fuchteln

Grammatik Verb · fuchtelt, fuchtelte, hat gefuchtelt

Aussprache

Worttrennung fuch-teln

Wortbildung mit ›fuchteln‹ als Letztglied: Gefuchtel · herumfuchteln · rumfuchteln · umherfuchteln
· mit ›fuchteln‹ als Grundform: Fuchtelei

eWDG

Bedeutung

umgangssprachlich ⟨mit den Armen fuchteln⟩mit den Armen in der Luft hin und her fahren

Beispiele:

aufgeregt, begeistert, wie irrsinnig, wild mit den Händen fuchteln

mit dem Stock, der Pistole (vor jmds. Nase) hin und her fuchteln

der Dirigent fuchtelte mit dem Taktstock in der, durch die Luft

Hilflos irrten die blauen Augen des Herrn an der fuchtelnden Gestalt entlang: offenbar ein Verrückter […] [ A. ZweigJunge Frau272]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Fuchtel · fuchteln · fuchtig

Fuchtel f. ‘Degen mit breiter Klinge’, frühnhd. fuchtel (16. Jh.), daneben auch fochtel (16. bis 18. Jh.), folgt einer Ablautstufe des Verbs fechten (s. d.) und enthält das Nominalsuffix -el (s. Windel neben winden). Fuchtel ‘Degen’ und (übertragen) ‘strafender Schlag mit der flachen Klinge’ wird zum Sinnbild militärischen Drills und harter Erziehung, daher unter der Fuchtel stehen ‘in strenger Zucht sein’, unter die Fuchtel kommen (18. Jh.). fuchteln Vb. ‘mit der Fuchtel schlagen’ (16. Jh.), ursprünglich ‘die Degenklinge schnell hin und her schwingen’, später in allgemeiner Verwendung (17. Jh.), z. B. ein Gerät, die Arme hin und her schwingen (herumfuchteln). fuchtig Adj. ‘unruhig, aufgebracht, zornig’ (19. Jh.), anfangs omd. und obd.

www.openthesaurus.de (02/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

(herum)fahren · (wild) gestikulieren · fuchteln · herumfuchteln · hin- und herbewegen · schwenken ● rumfuchteln ugs.

Assoziationen

(sich) zu schaffen machen (an) · hantieren · herumlaborieren (an / mit) · herummachen · herumnesteln · herumtüfteln · herumwerkeln · vergeblich versuchen (zu) · werkeln ● (sich) mühen geh. · (sich) versuchen an geh. · herumbasteln ugs. · herumbosseln ugs. · herumfrickeln ugs. · herumfriemeln ugs. · herumfuhrwerken ugs. · herumfummeln ugs. · herumhantieren ugs. · herumhühnern ugs. · herumpfuschen ugs., abwertend · laborieren (an) ugs.
chaotisch · einfach drauflos · konfus · konzeptionslos · kopflos · unkontrolliert · unkoordiniert · unüberlegt · wahllos · wirr · ziellos

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›fuchteln‹ (berechnet)

Arme Gangster aufgeregt dabei damit dauernd heftig hin kräftig plötzlich wild

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›fuchteln‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›fuchteln‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Mit einem Mal aber fährt er hoch und fuchtelt hektisch mit den Händen. [Die Zeit, 24.12.2007, Nr. 52]

Seine Hände suchen einen Halt, exaltiert fuchtelt er mit den Armen. [Süddeutsche Zeitung, 04.01.2001]

Mit jedem seiner Teams diskutierte er, wild mit den Armen fuchtelnd. [Süddeutsche Zeitung, 29.09.1997]

Wild fuchtelte er mit den Armen um die anderen zu warnen. [Bild, 03.09.2001]

Wieder schrie er herum, wieder fuchtelte er mit den Händen wild durch die Luft. [Der Tagesspiegel, 20.06.2004]

Zitationshilfe

„fuchteln“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/fuchteln>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
fuchswild fuchsteufelswild fuchsschwänzen fuchsschlau fuchsrot	fuchtig fuddeln fudeln fuderweise fuffzehn

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora