ohne Furcht, unerschrocken
Beispiele:
sein furchtloses Auftreten hat uns sehr beeindruckt
furchtlos sagte er seine Meinung
furchtlos
GrammatikAdjektiv
Aussprache
Worttrennungfurcht-los
Wortbildung
mit ›furchtlos‹ als Erstglied:
↗Furchtlosigkeit
eWDG, 1967
Bedeutung
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Furcht · fürchten · furchtbar · furchtlos · furchtsam · fürchterlich
Furcht
f.
‘banges Gefühl des Bedrohtseins, Angst’.
Die germ. Formen
(zum Teil mit Metathese)
ahd.
for(a)hta
(8. Jh.),
mhd.
vorht(e),
asächs.
forhta,
mnd.
vruchte,
mnl.
vrucht
(vgl.
nl.
godsvrucht)
und (mit anderer Stammbildung)
aengl.
fryhto,
fyrhto,
engl.
fright,
got.
faúrhtei
gehören als Ableitungen zu einem (heute untergegangenen) Adjektiv
ahd.
-for(a)ht
(in
gotfor(a)ht),
asächs.
aengl.
forht,
got.
faúrhts,
germ.
*furhta-
‘furchtsam’.
Daneben steht
fürchten
Vb.
‘sich ängstigen, besorgt sein’,
ahd.
for(a)hten,
furhten
(8. Jh.),
mhd.
vürhten,
vurhten,
vörhten,
vorhten,
asächs.
forhtian,
mnd.
vrüchten,
mnl.
vruchten,
aengl.
forhtian,
daneben
fryhta
‘erschrecken’,
engl.
to frighten,
got.
faúrhtjan.
In Anlehnung an die Verbformen mit
ü
bzw.
u
erscheint das Substantiv
mit dem heute üblichen
u-Vokal
seit dem 14. Jh.,
verbreitet seit dem 16. Jh.
Doch hält sich
Forcht
bis ins 18. Jh.
Am nächsten stehen den germ. Formen
toch. AB
pärsk-,
toch. A
prask-,
toch. B
prāsk-
‘fürchten’
(wenn aus
*pärksk-)
und die zugehörigen Substantivbildungen
toch. A
praski,
toch. B
prosko,
proskye
‘Furcht’.
Alle weiteren Anknüpfungen sind unsicher;
vgl.
2, 48 f.
furchtbar
Adj.
‘furchterregend, schrecklich’,
mhd.
vorhtebære.
furchtlos
Adj.
‘frei von Furcht’
(16. Jh.,
seit dem 18. Jh. häufiger).
furchtsam
Adj.
‘ängstlich, zaghaft’,
mhd.
vorht(e)sam
‘ängstlich, furchterregend’.
fürchterlich
Adj.
‘angsterregend, grauenvoll’
(17. Jh.);
vgl.
ahd.
for(a)htlīh
(9. Jh.),
mhd.
vorht(e)lich
‘furchtsam, furchtbar’.
www.openthesaurus.de (07/2019)
Thesaurus
Synonymgruppe
↗angstfrei
·
furchtlos
·
↗mutig
·
nicht ängstlich
·
ohne Angst
·
↗unerschrocken
·
↗unverzagt
●
ohne mit der Wimper zu zucken
ugs., fig.
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen zu ›furchtlos‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Auftreten
Entschlossenheit
Flieger
Held
Helfer
Kerl
Krieger
Kämpfer
Offenheit
Reporter
Ritter
Verteidiger
aggressiv
agieren
aufdecken
blicken
entgegentreten
entschlossen
gegenübertreten
genauso
klug
kühn
mutig
neugierig
nähern
radikal
scheinbar
stürzen
tapfer
treu
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›furchtlos‹.
Verwendungsbeispiele für ›furchtlos‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Mit ihrem Buch "Nie war ich furchtloser" tingelt sie über Land.
Bild, 17.10.1997
Diese Rede bestärkt uns, auf dem von uns eingeschlagenen Weg furchtlos weiterzugehen.
Die Zeit, 23.05.1997, Nr. 22
Aber solltest du ihr Verhalten nicht, anstatt dumm, furchtlos und ehrenwert finden?
Venske, Regula: Marthes Vision, Frankfurt am Main: Eichborn Verlag 2006, S. 232
Er war so furchtlos und wußte nicht, wie furchtlos er war.
Kopetzky, Steffen: Grand Tour, Frankfurt am Main: Eichborn 2002, S. 878
Die Hände hinter dem Rücken verschränkt, ging sie vor ihm her, furchtlos, unwissend und spielerisch.
Niebelschütz, Wolf von: Der blaue Kammerherr, Stuttgart u. a.: Dt. Bücherbund [1991] [1949], S. 34
Zitationshilfe
„furchtlos“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/furchtlos>, abgerufen am 27.01.2020.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
furchtgebietend furchterregend Fürchterlichkeit fürchterlich fürchterbar |
Furchtlosigkeit furchtsam Furchtsamkeit Furchung fürder |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||
Wortverlaufskurve
Ältere Wörterbücher
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora