umgangssprachlich, übertrieben sehr aufgeregt und zornig
Beispiel:
wenn er merkt, dass bei der Arbeit geschludert wird, kann er fuchsteufelswild werden
fuchsteufelswild
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Fuchs1 · Fähe · Fehe · Füchsin · Fuchsschwanz · fuchsschwänzen · fuchsteufelswild
Fuchs1
m.
hundeähnliches, als schlau und listig geltendes Raubtier
mit rötlich-braunem Fell,
ahd.
fuhs
(um 1000),
mhd.
vuhs,
vuohs,
mnd.
mnl.
nl.
vos,
aengl.
engl.
fox
sind mit
s-Suffix
erweiterte Maskulina
(germ.
*fuhsa-;
s. auch
↗Luchs)
neben den femininen Formen
ahd.
fō̌ha
(8. Jh.),
mhd.
vohe,
frühnhd.
vöhin
(15. Jh.),
nhd.
(entrundet jägersprachlich)
Fähe,
Fehe
f.
‘weibliches Tier’
bei Fuchs, Dachs, Marder
(18. Jh.),
mnd.
vō,
anord.
fōa,
got.
faúhō
(germ.
*fuhōn).
Sie gehen mit
aind.
púcchaḥ
m.
‘Schwanz, Hinterteil’
und
lit.
paustìs
‘Tierhaar’
zurück auf
ie.
*pū̌k-,
*peuk-
‘dicht behaart, buschig (buschiger Schwanz), dichtwollig’.
Verwandtschaft mit
russ.
puch
(пух)
‘Daune, Flaum’
ist möglich,
wird jedoch von
2, 469 f.
abgelehnt.
Die nach dem buschigen Schwanz erfolgte Benennung
ist als tabuierende Umschreibung anzusehen.
Neben
Fähe
(s. oben)
die feminine Ableitung
Füchsin
f.
ahd.
fuhsin
(Hs. 13. Jh.),
mhd.
vühsinne.
Fuchsschwanz
m.
‘Schwanz des Fuchses’,
mhd.
vuhsswanz,
mnd.
vosswanz;
‘Schmeichelei’
(16. Jh.);
Name mehrerer Pflanzen mit fuchsschwanzähnlichen Blütenständen
(17. Jh.);
‘kleine Handsäge’,
nach der Ähnlichkeit in der Form
(18. Jh.).
fuchsschwänzen
Vb.
‘schmeicheln, nach dem Munde reden’,
d. h. mit einem weichen Fuchsschwanz streichelnd
ein angenehmes Gefühl geben
(16. Jh.).
fuchsteufelswild
Adj.
‘sehr wütend’
(18. Jh.);
fuchs-
hat wie in älterem
fuchswild
(16. Jh.)
verstärkende Funktion.
www.openthesaurus.de (08/2018)
Thesaurus
Synonymgruppe
außer sich (vor Wut)
·
↗bitterböse
·
↗blindwütig
·
fuchsteufelswild
·
in blinder Wut
·
in maßloser Wut
·
↗rasend
·
↗tobsüchtig
·
vor Wut schäumen(d)
·
wie eine Furie
·
↗wutentbrannt
·
↗wutschnaubend
●
auf 180
ugs.
·
auf hundertachtzig
ugs.
·
kurz vorm Explodieren (sein)
ugs.
·
mordssauer
ugs.
·
↗stinksauer
ugs.
·
↗stinkwütend
ugs.
·
↗stocksauer
ugs.
Assoziationen
-
Randale machen
·
↗herumtoben
·
herumwüten
·
↗randalieren
·
↗toben
·
↗wüten
●
Amok laufen
ugs.
·
↗ausrasten
ugs.
·
↗austicken
ugs.
·
↗berserkern
geh., selten
·
↗rumtoben
ugs.
·
rumwüten
ugs.
·
verrückt spielen
ugs.
-
(einen) Wutanfall kriegen
·
↗(sich) vergessen
·
die Beherrschung verlieren
·
die Nerven verlieren
·
herumwüten
·
verrückt werden
●
↗explodieren
fig.
·
(beinahe) platzen (vor Wut)
ugs.
·
(quasi) Schaum vorm Mund haben
ugs.
·
Gift und Galle spucken
ugs.
·
↗abgehen
ugs.
·
abspacen
ugs.
·
an die Decke gehen
ugs., fig.
·
aus der Haut fahren
ugs.
·
↗ausflippen
ugs.
·
↗ausklinken
ugs.
·
↗ausrasten
ugs.
·
↗austicken
ugs.
·
auszucken
ugs., österr.
·
↗durchdrehen
ugs.
·
einen Rappel kriegen
ugs.
·
einen Tobsuchtsanfall kriegen
ugs.
·
hochgehen wie ein HB-Männchen
ugs.
·
hochgehen wie eine Rakete
ugs.
·
vor Wut schäumen
ugs., fig.
·
↗überschnappen
ugs.
-
↗bitterböse (Blick)
·
↗giftig
·
strafend (Blick)
●
Wenn Blicke töten könnten ...
ugs., Spruch
-
(einen) Hass haben auf
·
↗aggressiv
·
↗aufgebracht
·
empört
·
erbost
·
in Rage
·
↗wütend
·
↗zornig
●
(jemandem) gram sein
veraltet
·
↗böse
Kindersprache
·
angepisst
derb
·
einen Hals haben
ugs.
·
eingeschnappt
ugs.
·
erzürnt
geh.
·
↗fuchtig
ugs.
·
↗geladen
ugs.
·
in Brast
ugs., regional
·
in heiligem Zorn
ugs.
·
↗indigniert
geh.
·
↗pissig
derb
·
sickig
ugs.
·
so eine Krawatte haben (+ Geste)
ugs.
·
so einen Hals haben (+ Geste)
ugs.
·
↗stinkig
ugs.
Synonymgruppe
↗aggressiv
·
aufbrausend
·
↗cholerisch
·
↗genervt
·
↗hitzköpfig
·
↗impulsiv
·
↗jähzornig
·
leicht erregbar
·
↗rasend
·
↗reizbar
·
↗tobsüchtig
·
↗unbeherrscht
·
↗ungeduldig
·
↗ungezügelt
·
↗unkontrolliert
·
↗wutentbrannt
·
↗wütend
·
↗zornig
·
↗zügellos
●
↗exzitabel
fachspr., medizinisch,
lat.
·
fuchsteufelswild
ugs.
·
↗furibund
fachspr., veraltet,
lat.
·
↗grantig
ugs.
·
↗ungehalten
geh.
Oberbegriffe
-
↗Affekt
·
↗Emotion
·
↗Empfindung
·
↗Gefühl
·
↗Gefühlsaufwallung
·
↗Gefühlsbewegung
·
↗Gefühlserregung
·
↗Gefühlsregung
·
↗Gefühlswallung
·
↗Gemütsbewegung
·
↗Gespür
·
↗Regung
·
↗Sentiment
·
↗Stimmungslage
·
menschliche Regung
Assoziationen
-
↗Choleriker
·
↗Feuerkopf
·
↗Hitzkopf
·
↗Krawallmacher
·
jähzorniger Mensch
·
leicht erregbarer Mensch
●
Krawallbürste
ugs.
-
↗Charakter
·
↗Eigenart
·
↗Format
·
↗Gemüt
·
↗Gemütsart
·
↗Gepräge
·
↗Natur
·
↗Naturell
·
↗Persönlichkeit
·
↗Temperament
·
↗Veranlagung
·
↗Wesen
·
↗Wesenheit
·
↗Wesensart
●
↗Profil
fachspr.
-
↗angespannt
·
aufgeregt
·
↗nervös
·
überreizt
Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Ich weiß gar nicht, was er enthielt und weshalb die anderen Gäste so fuchsteufelswild wurden.
Die Zeit, 23.03.2006, Nr. 13
Dessen ungeachtet soll er manchmal, wenn die Buben sich allzu widerborstig zeigten, von heiligem Zorn erfaßt worden alias fuchsteufelswild geworden sein.
Süddeutsche Zeitung, 19.04.1994
Sie vertraute ihre Befürchtungen Gabriele an, und die wurde fuchsteufelswild.
Nöstlinger, Christine: Gretchen Sackmeier, Hamburg: Oetinger 1988 [1981], S. 30
Der Mann wird fuchsteufelswild, ballert mit einem Luftgewehr auf Purzel, trifft ihn am Kopf.
Bild, 15.06.2002
Im selben Augenblick kommt die alt Weberin fuchsteufelswild zur Stubentür herein und schnappt nach Luft.
Christ, Lena: Die blaue Krugel. In: Deutsche Literatur von Frauen, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1919], S. 10271
Zitationshilfe
„fuchsteufelswild“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch
der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/fuchsteufelswild>, abgerufen am 16.12.2018.
Fuchs1 · Fähe · Fehe · Füchsin · Fuchsschwanz · fuchsschwänzen · fuchsteufelswild
Fuchs1
m.
hundeähnliches, als schlau und listig geltendes Raubtier
mit rötlich-braunem Fell,
ahd.
fuhs
(um 1000),
mhd.
vuhs,
vuohs,
mnd.
mnl.
nl.
vos,
aengl.
engl.
fox
sind mit
s-Suffix
erweiterte Maskulina
(germ.
*fuhsa-;
s. auch
↗Luchs)
neben den femininen Formen
ahd.
fō̌ha
(8. Jh.),
mhd.
vohe,
frühnhd.
vöhin
(15. Jh.),
nhd.
(entrundet jägersprachlich)
Fähe,
Fehe
f.
‘weibliches Tier’
bei Fuchs, Dachs, Marder
(18. Jh.),
mnd.
vō,
anord.
fōa,
got.
faúhō
(germ.
*fuhōn).
Sie gehen mit
aind.
púcchaḥ
m.
‘Schwanz, Hinterteil’
und
lit.
paustìs
‘Tierhaar’
zurück auf
ie.
*pū̌k-,
*peuk-
‘dicht behaart, buschig (buschiger Schwanz), dichtwollig’.
Verwandtschaft mit
russ.
puch
(пух)
‘Daune, Flaum’
ist möglich,
wird jedoch von
2, 469 f.
abgelehnt.
Die nach dem buschigen Schwanz erfolgte Benennung
ist als tabuierende Umschreibung anzusehen.
Neben
Fähe
(s. oben)
die feminine Ableitung
Füchsin
f.
ahd.
fuhsin
(Hs. 13. Jh.),
mhd.
vühsinne.
Fuchsschwanz
m.
‘Schwanz des Fuchses’,
mhd.
vuhsswanz,
mnd.
vosswanz;
‘Schmeichelei’
(16. Jh.);
Name mehrerer Pflanzen mit fuchsschwanzähnlichen Blütenständen
(17. Jh.);
‘kleine Handsäge’,
nach der Ähnlichkeit in der Form
(18. Jh.).
fuchsschwänzen
Vb.
‘schmeicheln, nach dem Munde reden’,
d. h. mit einem weichen Fuchsschwanz streichelnd
ein angenehmes Gefühl geben
(16. Jh.).
fuchsteufelswild
Adj.
‘sehr wütend’
(18. Jh.);
fuchs-
hat wie in älterem
fuchswild
(16. Jh.)
verstärkende Funktion.
Synonymgruppe
außer sich (vor Wut)
·
↗bitterböse
·
↗blindwütig
·
fuchsteufelswild
·
in blinder Wut
·
in maßloser Wut
·
↗rasend
·
↗tobsüchtig
·
vor Wut schäumen(d)
·
wie eine Furie
·
↗wutentbrannt
·
↗wutschnaubend
●
auf 180
ugs.
·
auf hundertachtzig
ugs.
·
kurz vorm Explodieren (sein)
ugs.
·
mordssauer
ugs.
·
↗stinksauer
ugs.
·
↗stinkwütend
ugs.
·
↗stocksauer
ugs.
| Assoziationen |
|
Synonymgruppe
↗aggressiv
·
aufbrausend
·
↗cholerisch
·
↗genervt
·
↗hitzköpfig
·
↗impulsiv
·
↗jähzornig
·
leicht erregbar
·
↗rasend
·
↗reizbar
·
↗tobsüchtig
·
↗unbeherrscht
·
↗ungeduldig
·
↗ungezügelt
·
↗unkontrolliert
·
↗wutentbrannt
·
↗wütend
·
↗zornig
·
↗zügellos
●
↗exzitabel
fachspr., medizinisch,
lat.
·
fuchsteufelswild
ugs.
·
↗furibund
fachspr., veraltet,
lat.
·
↗grantig
ugs.
·
↗ungehalten
geh.
| Oberbegriffe |
|
| Assoziationen |
|
Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Ich weiß gar nicht, was er enthielt und weshalb die anderen Gäste so fuchsteufelswild wurden.
Die Zeit, 23.03.2006, Nr. 13
Dessen ungeachtet soll er manchmal, wenn die Buben sich allzu widerborstig zeigten, von heiligem Zorn erfaßt worden alias fuchsteufelswild geworden sein.
Süddeutsche Zeitung, 19.04.1994
Sie vertraute ihre Befürchtungen Gabriele an, und die wurde fuchsteufelswild.
Nöstlinger, Christine: Gretchen Sackmeier, Hamburg: Oetinger 1988 [1981], S. 30
Der Mann wird fuchsteufelswild, ballert mit einem Luftgewehr auf Purzel, trifft ihn am Kopf.
Bild, 15.06.2002
Im selben Augenblick kommt die alt Weberin fuchsteufelswild zur Stubentür herein und schnappt nach Luft.
Christ, Lena: Die blaue Krugel. In: Deutsche Literatur von Frauen, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1919], S. 10271
Zitationshilfe
„fuchsteufelswild“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/fuchsteufelswild>, abgerufen am 16.12.2018.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
Fuchsspur Fuchsschwanzsäge fuchsschwänzen Fuchsschwanz fuchsschlau |
fuchswild Fuchtel Fuchtelei fuchteln fuchtig |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||