funktionieren

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen

GrammatikVerb · funktioniert, funktionierte, hat funktioniert

Aussprache

Worttrennung funk-ti-onie-ren · funk-tio-nie-ren

Wortzerlegung Funktion -ieren

Wortbildung mit ›funktionieren‹ als Erstglied: funktionabel · mit ›funktionieren‹ als Letztglied: umfunktionieren

Bedeutungsübersicht

1. ⟨etw. funktioniert⟩ etw. arbeitet vorschriftsmäßig, ist in Ordnung
2. [veraltet] ⟨jmd. funktioniert als etw.⟩ jmd. fungiert als etw.

eWDG

Bedeutungen

⟨etw. funktioniert⟩etw. arbeitet vorschriftsmäßig, ist in Ordnung

Beispiele:

der Apparat, die Maschine, der Fahrstuhl, die Uhr, das Telefon, das Feuerzeug, die Klingel, der Schalter, die Steuerung, der Reißverschluss, das Streichholz funktioniert (nicht)

die Nachrichtenübermittlung, Wasserversorgung, Organisation hat einwandfrei, tadellos, normal funktioniert

umgangssprachlichtrotz seines Alters funktioniert sein Gedächtnis noch gut

umgangssprachlichdieser Haushalt funktioniert

veraltet ⟨jmd. funktioniert als etw.⟩jmd. fungiert als etw.

Beispiel:

ich habe viel als Paukarzt funktioniert [ SchleichVergangenheit244]

Dieses Wort ist Teil des Wortschatzes für das Goethe-Zertifikat B1.

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Funktion · funktionieren · Funktionär

Funktion f. ‘Aufgabe, Wirkungsbereich, Amt’, auch Fachwort verschiedener Wissenschaftszweige, im 17. Jh. entlehnt aus lat. fūnctio (Genitiv fūnctiōnis) ‘Dienstverrichtung, Amtsobliegenheit’, zum Verb lat. fungī (fūnctus sum) ‘verrichten, vollziehen’. – funktionieren Vb. ‘reibungslos ablaufen, seiner Aufgabe gerecht werden’, um 1800 vom Substantiv abgeleitet, zunächst nur von Personen im Sinne von ‘amtieren’ (dafür heute fungieren, s. d.), im 20. Jh. fast nur mit Sachsubjekt; vgl. gleichbed. frz. fonctionner. Funktionär m. ‘mit Leitungstätigkeit Beauftragter einer Organisation, verantwortlicher Mitarbeiter eines Verbandes’ (20. Jh.).

www.openthesaurus.de (11/2023)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (11/2023)

arbeiten · funktionieren

Unterbegriffe

an sein · in Betrieb sein (Maschine) · laufen

funktionieren ● (es) tun ugs. · funktionuckeln ugs. · funzen ugs. · gehen ugs. · klappen ugs. · laufen ugs.

Unterbegriffe

ohne Probleme funktionieren · problemlos vonstattengehen · reibungslos funktionieren ● glattgehen ugs. · glattlaufen ugs. · laufen wie geschmiert ugs. · problemlos klappen ugs. · problemlos über die Bühne gehen ugs. · reibungslos über die Bühne gehen ugs.

Assoziationen

(einen) Sieg einfahren · (einen) Treffer landen · Erfolg haben (mit) · Punkte holen · erfolgreich sein · funktionieren · klarkommen mit · zu Streich kommen (mit) · zurechtkommen (mit) ● weiterkommen (mit) ugs.
Ich weiß gar nicht, was du willst! ugs. · Ich weiß nicht, was du (immer) hast! ugs. · Läuft doch! ugs., Neologismus

(seine) Wirkung entfalten · (sich) auswirken · Wirkung zeigen · einen Effekt haben · fruchten · funktionieren · wirken ● greifen (Maßnahmen) fig.

Unterbegriffe

Strahlen aussenden · strahlen

Assoziationen

treffen ● sitzen fig. · zünden (Witz, Pointe) fig.
(eine) gute Hilfe sein · (sich) als nützlich erweisen · hilfreich sein · nützlich sein · von Nutzen sein · weiterhelfen ● (es) bringen ugs. · (etwas) bringen ugs.
gute Dienste leisten · seinen Zweck erfüllen · tun was man (von ihm) erwartet · zuverlässig sein
(den) gewünschten Effekt haben · Wirkung haben · Wirkung zeigen · anschlagen (Therapie) · verfangen · wirken ● funktionieren ugs. · ziehen ugs.

funktionieren · gelingen · glücken ● aufgehen (Plan, Rechnung) fig. · (sich) ausgehen ugs., österr. · gutgehen ugs. · hinhauen ugs. · klappen ugs. · laufen wie geplant ugs.

Assoziationen

Erfolg · Fortuna · Gelingen · Heil · Lorbeeren
(einer Sache) Herr werden · (etwas) fertigbekommen · bewerkstelligen · bewältigen · meistern · schaffen · zu Wege bringen · zustande bringen · zuwege bringen ● (einer Sache) beikommen geh. · Wir werden das Kind schon schaukeln. ugs., Spruch · auf die Beine stellen ugs., fig. · auf die Kette kriegen ugs. · auf die Reihe bekommen ugs. · auf die Reihe bringen ugs. · auf die Reihe kriegen ugs. · deichseln ugs. · fertig werden (mit) ugs. · fertigkriegen ugs. · gebacken bekommen ugs. · gebacken kriegen ugs. · getan kriegen ugs. · hinbekommen ugs. · hinkriegen ugs. · packen ugs. · rocken ugs. · schultern ugs., fig. · stemmen ugs. · wuppen ugs.
(die) finanziellen Möglichkeiten haben (um zu) · (etwas) finanzieren können · (finanziell) stemmen (können) · (sich etwas) leisten können · schaffen ● über die finanziellen Mittel verfügen (für etwas / um zu) variabel · (bei jemandem) drinsitzen ugs. · das nötige Kleingeld haben (um zu) ugs., fig. · drin sein ugs. · möglich sein ugs. · über das nötige Kleingeld verfügen (um zu) ugs.
(mit einer Situation) umgehen können · (mit etwas) zurechtkommen ● (mit etwas) fertigwerden ugs. · (mit etwas) klarkommen ugs.
(das ist) gerade nochmal gutgegangen · das war (denkbar) knapp · es hätte nicht viel gefehlt, und (...) ● um Haaresbreite fig. · um ein Haar fig. · om a Muggaseggele ugs., schwäbisch
(einen) Sieg einfahren · (einen) Treffer landen · Erfolg haben (mit) · Punkte holen · erfolgreich sein · funktionieren · klarkommen mit · zu Streich kommen (mit) · zurechtkommen (mit) ● weiterkommen (mit) ugs.
geglückt · gelungen · gut geraten · wohlgeraten

(einen) Sieg einfahren · (einen) Treffer landen · Erfolg haben (mit) · Punkte holen · erfolgreich sein · funktionieren · klarkommen mit · zu Streich kommen (mit) · zurechtkommen (mit) ● weiterkommen (mit) ugs.

Assoziationen

funktionieren ● (es) tun ugs. · funktionuckeln ugs. · funzen ugs. · gehen ugs. · klappen ugs. · laufen ugs.
funktionieren · gelingen · glücken ● aufgehen (Plan, Rechnung) fig. · (sich) ausgehen ugs., österr. · gutgehen ugs. · hinhauen ugs. · klappen ugs. · laufen wie geplant ugs.

(irgendwie) funktionieren · (irgendwie) gehen

(den) gewünschten Effekt haben · Wirkung haben · Wirkung zeigen · anschlagen (Therapie) · verfangen · wirken ● funktionieren ugs. · ziehen ugs.

Assoziationen

(...) wirken · (wahre) Wunder wirken · eine (...) Wirkung haben · gut (sein) bei · gut (sein) gegen · helfen bei · helfen gegen
(seine) Wirkung entfalten · (sich) auswirken · Wirkung zeigen · einen Effekt haben · fruchten · funktionieren · wirken ● greifen (Maßnahmen) fig.
ansprechen (auf) · einsteigen (auf) · reagieren (auf) · wirken (bei) · ziehen (bei) ● anspringen (auf) ugs., fig. · verfangen (bei) geh.
gute Dienste leisten · seinen Zweck erfüllen · tun was man (von ihm) erwartet · zuverlässig sein

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›funktionieren‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›funktionieren‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›funktionieren‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Ich passe den richtigen Moment ab, manchmal funktioniert so was. [Braun, Marcus: Hochzeitsvorbereitungen, Berlin: Berlin Verlag 2003, S. 53]

Sie funktionieren nur im Moment – oder sie funktionieren überhaupt nicht. [Luhmann, Niklas: Soziale Systeme, Frankfurt a. M.: Suhrkamp 1984, S. 203]

Wenn man den Gegner vor sich hat, funktionieren sowieso nur noch Reflexe. [Der Spiegel, 03.11.1997]

Er konnte in dieser Art erst funktionieren, nachdem der Prozeß weitgehend rationalisiert war. [Weber, Max: Wirtschaft und Gesellschaft. In: Weber, Marianne (Hg.), Grundriß der Sozialökonomik, Tübingen: Mohr 1922 [1909-1914, 1918-1920], S. 456]

Wie funktioniert Wegsehen, wie lange verdrängt einer die Lüge seines Lebens? [Die Zeit, 20.04.2000, Nr. 17]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Funktionärsversammlung Funktionärversammlung funktionell Funktionenraum Funktionentheorie	Funktionsablauf Funktionsanalyse Funktionsaufruf Funktionsbau funktionsbedingt

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora