fruchtlos

GrammatikAdjektiv

Aussprache

Worttrennungfrucht-los

Wortzerlegung ↗Frucht ↗-los

Wortbildung mit ›fruchtlos‹ als Erstglied: ↗Fruchtlosigkeit

eWDG, 1967

Bedeutung

vergeblich, erfolglos

Beispiele:

fruchtlose Bemühungen, Anstrengungen

die fruchtlose Diskussion, Erörterung abbrechen

eine fruchtlose Suche aufgeben

alle unsere Bitten und Ermahnungen blieben fruchtlos

jmdn. fruchtlos um etw. bitten

etw. fruchtlos versuchen

sich fruchtlos anstrengen, bemühen

ihre verzweifelten Rettungsversuche haben sich als fruchtlos erwiesen

www.openthesaurus.de (02/2020)

Thesaurus

Synonymgruppe

↗(sich) erübrigen · Muster ohne Wert · die Mühe nicht wert · fruchtlos · nichts wert · ↗nutzlos · ohne Sinn und Zweck · ↗sinnlos · ↗umsonst · unnotwendig · ↗unnötig · ↗unnütz · ↗wertlos · zu nichts nutze · zu nichts nütze · ↗zwecklos · ↗überflüssig ● sinn- und zwecklos Hauptform · (den/die/das) kannst du in der Pfeife rauchen ugs., fig. · (sich etwas) schenken können ugs. · (sich etwas) sparen können ugs. · ↗akademisch geh. · der Mühe nicht wert geh. · entbehrenswert geh. · ↗entbehrlich geh. · ↗müßig geh. · nicht der Mühe wert geh. · nichts bringen ugs. · ↗verzichtbar geh. · überflüssig wie ein Kropf ugs.

Assoziationen

↗erfolglos · ohne Erfolg · ↗umsonst · ↗vergebens · verlorene Zeit (sein) ● fruchtlos (Anwaltsdeutsch) Jargon · ↗vergeblich Hauptform · (an/bei jemandem/etwas ist) Hopfen und Malz verloren ugs. · (sich etwas) sparen können ugs. · (sich) die Mühe sparen können ugs. · (sich) nicht lohnen ugs. · außer Spesen nichts gewesen ugs., Spruch · da kommt nix bei rum ugs., salopp · dabei kommt nichts (he)rum ugs. · ↗frustran (medizinisch) fachspr. · für den Arsch derb · für die Katz ugs. · für die Tonne ugs. · für nichts und wieder nichts ugs. · kannst du knicken ugs. · kannst du vergessen ugs. · nicht lohnen ugs. · vergebene Liebesmüh ugs. · vergebliche Liebesmüh ugs.
↗Gerümpel · ↗Klüngel · ↗Kram ● ↗(wertloses) Zeug Hauptform · ↗Klumpert österr. · Driss ugs., kölsch · ↗Firlefanz ugs. · ↗Gedöns ugs., norddeutsch · ↗Gelumpe ugs. · ↗Geraffel ugs. · Gesumsel ugs. · Glump ugs., mitteldeutsch, süddt., bair. · ↗Glumpert ugs., bair., österr. · Graffel ugs., österr., bair. · Grusch ugs. · ↗Kladderadatsch ugs. · ↗Klimbim ugs. · Kramuri ugs., österr. · ↗Krempel ugs., Hauptform · ↗Krimskrams ugs. · Krusch(t) ugs. · ↗Müll derb · ↗Nippes ugs. · ↗Plunder ugs. · Plörren ugs., ruhrdt. · ↗Ramsch ugs. · ↗Schnickschnack ugs. · ↗Schrott derb, abwertend · ↗Tand geh., veraltet · ↗Tinnef ugs. · ↗Trödel ugs. · ↗Zeugs ugs., abwertend · ↗Zinnober ugs.
↗(sich) verlaufen · ↗(sich) verlieren · im Leeren verlaufen · im Nichts verlaufen · ins Leere laufen (mit) · nicht fruchten (bei jemandem) · nicht vorankommen · nicht weiterkommen (mit) · nicht weiterverfolgt werden · nichts bewirken · nichts herauskommen (bei) · ↗verpuffen · wirkungslos verpuffen · zu nichts führen ● wirkungslos bleiben Hauptform · (sich) in Luft auflösen ugs. · (sich) in Rauch auflösen ugs. · (sich) in Wohlgefallen auflösen ugs. · ↗(sich) totlaufen ugs. · genauso gut hätte ich (+ absurde Handlung) ugs. · im Sand verlaufen ugs. · im Sande verlaufen ugs. · nicht helfen ugs. · nichts bringen ugs. · vergebliche Liebesmüh sein ugs. · ↗verläppern ugs. · verplätschern ugs. · ↗versanden ugs.
↗gegenstandslos · ↗haltlos · ↗hinfällig · nicht (weiter) der Rede wert · nicht mehr erforderlich · nicht weiter beachtenswert · ↗nichtig · ↗unbegründet · ↗unhaltbar ● ↗(hat sich) erledigt ugs. · Wegfall der Geschäftsgrundlage fachspr., veraltet, juristisch · ↗obsolet (geworden) geh.
(von vornherein) zum Scheitern verurteilt · ↗Makulatur · hoffnungsloses Unterfangen · ↗illusorisch · keine Option · keinen Sinn haben · keinen Sinn machen · keinen Sinn und Zweck haben · keinen Zweck haben · nicht realisierbar · nichts zu machen sein · ohne Aussicht auf Erfolg · ohne Sinn und Zweck · ↗sinnlos · ↗unsinnig · ↗vergeblich · zu nichts führen · ↗zwecklos ● (ein) tot geborenes Kind fig. · (ein) totgeborenes Kind fig. · ↗aussichtslos Hauptform · (das) kannst du vergessen ugs. · (gut) für die Tonne ugs. · bringt nichts ugs. · führt zu nichts ugs. · für den Arsch vulg. · für die Katz ugs. · hat keinen Wert ugs., ruhrdt. · ↗umsonst ugs. · ↗witzlos ugs. · zu nichts gut sein ugs.
(nur) (ein) Fetzen Papier · das Papier nicht wert, auf dem etwas gedruckt ist · das Papier nicht wert, auf dem etwas geschrieben steht · nur auf dem Papier stehen · wertloses Stück Papier
↗(die) Sache nicht weiter (voran) bringen · ↗Getändel · ↗Spielerei · harmloses Geplänkel ● Ringelpiez mit Anfassen ugs.
brotlose Kunst · nicht nutzbar · nicht zu nutzen · ↗nutzlos · ohne Nutzen · ohne Nutzwert · ↗unbrauchbar · ↗unnütz · ↗untauglich · ↗unwirksam · zu nichts nutze ● Schmuck am Nachthemd scherzhaft, fig. · ohne sittlichen Nährwert ugs., scherzhaft
keine Verwendung haben (für) · mehr als notwendig (gewesen wäre) · mehr als nötig · nicht mehr notwendig · nicht mehr vonnöten · ↗zu viel · ↗überflüssig · ↗übergenug · ↗überzählig ● ↗überschüssig Hauptform · wird nicht (mehr) gebraucht ugs.
nicht vorstellbar · ↗unausdenkbar · ↗undenkbar · ↗unvorstellbar
keinen Pfifferling wert · keinen roten Heller wert · nichts wert (sein) · ohne (jeden) Wert ● ↗wertlos Hauptform
(etwas) gar nicht erst zu versuchen brauchen ● kein Bein mehr an die Erde kriegen fig. · verbrannt sein fig., Neologismus · (sich) nirgendwo mehr blicken lassen können ugs.

Synonymgruppe

↗erfolglos · fruchtlos · ↗ineffektiv · ↗nutzlos · ↗unwirksam · ↗vergeblich · ↗verlustreich · verluststark · ↗wirkungslos ● stumpfes Schwert fig. · bringt nichts ugs. · ↗frustran fachspr. · kann man sich schenken ugs.

Assoziationen

↗erfolglos · ohne Erfolg · ↗umsonst · ↗vergebens · verlorene Zeit (sein) ● fruchtlos (Anwaltsdeutsch) Jargon · ↗vergeblich Hauptform · (an/bei jemandem/etwas ist) Hopfen und Malz verloren ugs. · (sich etwas) sparen können ugs. · (sich) die Mühe sparen können ugs. · (sich) nicht lohnen ugs. · außer Spesen nichts gewesen ugs., Spruch · da kommt nix bei rum ugs., salopp · dabei kommt nichts (he)rum ugs. · ↗frustran (medizinisch) fachspr. · für den Arsch derb · für die Katz ugs. · für die Tonne ugs. · für nichts und wieder nichts ugs. · kannst du knicken ugs. · kannst du vergessen ugs. · nicht lohnen ugs. · vergebene Liebesmüh ugs. · vergebliche Liebesmüh ugs.
↗(sich) verlaufen · ↗(sich) verlieren · im Leeren verlaufen · im Nichts verlaufen · ins Leere laufen (mit) · nicht fruchten (bei jemandem) · nicht vorankommen · nicht weiterkommen (mit) · nicht weiterverfolgt werden · nichts bewirken · nichts herauskommen (bei) · ↗verpuffen · wirkungslos verpuffen · zu nichts führen ● wirkungslos bleiben Hauptform · (sich) in Luft auflösen ugs. · (sich) in Rauch auflösen ugs. · (sich) in Wohlgefallen auflösen ugs. · ↗(sich) totlaufen ugs. · genauso gut hätte ich (+ absurde Handlung) ugs. · im Sand verlaufen ugs. · im Sande verlaufen ugs. · nicht helfen ugs. · nichts bringen ugs. · vergebliche Liebesmüh sein ugs. · ↗verläppern ugs. · verplätschern ugs. · ↗versanden ugs.
Scheinriese ● ↗Papiertiger fig. · zahnloser Tiger fig. · Koloss auf tönernen Füßen geh., fig. · als Tiger (los)springen und als Bettvorleger landen ugs., scherzhaft-ironisch, fig. · große Klappe und nichts dahinter ugs., salopp, variabel
(ein) hoffnungsloser Fall (sein) · (jemand ist) nicht zu retten · (jemandem ist) nicht zu helfen

Medizin

Synonymgruppe

fruchtlos · ↗infertil · ↗steril · ↗unfruchtbar · ↗zeugungsunfähig

Synonymgruppe

↗erfolglos · ohne Erfolg · ↗umsonst · ↗vergebens · verlorene Zeit (sein) ● fruchtlos (Anwaltsdeutsch) Jargon · ↗vergeblich Hauptform · (an/bei jemandem/etwas ist) Hopfen und Malz verloren ugs. · (sich etwas) sparen können ugs. · (sich) die Mühe sparen können ugs. · (sich) nicht lohnen ugs. · außer Spesen nichts gewesen ugs., Spruch · da kommt nix bei rum ugs., salopp · dabei kommt nichts (he)rum ugs. · ↗frustran (medizinisch) fachspr. · für den Arsch derb · für die Katz ugs. · für die Tonne ugs. · für nichts und wieder nichts ugs. · kannst du knicken ugs. · kannst du vergessen ugs. · nicht lohnen ugs. · vergebene Liebesmüh ugs. · vergebliche Liebesmüh ugs.

Assoziationen

(von vornherein) zum Scheitern verurteilt · ↗Makulatur · hoffnungsloses Unterfangen · ↗illusorisch · keine Option · keinen Sinn haben · keinen Sinn machen · keinen Sinn und Zweck haben · keinen Zweck haben · nicht realisierbar · nichts zu machen sein · ohne Aussicht auf Erfolg · ohne Sinn und Zweck · ↗sinnlos · ↗unsinnig · ↗vergeblich · zu nichts führen · ↗zwecklos ● (ein) tot geborenes Kind fig. · (ein) totgeborenes Kind fig. · ↗aussichtslos Hauptform · (das) kannst du vergessen ugs. · (gut) für die Tonne ugs. · bringt nichts ugs. · führt zu nichts ugs. · für den Arsch vulg. · für die Katz ugs. · hat keinen Wert ugs., ruhrdt. · ↗umsonst ugs. · ↗witzlos ugs. · zu nichts gut sein ugs.
(ein) Ding der Unmöglichkeit · nicht machbar · nicht realisierbar · nicht umzusetzen · nicht zu realisieren · nicht zu schaffen · ↗undurchführbar · ↗unmöglich ● nicht darstellbar Jargon · nicht darzustellen Jargon · (da ist) nichts zu machen ugs. · keine Chance! ugs. · nicht zu machen (sein) ugs., Hauptform
(einen) Misserfolg verzeichnen · (mit etwas) nicht durchkommen · Misserfolg erleiden · Misserfolg haben · ↗scheitern · schlecht abschneiden · ↗versagen ● (etwas) an die Wand fahren fig. · Schiffbruch erleiden fig. · (sich) eine blutige Nase holen ugs., fig. · auf den Bauch fallen ugs., fig. · auf die Fresse fallen derb, fig. · auf die Nase fallen ugs., fig. · auf die Schnauze fallen derb, fig. · auf die Schnauze fliegen derb, fig. · baden gehen (mit) ugs., fig. · eine Bauchlandung hinlegen (mit etwas) ugs., fig. · ↗floppen ugs.
↗(sich) verlaufen · ↗(sich) verlieren · im Leeren verlaufen · im Nichts verlaufen · ins Leere laufen (mit) · nicht fruchten (bei jemandem) · nicht vorankommen · nicht weiterkommen (mit) · nicht weiterverfolgt werden · nichts bewirken · nichts herauskommen (bei) · ↗verpuffen · wirkungslos verpuffen · zu nichts führen ● wirkungslos bleiben Hauptform · (sich) in Luft auflösen ugs. · (sich) in Rauch auflösen ugs. · (sich) in Wohlgefallen auflösen ugs. · ↗(sich) totlaufen ugs. · genauso gut hätte ich (+ absurde Handlung) ugs. · im Sand verlaufen ugs. · im Sande verlaufen ugs. · nicht helfen ugs. · nichts bringen ugs. · vergebliche Liebesmüh sein ugs. · ↗verläppern ugs. · verplätschern ugs. · ↗versanden ugs.
↗Fehlgeburt · ↗Totgeburt · stille Geburt ● Stillgeburt Neologismus · tot geborenes Kind auch figurativ
da kannst du dich auf den Kopf stellen ugs. · da kannst du nichts machen ugs. · da kannste nix machen ugs., regional · da machst du nichts dran ugs. · da machste nix ugs. · und wenn du dich auf den Kopf stellst ugs.
↗(sich) erübrigen · Muster ohne Wert · die Mühe nicht wert · fruchtlos · nichts wert · ↗nutzlos · ohne Sinn und Zweck · ↗sinnlos · ↗umsonst · unnotwendig · ↗unnötig · ↗unnütz · ↗wertlos · zu nichts nutze · zu nichts nütze · ↗zwecklos · ↗überflüssig ● sinn- und zwecklos Hauptform · (den/die/das) kannst du in der Pfeife rauchen ugs., fig. · (sich etwas) schenken können ugs. · (sich etwas) sparen können ugs. · ↗akademisch geh. · der Mühe nicht wert geh. · entbehrenswert geh. · ↗entbehrlich geh. · ↗müßig geh. · nicht der Mühe wert geh. · nichts bringen ugs. · ↗verzichtbar geh. · überflüssig wie ein Kropf ugs.
↗ergebnislos · fruchtlos · ohne Erfolg · ohne Ergebnis · ↗unergiebig · ↗unproduktiv · unverrichteter Dinge ● kommt nichts (da)bei heraus ugs.
nicht realisierbar · nicht zu realisieren · voll abzuschreiben ● ↗faul (Kredit) ugs., Jargon · ↗notleidend fachspr., Jargon · ↗uneinbringlich (Forderung) fachspr.
(darauf) verzichten, etwas zu tun · (es) dabei belassen · ↗(sich etwas) ersparen · (sich) beherrschen (etwas zu tun) · Abstand nehmen (von etwas) · ↗absehen (von) · ↗aufhören · ↗bleibenlassen · nicht machen · nicht tun ● ↗unterlassen Hauptform · (es) gut sein lassen ugs. · ↗(etwas) drangeben ugs. · ↗(sich etwas) abschminken ugs., fig. · ↗(sich etwas) schenken ugs. · ↗(sich etwas) sparen ugs. · ↗(sich etwas) verkneifen ugs. · (sich etwas) von der Backe putzen ugs., fig. · (sich) die Mühe sparen (können) ugs. · (sich) verabschieden (von etwas) ugs. · (von etwas) die Finger lassen ugs. · ↗bleiben lassen ugs. · gar nicht erst versuchen ugs. · ↗lassen ugs. · ↗sausen lassen ugs. · sein lassen ugs.
↗(reine) Zeitverschwendung · ↗Trödelei · ↗Tändelei · Vergeudung von Lebenszeit · ↗Zeitvergeudung · vertane Zeit ● ↗Leerlauf fig. · ↗Luftnummer ugs.
(nichts / wenig / nicht viel) ausrichten können · ↗(nichts / wenig / nicht viel) bewirken · ↗(nichts / wenig / nicht viel) erreichen · (nichts / wenig / nicht viel) zu bestellen haben · zu keinem Ergebnis kommen
(es) wird nichts aus · (jemandem/einer Sache) ist kein Erfolg beschieden · keinen Erfolg haben (mit) · nicht zum Erfolg führen · nichts bringen ● nicht klappen ugs. · nicht zu Streich kommen (mit) geh., veraltend
↗(jemanden) zermürben · (sich) abarbeiten (an) · ↗(sich) abkämpfen · ↗(sich) abmühen · ↗(sich) abquälen · ↗(sich) aufreiben · (sich) müde kämpfen · ↗(sich) verausgaben · (sich) verkämpfen · (sich) zerreiben (an) ● (man) macht und tut ugs., veraltend, floskelhaft · (man) tut und macht ugs., veraltend, floskelhaft · ↗(sich) abstrampeln ugs. · (sich) zersprageln ugs., österr.
↗erfolglos · fruchtlos · ↗ineffektiv · ↗nutzlos · ↗unwirksam · ↗vergeblich · ↗verlustreich · verluststark · ↗wirkungslos ● stumpfes Schwert fig. · bringt nichts ugs. · ↗frustran fachspr. · kann man sich schenken ugs.
(ein) hoffnungsloser Fall (sein) · (jemand ist) nicht zu retten · (jemandem ist) nicht zu helfen
(jemandem) die Zeit stehlen · (jemanden mit seinen eigenen Anliegen) beschäftigt halten · (jemanden über die Maßen) mit Beschlag belegen · (jemandes) Zeit über Gebühr in Anspruch nehmen
Außer Spesen nichts gewesen. ugs., Spruch · ↗Nullsummenspiel ugs., Hauptform · dadurch ist nichts gewonnen ugs. · es kommt nichts dabei heraus ugs. · niemand hat etwas davon ugs.

Synonymgruppe

↗ergebnislos · fruchtlos · ohne Erfolg · ohne Ergebnis · ↗unergiebig · ↗unproduktiv · unverrichteter Dinge ● kommt nichts (da)bei heraus ugs.

Assoziationen

↗ineffizient
(von vornherein) zum Scheitern verurteilt · ↗Makulatur · hoffnungsloses Unterfangen · ↗illusorisch · keine Option · keinen Sinn haben · keinen Sinn machen · keinen Sinn und Zweck haben · keinen Zweck haben · nicht realisierbar · nichts zu machen sein · ohne Aussicht auf Erfolg · ohne Sinn und Zweck · ↗sinnlos · ↗unsinnig · ↗vergeblich · zu nichts führen · ↗zwecklos ● (ein) tot geborenes Kind fig. · (ein) totgeborenes Kind fig. · ↗aussichtslos Hauptform · (das) kannst du vergessen ugs. · (gut) für die Tonne ugs. · bringt nichts ugs. · führt zu nichts ugs. · für den Arsch vulg. · für die Katz ugs. · hat keinen Wert ugs., ruhrdt. · ↗umsonst ugs. · ↗witzlos ugs. · zu nichts gut sein ugs.
↗erfolglos · ohne Erfolg · ↗umsonst · ↗vergebens · verlorene Zeit (sein) ● fruchtlos (Anwaltsdeutsch) Jargon · ↗vergeblich Hauptform · (an/bei jemandem/etwas ist) Hopfen und Malz verloren ugs. · (sich etwas) sparen können ugs. · (sich) die Mühe sparen können ugs. · (sich) nicht lohnen ugs. · außer Spesen nichts gewesen ugs., Spruch · da kommt nix bei rum ugs., salopp · dabei kommt nichts (he)rum ugs. · ↗frustran (medizinisch) fachspr. · für den Arsch derb · für die Katz ugs. · für die Tonne ugs. · für nichts und wieder nichts ugs. · kannst du knicken ugs. · kannst du vergessen ugs. · nicht lohnen ugs. · vergebene Liebesmüh ugs. · vergebliche Liebesmüh ugs.
↗(reine) Zeitverschwendung · ↗Trödelei · ↗Tändelei · Vergeudung von Lebenszeit · ↗Zeitvergeudung · vertane Zeit ● ↗Leerlauf fig. · ↗Luftnummer ugs.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›fruchtlos‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›fruchtlos‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›fruchtlos‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Wie fruchtlos sind große Diskussionen, in denen alle nur reden, um gehört zu werden.

Die Zeit, 05.09.1997, Nr. 37

Doch nach fruchtlosem Hin und Her bleibt alles beim Alten.

Süddeutsche Zeitung, 02.10.1995

Nicht fruchtlos hatte mich einst mein Vater für das Studium der Medizin vorbereitet.

Müller-Jahnke, Clara: Ich bekenne. In: Deutsche Literatur von Frauen, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1904], S. 9224

Ein großer Teil ihres Vermögens ging nach und nach durch ihre fruchtlosen Anstrengungen verloren.

Wassermann, Jakob: Caspar Hauser, Berlin: Aufbau-Verl. 1987 [1908], S. 262

Damit war zugleich die erste praktisch brauchbare Rüstungsbegrenzung nach vielen Jahren fruchtlosester Verhandlungen zustande gekommen.

o. A.: Einhundertzweiundsiebzigster Tag. Freitag, 5. Juli 1946. In: Der Nürnberger Prozeß, Berlin: Directmedia Publ. 1999 [1946], S. 12728

Zitationshilfe

„fruchtlos“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/fruchtlos>, abgerufen am 03.04.2020.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Fruchtland Fruchtkörper Fruchtkorb Fruchtkolben Fruchtknoten	Fruchtlosigkeit Fruchtmark Fruchtmarkt Fruchtmilch Fruchtmus

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Ältere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora