frugal

GrammatikAdjektiv

Aussprache

Worttrennungfru-gal

HerkunftLatein

eWDG, 1967

Bedeutung

mäßig, einfach

Beispiele:

eine frugale Lebensweise

ein frugales Mahl verzehren

frugal leben

[er] hatte in einer Speisewirtschaft ... frugal gegessen [Wasserm.Wahnschaffe2,118]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

frugal Adj. ‘einfach, bescheiden’ (von Mahlzeiten), Entlehnung (18. Jh.) von frz. frugal ‘mäßig, einfach’ bzw. unmittelbar aus lat. frūgālis ‘nutzbar, wirtschaftlich, sparsam’, abgeleitet von lat. frūgī ‘tauglich, brav’, eigentlich Dativ (‘zum Nutzen’) von lat. frūx (Genitiv frūgis) ‘Frucht, Tauglichkeit’.

www.openthesaurus.de (02/2020)

Thesaurus

Synonymgruppe

↗anspruchslos · ↗bescheiden · ↗einfach · frugal · ↗genügsam · ↗karg · ↗schlicht · ↗spartanisch · ↗spärlich · ↗uneitel · ↗unprätentiös · ↗unverwöhnt ● ↗modest veraltet

Assoziationen

Einfachst- (Wortzusatz) · ↗anspruchslos · ↗asketisch · aufs (absolut) Wesentliche reduziert · aufs Notwendigste reduziert · in reinster Funktionalität · nur mit dem Allernotwendigsten ausgestattet · nur mit dem Allernotwendigsten versehen · ↗puristisch · ↗puritanisch · ↗sparsam (ausgestattet) · ↗spartanisch · ↗streng (reduziert, zurückgenommen o.ä.)
(den) Blick senken · (die) Augen niederschlagen
musst du gleich wieder übertreiben? ● geht's auch (ei)ne Nummer kleiner? ugs., Spruch, fig., variabel · jetzt bleib mal (schön) auf dem Teppich! ugs., fig.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›frugal‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Frühstück Mahl Mahlzeit eher äußerst

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›frugal‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›frugal‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Was sie selbst betrifft, so war sie gesund, mutig, geschickt, ausdauernd und frugal genug, um mich begleiten zu können.

May, Karl: Winnetou IV, Berlin: Neues Leben 1993 [1910], S. 2

Es handelt sich nicht um eine Party, denn dafür ist die Gastronomie zu frugal.

Die Zeit, 16.11.2006, Nr. 47

So richtig schön wird das Fest ja erst durch frugale Fressgelage.

Süddeutsche Zeitung, 24.12.2002

Freudig entsprach ich diesem Wunsche, und am folgenden Abend verbrachte ich mehrere Stunden mit dem berühmten englischen Publizisten, bei frugalem Souper und angeregtester Unterhaltung.

Suttner, Bertha von: Autobiographie. In: Deutsche Literatur von Frauen, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1909], S. 8870

Mein Vater übertrug dieses „frugal" auf sämtliche opulenten Mahlzeiten und erntete gern, doch ahnungslos einen kleinen Lacher.

Reimann, Hans: Vergnügliches Handbuch der Deutschen Sprache, Düsseldorf: Econ-Verl. 1964 [1931], S. 74

Zitationshilfe

„frugal“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/frugal>, abgerufen am 29.03.2020.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Fructose Fruchtzucker Fruchtwein Fruchtwechselwirtschaft Fruchtwechsel	Frugalität früh früh gealtert früh verstorben früh vollendet

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Ältere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora