frohlocken

GrammatikVerb · frohlockte, hat frohlockt
Aussprache
Worttrennungfroh-lo-cken
Duden GWDS, 1999 und DWDS, 2017

Bedeutung

gehoben
1.
jmd. frohlocktlebhafte Schadenfreude empfinden (und laut zum Ausdruck bringen); triumphieren
Beispiele:
Falls Hannelore Kraft in Düsseldorf nicht wiedergewählt wird, sähe es für Schulz und die Genossen im Bund düster aus. Angela Merkel und die Union dagegen könnten frohlocken. [Spiegel, 07.05.2017 (online)]
Kaum war die Verhaftung des weltläufigen Mannes mit britischem Pass, Privatjet, Luxusjacht und Wohnsitze in drei Kontinenten, bekannt geworden, frohlockte ganz Wien vor Schadenfreude. [Die Zeit, 03.04.2009, Nr. 15]
Einige Delegierte frohlocken bereits angesichts dieser Niederlage der kommunistischen Plattform[…]. [die tageszeitung, 29.01.1996]
Keiner ihrer Sportler würde […] auf den Gedanken kommen, darüber hämisch zu frohlocken, daß die westdeutschen Hallenhandballer auf Betreiben Bonns dem großen Jubiläumsturnier des dänischen Handballverbandes fernbleiben mußten. [Berliner Zeitung, 06.01.1960]
Kollokation:
mit Adverbialbestimmung: innerlich frohlocken
2.
jmd. frohlocktvor Freude jubeln; jauchzen
Beispiele:
[…] wenn der ältere Herr in der weißen Soutane [der Papst] ein Kleinkind herzte, frohlockte die Menge wie bei einem Tor im Fußballstadion. [Süddeutsche Zeitung, 28.03.2015]
Man könnte sagen, dass wir auf ganzer Linie gewonnen haben. Aber ich will nicht zu laut frohlocken, das wäre nicht angebracht. [Die Zeit, 15.06.2013 (online)]
In ihrem Herzen jubelte und frohlockte sie über seinen grandiosen Sieg[…]. [Honigmann, Barbara: Ein Kapitel aus meinem Leben, München Wien: Carl Hanser Verlag 2004, S. 45]
Sie [die Empfangsdame] versichert, es werde höchstens noch zehn Minuten […] dauern. Ich mache ein finsteres Gesicht, aber innerlich frohlocke ich und wünsche mir, noch länger warten zu müssen, denn die Zeit, die ich in diesem Wartezimmer zubringe, ist Zeit, von der ich nicht wußte, daß ich sie habe. [Frankfurter Allgemeine Zeitung, 23.03.1996]
Kollokationen:
mit Adverbialbestimmung: innerlich frohlocken
hat Präpositionalgruppe/-objekt: nach einem Sieg, über einen Erfolg frohlocken
in Koordination: jauchzen und frohlocken
3.
jmd. frohlocktseiner Zufriedenheit Ausdruck verleihenQuelle: DWDS, 2017
Beispiele:
Als die Vereinbarung [das Klimaabkommen] […] in Kraft trat, wurde frohlockt, dass es nun erstmals ein weltumspannendes Regelwerke gebe, das alle wichtigen Verursacher in die Pflicht nehme. [Neue Zürcher Zeitung, 03.06.2017]
»Meine Jungs haben richtig Spaß gefunden an dem Spiel, von Anfang bis zum Ende«, frohlockte ein sichtlich zufriedener BVB-Trainer Jürgen Klopp […]. [Die Zeit, 22.01.2012 (online)]
Mayer frohlockt innerlich und ist mit sich, der Welt und diesem Tag zufrieden. [mayersnotizen.wordpress.com, 29.08.2009]
»Gordon Brown ist mehr ein Geschäftsmann, als man denkt«, frohlockte jüngst ein Chairman einer britischen Großbank, der vom Schatzkanzler mit 30 anderen Finanzgrößen in dessen Amtssitz in die Downing Street 11 geladen war. [Frankfurter Allgemeine Zeitung, 14.11.2006]
»Jetzt geht die Entwicklung ihrem Höhepunkt entgegen«, frohlockte Giovanni Colonna, Leiter des wissenschaftlichen Komitees, bei der Ausstellungseröffnung. [Frankfurter Rundschau, 27.12.1999]
4.
gehoben, veraltet jmd. frohlockt (jmdm.)lobsingen
Beispiele:
Noch einmal klingt Bachs freudig erregtes »Jauchzet, frohlocket«, jubeln Chor und Trompeten, leuchtet auf der Bühne ungezügelte Festfreude auf. [Die Welt, 10.12.2013]
Der Hymnus […] wird nur teilweise gesungen; eigentlich handelt er davon, dass »Jahwe zurückkehrt nach Zion: Frohlockt, all ihr Trümmer Jerusalems«. [Der Tagesspiegel, 24.01.2002]
Wenn dort [im Gottesdienst] zu Popmusik die Herrlichkeit Gottes gelobt wird, die Gläubigen ihre Arme gen Himmel strecken, laut jubeln, singen und frohlocken, kommt es immer wieder zu Zwischenfällen: Einzelne Kirchenbesucher können die Lobpreisungen nicht ertragen. [Der Spiegel, 02.12.1996, Nr. 49]
Werke: Kirchweih-Kant[ate] (»Kommt herzu, laßt uns dem Herrn frohlocken«) f. Sopr[an] […]. [Krautwurst, Franz: Siebenkäs (Familie). In: Die Musik in Geschichte und Gegenwart, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1965], S. 3783]
Kollokation:
in Koordination: jauchzen und frohlocken
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

froh · fröhlich · Fröhlichkeit · frohlocken
froh Adj. ‘mit Freude erfüllt, in gehobener Stimmung, heiter’, ahd. frō, Genitiv frawes (8. Jh.), mhd. mnd. mnl. vrō, asächs. frā, frō, anord. frār (aus *frawaʀ) ‘schnell’, mengl. frow, frough ‘lebhaft, frisch’ (germ. *frawa-). Außergerm. lassen sich aind. právatē ‘springt auf’, pravá ‘flatternd, schwebend’, russ. prýgat’ (прыгать) ‘springen, hüpfen’, prýtkij (прыткий) ‘schnell’ vergleichen, so daß ein Anschluß an die Wurzel ie. *preu- ‘springen, hüpfen’ möglich ist. Über die Vorstellung ‘frisch, beschwingt’ läßt sich unschwer eine Verbindung zu der sekundären Bedeutung ‘fröhlich gestimmt’ herstellen. fröhlich Adj. ‘heiter, gut aufgelegt’, ahd. frawalīh, frōlīh (9. Jh.), mhd. vrœlich; dazu Fröhlichkeit f. mhd. vrœlīcheit. frohlocken Vb. ‘lebhafte Äußerungen der Freude bekunden’, spätmhd. vrōlocken, eine Zusammensetzung mit (nach ↗locken umgebildetem) mhd. lecken ‘mit den Füßen ausschlagen, hüpfen’, nhd.löcken (s. d.), also eigentlich ‘vor Freude hüpfen’.

Thesaurus

Synonymgruppe
Freudenschreie ausstoßen · frohlocken · hurra schreien · in Jubelschreie ausbrechen · ↗jauchzen · ↗jubilieren · juchhe schreien · juchhu schreien · ↗juchzen · juhu rufen · vor Freude laut singen  ●  ↗johlen  abwertend · ↗jubeln  Hauptform
Oberbegriffe
  • Laute von sich geben
Assoziationen
  • (ganz) aus dem Häuschen sein (vor Freude) · (ganz) außer sich sein vor Freude · (jemandem) hüpft das Herz vor Freude (im Leibe) · (sich) freuen wie Bolle · (sich) sehr freuen · (sich) tierisch freuen · (vor Freude) aus dem Häuschen geraten · außer sich geraten vor Freude  ●  (sich) ein Loch in den Bauch freuen  fig. · (sich) freuen wie ein Schneekönig  Spruch · (sich) überschwänglich freuen  Hauptform · vor Freude an die Decke springen  fig. · (sich) freuen wie ein Schnitzel  ugs.
Antonyme
  • frohlocken

Typische Verbindungen
computergeneriert

Befürworter Bundeswirtschaftsminister Börsianer CDU-Generalsekretär Coach Gegner Kapitän Kommentator Manager Oberbürgermeister Opposition Premier Republikaner Stuttgarter Trainer Veranstalter Verteidiger Vorstandschef Wirtschaftsminister bereits damals darüber derweil hingegen indes innerlich jauchzen jüngst schon trotzdem

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›frohlocken‹.

Zitationshilfe
„frohlocken“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/frohlocken>, abgerufen am 25.08.2019.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Fröhlichkeit
fröhlich
frohgestimmt
frohgemut
frohgelaunt
Frohlockung
Frohmut
frohmütig
Frohnatur
Frohsinn