siehe auch Freie
1.
unabhängig
a)
politisch, im Hinblick auf Staat und Gesellschaft unabhängig von äußerer, innerer Unterdrückung
Beispiele:
ein freies Land
(= staatlich unabhängiges Land)
(= Land, dessen Bewohner demokratische Rechte und Freiheiten genießen)
ein freies Volk
dieses Kolonialvolk wurde, ist jetzt frei
nach dem Abzug der Besatzungstruppen war das Land endlich wieder frei
historisch
freie Bauern
(= nicht leibeigene Bauern)
historisch eine Freie Reichsstadt
die freie Presse
Solch ein Gewimmel möcht ich sehn, / Auf freiem Grund mit freiem Volke stehn! [GoetheFaustII 11580]
Wir wollen frei sein, wie die Väter waren [SchillerTellII 2]
in Namen
Beispiele:
DDR
Freie Deutsche Jugend
DDR
Freier Deutscher Gewerkschaftsbund
Freie Demokratische Partei
Freie und Hansestadt Hamburg
(= amtliche Bezeichnung für Hamburg als Bundesland)
persönlich, im Hinblick auf das Individuum
Beispiele:
war er nicht frei wie der Vogel in der Luft [HesseNarziß5,103]
Ein Sprung von dieser Brücke macht mich frei [SchillerTellI 2]
Er hatte dem Militär mit seinem Zwang entgehen und sich frei fühlen wollen [RemarqueZeit zu leben246]
Nur wer aus eigener Kraft oder durch ergebene Freunde in materieller Hinsicht ein Freier ist [SchweitzerAus meinem Leben91]
Ein freies
(= ungebundenes) Leben führen wir, / Ein Leben voller Wonne [SchillerRäuberIV 5]
b)
nicht angestellt
Beispiele:
er ist freier Mitarbeiter beim Rundfunk
ein freier Schriftsteller, Journalist
ein frei praktizierender Arzt
die freien
(= nicht im Angestelltenverhältnis ausgeübten) Berufe
daß er Schriftsteller, Dichter und jedenfalls ein frei schaffender Mensch statt Notar oder Advokat werden wolle [St. ZweigBalzac32]
c)
nicht an eine Regel, Vorschrift, ein Gesetz gebunden
α)
geistig
Beispiele:
die Reformation möchte ich einer Brücke vergleichen, die nicht nur aus scholastischen Zeiten herüber in unsere Welt freien Denkens ... führt [Th. MannFaustus6,14]
so ist in ihr [der Kirche] Platz für alle christliche Frömmigkeit, auch für die frei gerichtete
(= nicht dogmatische) [SchweitzerAus meinem Leben60]
β)
von der üblichen Moralauffassung abweichend
Beispiele:
freie Ansichten, ein sehr freies Benehmen, Auftreten haben
dieses Buch ist recht frei
hier herrscht ein sehr freier
(= ungenierter) Ton
die freie Liebe
(= Zusammenleben von Mann und Frau ohne Eheschließung)
die Zwicker sei reizend, etwas frei, wahrscheinlich sogar mit einer Vergangenheit [FontaneBriestI 4,375]
γ)
sich nicht streng an die Vorlage haltend
Beispiele:
eine freie
(= nicht wörtliche) Übersetzung
dieses Drehbuch wurde frei nach dem bekannten Roman von D verfasst
die freie Verwendung von Märchenmotiven macht diese Erzählung besonders interessant
die freie Auslegung eines Textes
etw. frei
(= ohne Anhaltspunkte dafür zu haben) erfinden
alle Personen in diesem Stück sind frei erfunden
diese Geschichte ist frei erfunden
(= an dieser Geschichte ist nichts Wahres)
umgangssprachlich diese Geschichte ist von A bis Z frei erfunden
(= an dieser Geschichte ist nichts Wahres)
salopp, derb ⟨frei nach Schnauze⟩nach Gutdünken, nach eigenem Ermessen
Beispiel:
das mache ich frei nach Schnauze
δ)
Beispiele:
Literaturwissenschaft
freie Rhythmen
(= reimlose, metrisch ungebundene, doch stark rhythmische Verszeilen)
[die alten Texte] sind nicht nur frei in der Orthographie ... sie kennen auch keine geregelte Interpunktion [Wirk. Wort1964]
ε)
Beispiel:
das Honorar wird nach freier Vereinbarung (= persönlicher Absprache) festgelegt
d)
⟨sich von etw., jmdm. frei machen⟩sich von etw., jmdm. befreien
Beispiele:
das Land konnte sich von der Fremdherrschaft frei machen
du musst dich von ihm frei machen
sich von Vorurteilen, veralteten Vorstellungen frei machen
(= lösen)
von Unterdrückung, Fremdherrschaft frei
(= befreit) sein
2.
ungehindert
a)
steht der Bedeutung 1 nahe unbeeinflusst
Beispiele:
freie Meinungsäußerung
freier Meinungsaustausch, Meinungsstreit
freie Wahlen
freie Religionsausübung
freie Arztwahl, Berufswahl
ein Aufsatz mit freier Themenwahl
darüber kannst du frei entscheiden
das liegt in deinem freien Ermessen
es war sein freier Entschluss, Wunsch
das hat er aus freiem Antrieb getan
es war ihr freier Wille gewesen
jmdn. frei schalten und walten lassen
über etw. frei verfügen können
das steht zur freien Verfügung
seine Persönlichkeit frei entfalten können
daß sie frei wähle zwischen dem Glänzenderen und ihm [Th. MannLotte7,400]
Die Gedanken sind frei [Volkslied]
Philosophie Vom objektiv wissenschaftlichen Standpunkt aus betrachtet ist der menschliche Wille determiniert, dagegen vom subjektiven Standpunkt des Selbstbewußtseins aus betrachtet ist der menschliche Wille frei
(= indeterminiert) [PlanckDeterminismus11]
Mein Vater ließ uns frei aufwachsen wie Piratenkinder [SchleichVergangenheit100]
b)
Beispiele:
der Zug hat freie Fahrt
das Signal auf ›Fahrt frei!‹ stellen
übertragen
Beispiele:
die Phantasie frei spielen lassen
seinen Gefühlen, Empfindungen, seinem Zorn, seiner Phantasie freien Lauf lassen
den Dingen freien Lauf lassen
Physik der freie Fall
(= Fall im Vakuum)
Physik die Gesetze des freien Falls
von dem Berg aus konnte ich die Landschaft frei überblicken
DDR Sport frei!
(= Gruß der im Deutschen Turn- und Sportbund organisierten Sportler)
wie sehr es ihr Vergnügen macht, endlich freie Fahrt zu haben und jegliche Freiheit, derer sie bedarf [RinserMitte347]
Das freie Spiel der Kräfte erleidet Beschränkungen [H. MannZeitalter532]
c)
nicht beschränkt
Beispiele:
freier Kartenverkauf
(= Verkauf von nicht reservierten Karten)
daß die meisten der giftigen Medikamente frei
(= ohne Rezept) verkäuflich waren [H. MannZeitalter185]
Wirtschaft, DDR ⟨der freie Aufkauf⟩durch eine staatliche Stelle erfolgender Aufkauf von Schlachtvieh und tierischen Erzeugnissen, die über das Ablieferungssoll hinaus vorhanden sind
Beispiel:
dem freien Aufkauf Schlachtvieh zur Verfügung stellen
Beispiele:
die freie Marktwirtschaft
(= nicht vom Staat gelenkte Marktwirtschaft)
der freie Wettbewerb
die freie Konkurrenz
Bankwesen
freie Konvertierbarkeit der Währung
Bald vielleicht wird sie [die Menschheit] nicht mehr den freien Wettbewerb – die Freiheit unter dem Besitz – vorziehen, sondern sich dem Sozialismus zuneigen [H. MannZeitalter161]
3.
nicht festgenommen, nicht in Haft, nicht gefangen, nicht in bedrängter Lage
Beispiele:
der Dieb ist noch frei, läuft noch frei herum
endlich war der widerrechtlich Verhaftete frei
(= nicht mehr in Haft)
es gelang ihr, sich aus der Umklammerung frei zu machen
Her als Freier, hin als Gefangener [C. Hauptm.Einhart1,78]
4.
unbesetzt, nicht in Anspruch genommen
a)
Beispiele:
ist der Stuhl noch frei?
für jmdn. einen Platz frei lassen, halten, machen
ist dieser Tisch frei geworden?
das Bad ist frei
die ersten zwei Reihen müssen frei bleiben
er suchte sich [Dativ] ein freies Plätzchen
in der Klinik, auf der Station war kein Bett frei
das Taxi ist noch frei
ich mache dir in meinem Schrank ein Fach frei
(= leer)
ich habe keine Hand frei
ich lasse dir unter dem Brief noch genügend Platz frei
eine Seite frei lassen
die Kreuzung frei machen
die Polizisten mussten für den Verletzten den Weg frei machen
Ausfahrt frei halten!
Bahn frei!
Skisport Spur frei!
Boxen Ring frei zur ersten Runde!
die Strecke ist frei
Mein Schwager hat gesagt, daß ihr Zimmer frei habt [NossackSpirale17]
die zahlreichen Zwischentöne ... lassen der individuellen Beurteilung freien Raum [KronasserSemasiologie148]
übertragen
Beispiele:
für diese Mannschaft ist der Weg zur Bezirksliga frei
er ließ seinem Spott freie Bahn
freie Bahn dem Tüchtigen!
jmdm. die Bahn frei machen
wurde auch diese letzte Schwierigkeit hinweggeräumt. Endlich war die Bahn frei [SchweitzerAus meinem Leben114]
b)
verfügbar
Beispiele:
in diesem Betrieb wird bald eine Stelle frei
die Stelle ist nicht mehr frei
durch die Kürzung des Etats werden Mittel für andere Zwecke frei
Arbeitskräfte werden frei
Habt ihr eine Axt frei? [RemarqueZeit zu leben85]
c)
ohne (berufliche, schulische) Pflichten
Beispiele:
sie liest in jeder freien Minute
sie verbringt jede freie Stunde in der Bücherei
seine freie Zeit für etw. opfern
ich habe diese Woche keinen freien Abend, Tag mehr
ich werde mir den Nachmittag frei halten
sich für einen Tag frei machen
umgangssprachlich ich nehme mir heute frei
(= Urlaub)
umgangssprachlich morgen ist frei
(= kein Unterricht, Dienst)
umgangssprachlich ich bin heute nachmittag noch frei
umgangssprachlich diese Friseuse ist gerade frei
umgangssprachlich abends bist du dein freier Mann und gehst in die Kneipe [RemarqueIm Westen83]
d)
umgangssprachlich
Beispiel:
sie ist noch frei
(= sie hat sich noch nicht gebunden, sie ist noch zu haben)
e)
Verlagswesen
Beispiel:
die Werke dieses Schriftstellers sind voriges Jahr frei geworden
(= sind seit vorigem Jahr nicht mehr urheberrechtlich geschützt)
5.
ungehemmt, gelöst, unbefangen
Beispiele:
es dauerte lange, bis er diesen Zwiespalt überwunden hatte und wieder innerlich frei war
sie ist wieder ganz frei
(= unbeschwert) und heiter
frei aufatmen
in diesem Kreis kann ich mich nicht frei bewegen
Auch mit ihr tanzte ich nun leichter, freier und fröhlicher, wenn auch nicht so unbeschwert ... wie mit jener andern [HesseSteppenw.4,315]
ich kann ihm seitdem nicht mehr gerade und frei ins Auge sehn [G. Hauptm.RattenII]
ohne Scheu, geradeheraus, unumwunden
Beispiel:
frei und offen über etw. reden
umgangssprachlich ⟨frank und frei⟩in verstärkter Bedeutung
Beispiele:
sie erklärte frank und frei, ihr gefiele es hier nicht
jmdm. etw. frank und frei sagen, bekennen
salopp ⟨frei von der Leber weg⟩ohne lange zu überlegen, ganz offen
Beispiele:
jmdm. etw. frei von der Leber weg sagen
frei von der Leber weg sprechen, reden
gespreizt ich bin so frei
(= Höflichkeitsformel)
(= Antwort auf eine Aufforderung, sich das Angebotene zu nehmen)
6.
ohne Hilfsmittel
Beispiele:
der Redner sprach frei
(= ohne Manuskript, ohne abzulesen)
er trug die Rede völlig frei vor
eine Rede frei halten
einen Kreis aus freier Hand (= ohne Zirkel) an die Tafel zeichnen
die Kranke konnte kaum frei
(= ohne Stütze) stehen
Er begann in freier Rede [A. ZweigRegenbogen138]
7.
kostenlos
Beispiele:
freie Kost, Verpflegung, Unterkunft, freies Essen haben
er hatte freie Station
freie Lernmittel, freier Eintritt
(der) Eintritt (ist) frei
freie Fahrt auf allen Verkehrsmitteln haben
bei einer Flugreise hat man 20 Kilogramm Gepäck frei
veraltet Post frei durch Ablösung
im Hafen schenkte man freien Wein aus [Feuchtw.Jüd. Krieg91]
Sechs Monate wurde ich dort [in der Bastille] frei verpflegt [Feuchtw.Füchse653]
unflektiertes »frei« + artikelloses Subst.
Kaufmannssprache ⟨frei Haus⟩Transport bis zum Haus, der für den Empfänger kostenlos istBeispiele:
die Kohlen, Kartoffeln werden frei Haus geliefert
frei Schiff, Hafen, Versandstation, (deutsche) Grenze
die Preise verstehen sich frei Lager der Abnehmer
8.
nicht eingeschlossen, offen, unbegrenzt
Beispiele:
er rannte über das freie Feld
ein freies Gelände, ein freier Platz
der Zug hält auf freier Strecke
eine Versammlung unter freiem Himmel abhalten
unter freiem Himmel übernachten
ein Tier in freier Wildbahn beobachten, fotografieren
in der freien Natur spazierengehen
das Haus, der Baum steht (ganz) frei
(= allein, ungeschützt)
der Glockenturm steht frei
(= in einem Abstand von der Kirche)
das Abflussrohr endet frei
(= ist nicht angeschlossen)
Ballspiel der Linksaußen stand frei
(= ungedeckt)
Ballspiel der Mittelstürmer konnte sich frei stellen
(= der gegnerischen Deckung entziehen)
Die untere ... Spitze [des Mondes] nämlich schien frei für sich, als wäre sie abgebrochen, im Raum zu schweben [CarossaGion188]
9.
unbedeckt
Beispiele:
machen Sie sich, den Oberkörper frei
das Kleid lässt den Hals frei
die hatte das erste schulterfreie Kleid an, oben herum ganz frei [GaiserSchlußball31]
10.
Beispiele:
der Film ist frei
(= zugelassen) für Jugendliche ab sechzehn Jahren
der Zug ist bis N frei für Reisende ohne Platzkarten
11.
⟨frei von Schuld⟩abgeblasst ohne Schuld
Beispiele:
frei von Hass, Fehlern, Verdacht, Sorgen, Schmerzen, Fieber, Krankheit, Beschwerden sein
frei von Abgaben, Schulden, Lasten, Verpflichtungen
sich frei von Vorurteilen wissen
deine Darstellung ist nicht frei von Überheblichkeit [JahnnHolzschiff117]
Die Weisheit hatte ihn [Salomo] so weit gebracht – / Beneidenswert, wer frei davon [BrechtDreigroschenoperIII 1]
[der Arbeiter] frei von sozialen Fesseln und frei von eignem Besitz [EngelsAnti-Dühring255]
mit vorangestelltem Gen.
veraltet Beispiel:
Dann mag die Totenglocke schallen, / Dann bist du deines Dienstes frei [GoetheFaustI 1704]
12.
Chemie, Physik nicht gebunden
Beispiele:
freier Sauerstoff, freies Ammoniak
Sauerstoff kommt in freiem Zustand als Bestandteil der Luft vor
freie Neutronen
frei werden
sich aus einer Bindung, Verbindung abtrennen
Beispiele:
bei der Elektrolyse von Wasser wird Sauerstoff frei
bei der Kristallisation wird Wärme frei
Oxydationsprozesse, bei denen Energie frei wird
bei der Spaltung eines Uranatoms werden Neutronen frei
13.
⟨jmd. geht frei aus⟩jmd. erhält keine Strafe
Beispiel:
der Schüler, der seine Schuld zugab, ging frei aus
⟨jmdn. auf freien Fuß setzen⟩jmdn. freilassen
Beispiele:
der Festgenommene musste nach dem Verhör wieder auf freien Fuß gesetzt werden
er war wieder auf freiem Fuß, befand sich gegen eine Kaution auf freiem Fuß
Jura ⟨freies Geleit⟩Gewährung von Bewegungsfreiheit und Unverletzlichkeit der Person, sicheres Geleit
Beispiele:
der Parlamentär, Diplomat erhielt freies Geleit
das Gericht gewährte dem Beschuldigten freies Geleit
umgangssprachlich ⟨aus freien Stücken⟩von sich aus, freiwillig
Beispiele:
etw. aus freien Stücken tun
ich bin aus freien Stücken hierher gekommen
⟨freie Hand haben⟩nach eigenem Ermessen handeln können
Beispiele:
in dieser Angelegenheit haben Sie völlig freie Hand
ich übernehme diese Aufgabe, wenn man mir freie Hand lässt, gibt
dieser Beschluss gab ihm völlig freie Hand
die freie Kunst
(= die nicht zweckgebundene Kunst)
historisch die (sieben) Freien Künste
Bezeichnung für die in der Antike und im Mittelalter gepflegten Grundwissenschaften