Kollokationen:
hat Präpositionalgruppe/-objekt: jmdn. von einer Schuld, einer Verantwortung, einem Verdacht, einem Vorwurf freisprechen
a)
⟨jmd. spricht jmdn. frei⟩, ⟨jmd. wird freigesprochen⟩gerichtlich entscheiden, dass der Angeklagte unschuldig ist oder dass ihm eine Schuld nicht bewiesen werden kannWDG
in gegensätzlicher Bedeutung zu verurteilen (1)
Kollokationen:
mit Adverbialbestimmung: jmdn. erstinstanzlich, letztinstanzlich, rechtskräftig, vollumfänglich freisprechen
hat Präpositionalgruppe/-objekt: jmdn. aus Mangel [an Beweisen], mangels Beweisen, wegen [erwiesener] Unschuld freisprechen; jmdn. von einer Anklage freisprechen
in Koordination: jmdn. freisprechen und entschädigen, rehabilitieren
mit Passivsubjekt: der Angeklagte, der Beschuldigte, jmds. Mandant, der Mitangeklagte wurde freigesprochen
mit Aktivsubjekt: das Gericht, der Richter spricht jmdn. frei
Beispiele:
Natürlich ist es ein Unterschied, ob jemand aus Mangel an
Beweisen freigesprochen wurde oder ob seine
Unschuld bewiesen wurde. [Die Welt, 06.05.2021]
Einen wegen Beihilfe Mitangeklagten
sprach das OLG
(= Oberlandesgericht) in diesem Punkt
frei. [Süddeutsche Zeitung, 26.08.2022]
Bestehen Zweifel an der Schuld des Angeklagten, müssen die Richter ihn freisprechen – in dubio pro reo. [Neue Zürcher Zeitung, 03.02.2021]
Boxerin Virginia »Ginny« Fuchs (32) wurde in Colorado Springs
vom Verdacht des Dopings freigesprochen. [Bild, 13.06.2020]
Zwischen 1985 und 2010 wurden in den USA 250 rechtskräftig
Verurteilte nachträglich freigesprochen oder
begnadigt, weil durch DNA‑Analysen ihre Unschuld bewiesen wurde. [Neue Zürcher Zeitung, 10.10.2013]
Ein halbes Jahr nach den schweren Straßenkämpfen zwischen
Aborigines und Polizisten nahe Sydney hat ein Gerichtsmediziner die
Polizei von jeglicher Verantwortung für den Tod des 17‑jährigen Thomas
Hickey freigesprochen. [Der Standard, 22.08.2004]
Ich richte nochmals das dringende Ersuchen an Sie, meine Herren
Geschworenen, sprechen Sie die Angeklagten
frei, denn es liegt nicht der mindeste Beweis
einer Schuld vor. [Friedländer, Hugo: Interessante Kriminal-Prozesse. Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1913], S. 3310]
b)
allgemeiner ⟨jmd. spricht jmdn. von etw. frei⟩erklären, dass jmd. keine Schuld an etw. trägt
Beispiele:
Es ist doch ganz normal, dass man sich hinterfragt, wenn Sachen
nicht optimal laufen. Ich denke, keiner kann sich da von einer Schuld
freisprechen, weder Trainer noch Spieler. [Welt am Sonntag, 30.12.2018]
Es überwiegt die Meinung, wonach der Prozess nur dazu dient, das
serbische Volk zum Alleinschuldigen für die Kriege im ehemaligen
Jugoslawien zu erklären und die USA und die Nato von jeder Verantwortung
freizusprechen. [Berliner Zeitung, 27.02.2002]
Ich mache mir jetzt Vorwürfe, sagte Herr Krämer, aber glauben
Sie mir, es war seine Schuld. Ich konnte nichts tun. Ich verstehe Sie,
sagte ich. Er blickte mich weiter hoffnungsvoll an, als könnte ich ihn
von einer Schuld freisprechen. Von einer Schuld,
die er sich einbildete und von der er sich deswegen um so schwerer
befreien konnte. [Hein, Christoph: Drachenblut, Darmstadt: Luchterhand 1983 [1982], S. 150]
Ein Glück, daß sie sich Concita gegenüber nicht den Schatten
eines Vorwurfs zu machen hat. Ihr Gewissen
spricht sie frei … [Kolb, Annette: Die Schaukel. Frankfurt a. M.: Fischer 1960 [1934], S. 95]
