fuchsen

GrammatikVerb
Aussprache
Worttrennungfuch-sen
eWDG, 1967

Bedeutung

umgangssprachlich etw. fuchst jmdn. (= etw. ärgert jmdn. sehr)
Beispiele:
seine Nachlässigkeit, Prahlerei kann mich fuchsen
diese Blamage wird ihn tüchtig, mächtig fuchsen
ihre Stichelreden fuchsten ihn
sich über etw. fuchsen
Beispiel:
[die Tochter] würde sich auch […] weniger über die neue Ehe der Mutter fuchsen [SeghersDie Toten6,556]
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

fuchsen Vb. reflexiv ‘ärgern’ (19. Jh.). Die Etymologie ist unklar. Das Verb geht möglicherweise zurück auf ein landschaftliches fuchsen ‘quälen, zusetzen’, das sich als Intensivum an ein ebenfalls landschaftlich bezeugtes fucken ‘unruhig hin und her fahren’ anschließen läßt (s. ablautendes ↗ficken).

Thesaurus

Synonymgruppe
belästigen · ↗reizen · ↗ärgern  ●  ↗sekkieren  österr. · aus der Fassung bringen  ugs. · feigeln  ugs., österr. · fuchsen  ugs.

Typische Verbindungen zu ›fuchsen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

besonders gewaltig

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›fuchsen‹.

Verwendungsbeispiele für ›fuchsen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Aber fuchsen muss es ihn schon, dass er nicht zuerst darauf gekommen ist.
Die Welt, 24.11.2000
Was mich immer noch fuchst: wie diese Reform durchgepaukt wurde - auf sachliche Argumente der Gegner wurde eigentlich nicht geantwortet.
Die Welt, 02.08.2004
Aber wenn man das Rennen eine halbe Runde vor Schluss hergibt, fuchst es einen natürlich.
Die Zeit, 13.06.2011 (online)
Und viele fuchst es gewaltig, daß man sie zum Nachhilfeunterricht zitiert hat.
Die Zeit, 18.03.1960, Nr. 12
Das fuchste schon Helmut Kohl, und auch Kanzler Schröder drängt da auf Änderung.
Süddeutsche Zeitung, 14.04.2001
Zitationshilfe
„fuchsen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/fuchsen>, abgerufen am 29.01.2020.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Fuchseisen
Füchschen
Fuchsbau
Fuchsbart
Fuchsbandwurm
Fuchsfähe
Fuchsfalle
Fuchsfarm
Fuchsfell
Fuchsgesicht