. O.]: Elsevier Health Sciences 2018, S. 543]
Da nur der Blutdruck die Arterie daran hindert zu kollabieren, muss sie frei flottieren, sobald man durch eine zirkuläre Kompression den Innendruck dem Außendruck angleicht. [Hellbrügge, Theodor: Handbuch der Kinderheilkunde. Band II/1a. [o. O.]: Springer-Verlag 2013, S. 214]
In der flüssigen Fraktion des Bluts, dem sogenannten Plasma, flottieren Elektrolyte, Proteine, Nährstoffe, Mineralstoffe, Abbauprodukte des Stoffwechsels wie etwa Harnstoff – alles in Wasser gelöst. [Die Welt, 04.10.2008]
2.
⟨jmd., etw. flottiert⟩die Möglichkeit haben, sich von einem Ort zu einem anderen frei zu bewegen¹ (1)DWDS
Beispiele:
Wenn Kapital und Arbeitskräfte frei flottieren könnten, würde die Wirtschaft in den Ländern der Eurozone automatisch effizient funktionieren. [Süddeutsche Zeitung, 05.04.2019]
übertragen Kann man noch von Urbanität sprechen, wo Daten zwar frei flottieren, die Bürger aber überwacht werden? [Die Zeit, 01.01.2018 (online)]
übertragen[…] die Text‑Fundstücke aus dem Museum sind sorgsam ausgewählt, frei flottieren ihre Bedeutungen. [Süddeutsche Zeitung, 16.10.2017]
übertragen Der Begriff [»europäische Werte«] ist aus den Ufern seines semantischen Betts getreten, hat alle Dämme der Vernunft unterspült und treibt seitdem frei flottierend in der Gegend herum. [Neue Zürcher Zeitung, 22.08.2017]
übertragen Was tun mit dem Wust an Gesundheits‑ und Krankendaten, die weltweit im Netz flottieren? [Der Standard, 09.09.2014]
Vormoderne Energien, die wir glaubten überwunden zu haben, »flottieren« [nun wieder] durch alle Systemebenen der modernen Gesellschaft. [Die Zeit, 24.08.2006]
Die Epoche, da Meisterwerke frei von Museum zu Museum flottierten, scheint sich allmählich dem Ende zuzuneigen. [Süddeutsche Zeitung, 05.05.2006]
Dann [wenn man soziale Gruppen aus ihren Nischen verdrängt] […] flottieren sie in der Stadt, und das führt zu einer Aggressionssteigerung. [die tageszeitung, 19.12.1992]
3.
bildungssprachlich, fachsprachlich ⟨etw. flottiert⟩sich in einem instabilen Zustand befinden (I 1), schwanken (2); sich in einem instabilen Zustand befinden (I 1) und durch äußere Einflüsse Schwankungen unterworfen sein³ (3 a); durch äußere Einflüsse leicht in einen instabilen Zustand zu bringen sein³ (3 c)
Beispiele:
Die Aufnahmefähigkeit des Live‑Publikums [während des Corona-bedingten Kulturevents im Internet] flottierte, mal sank die Zuschaueranzahl sogar auf nur 136 Personen. [Die Welt, 16.05.2020]
Die Stimmung flottiert [in Ivo Andrićs Roman »Wesire und Konsuln«], je nachdem, wie hoch Napoleons Stern in der Ferne gerade steht – eine Achterbahnfahrt, die in der Demütigung des Franzosen endet, der als gebrochenes Kind der Revolution ohnehin zu Zerrissenheit und Weltekel neigt. [Neue Zürcher Zeitung, 12.12.2017]
[Geplant war die Ausstellung als Bewegungsgeschichte der Moderne.] Wie die Moderne zu flottieren beginnt, lernen wir im Schnelldurchgang aber im Tanztheater [wo einerseits frei improvisiert wird, aber ebenso klassische Darbietungen aufgeführt werden]. [Die Welt, 16.10.2017]
[1968 hat die amerikanische Zentralbank die Golddeckung des Dollars aufgehoben.] Daraufhin begann alles zu flottieren: Werte, Geschlechter, Identitäten. [Neue Zürcher Zeitung, 08.12.2009]
Symbole, die […] fest zu einem Geschlecht oder einer sozialen Schicht zugehörig schienen, begannen [durch die Emanzipation einer Subkultur] zu flottieren […]. [Die Welt, 09.05.2001]
Währungen begannen [auf dem europäischen Markt vor der Einführung des Euro], mehr oder minder frei zu flottieren. [Der Spiegel, 02.11.1998]
Falls die Mark flottieren dürfe, sollte es nach Meinung des Zentralbankrats dem Direktorium überlassen bleiben, die notwendigen Maßnahmen zu treffen und unter Abwägung der währungspolitischen Interessen am Devisenmarkt zu intervenieren. [Der Spiegel, 24.05.1971]
4.
Textilindustrie ⟨etw. flottiert⟩Garnfäden in einem Stoffgewebe über mehrere andere Fäden spannen (1), flechten um eine Webstruktur oder ein Muster zu erzielen; eine Fadenstrecke, ohne Bindung entweder als Kettfaden über einer Anzahl von Schüssen oder als Schussfaden über einer Anzahl von Kettfäden legen (7)
Beispiele:
Die einkettig‑einschüssige Bindungsart basiert auf dem Spitzköper, der durch eine regelmässige Zuordnung kurzer und langer Flottierungen entsteht. Sowohl die Kettfäden als auch die Schussfäden des Gewebes flottieren. [Waffelbindung, aufgerufen am 09.01.2021]
Christine Rinaldo, ehemalige Dozentin an der Väfskolan (Webschule) in Borås nannte die Bindung »Leinwand mit Sprüngen«, ein Leinwandgewebe bei dem gewisse Fäden manchmal hüpfen, flottieren[…]. [Droppdrällsbindungen (Gerstenkornbindung), 2020, aufgerufen am 09.01.2021]

letzte Änderung:

www.openthesaurus.de ()

Thesaurus

Synonymgruppe
(sich) verändern · hin- und herpendeln · schwanken · wechseln  ●  (ständig) Volten schlagen geh. · flottieren geh., bildungssprachlich · fluktuieren geh., bildungssprachlich
Assoziationen
DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›flottieren‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›flottieren‹.

frei
Zitationshilfe
„flottieren“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/flottieren>.

Weitere Informationen …

Diesen Artikel teilen:

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
flottes Mundwerk
flotter Otto
flotter Heinrich
flotter Dreier
flottbekommen		 flottkriegen
flottmachen
flottschleppen
flottweg
fluchbeladen

Worthäufigkeit

selten häufig

Wortverlaufskurve

Wortverlaufskurve 1600−1999
Wortverlaufskurve ab 1946

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Spezialkorpora