Nahrung zu sich nehmen, sich Nahrung
zuführen
a)
vom Tier
Beispiele:
Kühe fressen
Gras
das Pferd frisst
sein Futter, Heu
die Stare fressen
die Kirschen von den Bäumen
das zahme Eichhörnchen
fraß ihm aus der
Hand
langsam, hastig
fressen
der Igel frisst
für den Winter auf Vorrat
der Wolf hat das Lamm mit Haut und Haar
gefressen
der Esel fraß die
Disteln mit Stumpf und Stiel
dem Hund zu
fressen
geben
die Tiere hatten nichts zu
fressen
der Bär fraß sich
satt, voll, dick und rund
die Raupen haben die Bäume kahl
gefressen
die Motten
fressen Löcher in
die Kleider
wie die Katzen gierig
fraßen [Feuchtw.Teufel12]
bildlich
Beispiele:
landschaftlich, salopp das hat die Katze
gefressen
(= das ist plötzlich verschwunden,
nicht mehr da)
landschaftlich, vulgär das frisst
keine Sau (= dieses schlechte
Essen isst niemand)
sprichwörtlich ein gutes Schwein
frisst alles
(= ein guter Esser isst
alles)
b)
vom Menschen
α)
essen
Beispiele:
vulgär sie wollen immer nur
fressen und
nicht arbeiten
vulgär wir hatten nichts zu
fressen
vulgär gebt uns zu
fressen!
vulgär er frisst
alles
vulgär solchen Dreck
fresse ich
nicht
vulgär sich satt, voll, dick und rund
fressen
sprichwörtlich was der Bauer nicht kennt, das
frisst er nicht
(= vor einer unbekannten
Speise hat man manchmal
Misstrauen)
bildlich
Beispiele:
salopp, scherzhaft jmdm. aus der Hand
fressen
(= jmdm. in allem zu Willen
sein)
salopp ich will einen Besen
fressen, wenn
das wahr sein soll (= ich
glaube es nicht)
salopp jmd. hat nicht die Weisheit mit
Löffeln
gefressen
(= jmd. weiß nicht
viel)
sprichwörtlich in der Not
frisst der
Teufel Fliegen (= in der Not
ist man nicht wählerisch)
salopp Wenn er die Weisheit tatsächlich
mit Löffeln
gefressen hat
(= wenn er wirklich so weise
zu sein glaubt) [F. WolfGrenze5,104]
übertragen
Beispiele:
salopp ihr
fresst es nie
(= begreift es
nie)
salopp, sprichwörtlich wie es kommt, so wird es
gefressen
(= was einem auch immer
bevorsteht, man muß damit fertig
werden)
salopp, sprichwörtlich
friss, Vogel,
oder stirb (= dir bleibt keine
andere Wahl, etw. zu tun)!
salopp, sprichwörtlich reim dich oder ich
fress dich
(= wird gesagt, wenn sich
etw. unbedingt reimen
soll)
⟨etw. in sich
fressen
(= etw. ganz in sich
aufnehmen)⟩
Beispiele:
er
fraß seinen
Ärger in sich
Ich
fraß mich in
Zorn (= erfüllte mich ganz
mit Zorn) [MarchwitzaJugend163]
β)
unmäßig, gierig essen,
schlingen
Beispiele:
vulgär er isst nicht, er
frisst
vulgär
friss nicht
so!
vulgär er frisst für
drei
vulgär wie ein Wolf, Schwein,
Scheunendrescher
fressen
vulgär sie fraßen
wie die neunköpfigen Raupen
vulgär sie kennen nichts anderes als
fressen und
saufen
vulgär
friß, bis dir der
Bauch platzt [A. ZweigGrischa214]
bildlich
Beispiele:
salopp jmdn. arm
fressen
(= jmdn. durch vieles Essen so
schädigen, dass er arm
wird)
salopp Ihr habt uns bankrott
gefressen [WeinertRufe139]
übertragen
Beispiele:
salopp jmdm. die Haare vom Kopf
fressen
(= jmdm. alles
wegessen)
Bücher, Zeitungen
fressen
(= viel lesen)
die Rennfahrer
fraßen
Kilometer (= brachten viele
Kilometer hinter sich)
γ)
salopp, bildlich ⟨jmdn. fressen
(= jmdn. (vor Zorn, aus Liebe)
verschlingen
wollen)⟩
Beispiele:
er wird dich schon nicht
fressen
du machst ein Gesicht, als ob du
mich fressen
wolltest
wir fressen
niemanden (= tun niemandem etw.
zuleide)
er fraß uns
mit den Augen (= er blickte uns
wütend an)
dich fresse
ich noch zum zweiten Frühstück
(= mit dir werde ich noch mit
Leichtigkeit fertig)
ich lasse mich
fressen
(= ich wette), dass
das wahr ist
jmdn.
gefressen haben
(= jmdn. nicht leiden
können)
jmdn. vor Liebe
fressen wollen
(= sehr gern
haben)
sie ist zum
Fressen
(= reizend anzusehen)
an jmdm., etw. einen Affen, Narren
gefressen haben
(= in jmdn., etw. vernarrt
sein)
Freßt
(= zankt) euch nicht
gleich wieder in der Herrgottsfrühe [MarchwitzaJugend6]
obwohl ich die Jungens zum
Fressen gern
(= sehr gern) habe [HeyseI 1,544]