fugen

Grammatik Verb

Aussprache

Worttrennung fu-gen (computergeneriert)

Wortbildung mit ›fugen‹ als Letztglied: ausfugen · einfugen · mit ›fugen‹ als Grundform: verfugen

Bedeutungsübersicht-+

[fachsprachlich] Bauteile fest miteinander verbinden
1. a) [Handwerk] ...
2. b) [Bauwesen] Mauerfugen ausfüllen

eWDG

Bedeutung

fachsprachlich Bauteile fest miteinander verbinden

Handwerk

Beispiele:

Bretter fugen

die gut gefugte Holzwand

Bauwesen Mauerfugen ausfüllen

Beispiel:

unverputztes Mauerwerk wird gefugt

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

fügen · fugen · verfügen · Verfügung · Fuge² · Fug · Befugnis · befugt · füglich · Unfug · fügsam · Fügung · Gefüge · gefügig · ungefüge

fügen Vb. ‘passend zusammensetzen, verhängen, bewirken’, reflexiv ‘sich unterordnen’, ahd. fuogen ‘verbinden, vereinigen, ineinanderpassen’ (8. Jh.), mhd. vüegen, vuogen, auch ‘bewerkstelligen, sich anpassen, machen, daß etw. geschieht’, asächs. fōgian, mnd. vȫgen, vǖgen, mnl. voeghen, nl. voegen, aengl. fēgan, engl. to fay ‘passen, verbinden’ sind verwandt mit Fach (s. d.) und den dort genannten Formen. Daneben steht fugen Vb. ‘fest zusammensetzen, mit einer Fuge verbinden’, die in der Handwerkersprache bewahrte obd. umlautlose Form von fügen; heute meist als Ableitung von Fuge (s. unten) empfunden. verfügen Vb. ‘an die richtige Stelle setzen, einfügen, anordnen’, reflexiv ‘sich begeben’, frühnhd. verfüegen (15. Jh.), mnd. vorvogen ‘einrichten’. Verfügung f. ‘Anordnung’ (16. Jh.). Fuge² f. ‘Ritze, Verbindungslinie zwischen zusammengehörigen Bauteilen’, ahd. fuogī ‘Verbindung, Zusammensetzung, Verbindungsstelle’ (um 1000), mhd. vuoge ‘Zusammenfügung, Stelle eingreifender Verbindung zueinander’, aber auch (und damit in mhd. Zeit bedeutungsgleich mit dem folgenden Fug) ‘Schicklichkeit, passende Gelegenheit, Kunstfertigkeit’; vgl. auch (mit anderer Bildungsweise) ahd. fuoga ‘Geschicklichkeit’ (Hs. 13. Jh.). Fug m. ‘Zuständigkeit, Recht’, mhd. vuoc ‘Schicklichkeit, passende Gelegenheit, Kunstfertigkeit’, heute vor allem noch in der Wendung mit Fug und Recht (16. Jh.). Befugnis f. ‘Zuständigkeit, Recht’ (16. Jh.). befugt Part.adj. ‘zuständig, berechtigt’, vgl. befugt sein (15. Jh.), aus dem Part. Prät. von spätmhd. sich bevūgen ‘eine Zuständigkeit ausüben’ (14. Jh.). füglich Adj. ‘passend, schicklich, mit Berechtigung’, spätmhd. vuoclich, vüeclich; vgl. ahd. gifuog(i)līh (9. Jh.). Unfug m. ‘öffentliches Ärgernis erregendes Verhalten, Dummheiten, Schabernack’, mhd. unvuoc ‘Unanständigkeit, Roheit, Schande, Frevel’. fügsam Adj. ‘leicht lenkbar, anpassungsfähig’, spätmhd. vuoc-, vüecsam ‘schicklich, angemessen’ (14. Jh.). Fügung f. ‘Geschick, Schicksal’, mhd. vüegunge ‘Zusammenfügung, Art und Weise’, seit dem 17. Jh. Terminus der Syntax für lat. cōnstrūctio. Gefüge n. ‘Struktur, innere Ordnung’, von ahd. gifuogī̌ ‘Verbindung’ (8. Jh.) unabhängige Neubildung des 17. Jhs. gefügig Adj. ‘fügsam, passend’ (15. Jh.), mit anderer Endung anschließend an ahd. gifuogi, mhd. gevüege Adj., bewahrt in ungefüge Adj. ‘unförmig, unhandlich’, ahd. ungifuogi (11. Jh.), mhd. ungevüege, -vuoge ‘unartig, unhöflich, unbeholfen, plump’.

www.openthesaurus.de (06/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

abdichten · ausfugen · fugen · verstreichen

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›fugen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

hinzu zufugen

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›fugen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›fugen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Nichts bleibt sich selbst überlassen, alles ist gefugt und durchgeführt.

Die Welt, 19.02.2000

Ich fuge hinzu, daß ich heute vormittag den Botschafter Ägyptens empfangen habe.

Archiv der Gegenwart, 2001 [1956]

Ehlers fugte sich und half mit einem dritten Sack nach.

Hausmann, Manfred: Abel mit der Mundharmonika. In: ders., Gesammelte Werke, Berlin: Fischer 1983 [1932], S. 110

Die Mieter heizten die riesigen Räume, sie fugten die Mauern aus, wenn es nötig war, sie ließen über manches Gras wachsen.

Die Zeit, 24.11.2005, Nr. 48

Bis heute ist bewundernswert, daß sie von den Steinbrüchen um Golgatha hierher transportiert und auf den Zentimeter genau gefugt werden konnten.

Süddeutsche Zeitung, 05.11.1996

Zitationshilfe

„fugen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/fugen>, abgerufen am 17.09.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Fuge Fugazität fugato fugal Fug	fugenartig Fugenbreite fugendicht Fugendichtband Fugenform

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora