geboren

Grammatikpartizipiales Adjektiv

Abkürzung geb. · partizipiales Adjektiv (bei amtlichen Angaben zur Person)

Aussprache

Worttrennungge-bo-ren

Grundform ↗gebären

Wortbildung mit ›geboren‹ als Letztglied: ↗angeboren · ↗blindgeboren · ↗eingeboren² · ↗eingeboren¹ · ↗hochgeboren · ↗hochwohlgeboren · ↗totgeboren

eWDG, 1967 und ZDL, 2019

Bedeutungen

weist bei Personen, die aufgrund einer Heirat einen anderen Nachnamen angenommen haben, auf den ursprünglichen, bei ihrer Geburt festgelegten Nachnamen hinQuelle: ZDL, 2019

Beispiele:

Frau Elsa Klein geb. Schulze

Herr Matthias Boenig geb. SchulzQuelle: ZDL, 2019

umgangssprachlichwas ist sie für eine Geborene?

sie ist eine geborene Fischer

so daß sich auch eine geborene Rzewuska der Mesalliance nicht zu schämen brauchte [St. ZweigBalzac432]

weist auf den Geburtsort, das Geburtsland hin gebürtig

Beispiel:

er ist ein geborener Thüringer, Berliner, Bayer, Deutscher

von Natur geeignet, veranlagt

Beispiele:

er ist zum Lehrer, Künstler geboren

er ist ein geborener Erzähler, Diplomat, Schwindler

Er ist der geborene Schulmeister mit seiner Fragerei [RemarqueIm Westen84]

von der Natur zu etw. bestimmt

Beispiel:

Auf, auf, zum Kampf […] / Zum Kampf sind wir geboren [ArbeiterliedAuf, auf, zum Kampf]

Den originalen WDG-Artikel können Sie hier anschauen.

www.openthesaurus.de (07/2019)

Thesaurus

Synonymgruppe

(...) geboren · eine ...erin sein ● ↗Jahrgang (...) salopp · ein ...er (Jahrgang) sein männl. · ↗Baujahr ugs., salopp, fig.

Assoziationen

↗Alter · ↗Altersklasse · ↗Altersstufe · ↗Lebensabschnitt · ↗Lebensalter · ↗Lebensphase ● ↗Entwicklungsstadium fachspr., biologisch
(...) Jahre jung sein · (...) Lenze zählen (lit. oder veraltet) · (...) geboren sein · ↗(...) sein · Jahrgang (...) sein · es auf (...) Jahre bringen · im Jahr(e) (...) geboren sein ● (...) Jahre alt sein Hauptform · (...) Jahre zählen veraltet · (...) Jahre auf dem Buckel haben ugs.

Synonymgruppe

↗(gut) geeignet · ↗Idealbesetzung · ↗ideal ● (genau) die Richtige (für) weibl. · geboren (der geborene ...) fig. · genau der Richtige (für) männl. · (das) ist unser Mann! ugs., Spruch, männl. · (das) ist unsere Frau! ugs., weibl. · genau richtig ugs. · wie geschaffen (für) ugs.

Assoziationen

↗(das) Talent zu (etwas) haben · (der) geborene (...) (sein) · ↗(ein) geborener (...) sein · (eine) angeborene Begabung haben (für) · (jemandem) gegeben sein · (jemandem) in den Adern liegen · zum (...) geboren ● (ein) Naturtalent (sein) Hauptform · (jemandem) in die Wiege gelegt worden sein fig. · (ein) (glückliches) Händchen haben (für) ugs. · (etwas) im Blut haben ugs., fig.
↗(absolut) spitze · (das) Beste vom Besten · Spitzen... · Traum... · ↗bestens · ↗bestmöglich · ↗ideal · keine Wünsche offenlassend · ↗perfekt · ↗vollendet · ↗vollkommen · wie kein zweiter ● ↗optimal Hauptform · das Gelbe vom Ei ugs., sprichwörtlich, fig. · der Weisheit letzter Schluss ugs. · wie gemalt ugs.
befähigt · ↗begabt · ↗begnadet · ↗berufen · ↗geeignet · ↗hochbegabt · ↗talentiert · ↗talentvoll ● in den Adern liegen ugs.
Frau seiner Träume · ↗Klasseweib · ↗Superweib · ↗Traumfrau
(jemandem) auf den Leib geschrieben · ↗Glanzrolle · größter Bühnenerfolg (Rolle) · größter Kinoerfolg (Rolle) · wie geschaffen für (Rolle) ● ↗Paraderolle auch figurativ
Mann ihrer Träume · ↗Märchenprinz · ↗Traummann
(die) Frau fürs Leben · (die) Frau seines Lebens ● (die) Richtige ugs.
(ein) perfektes Paar (sein) · ↗(einfach) zusammengehören · (sich) auf ideale Weise ergänzen · wie füreinander geschaffen sein ● ↗(optimal) zusammenpassen variabel · Da haben sich zwei gesucht und gefunden. Redensart · ↗Traumpaar Hauptform · das passt perfekt mit den beiden ugs.
(der) Mann ihres Lebens · Mann fürs Leben ● Mr. Right ugs., engl. · der Richtige ugs.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen
computergeneriert

Ausländerkind Autor Autorin Autorso Baby Bildhauer Dichter Erzähler Fotograf Jurist Komponist Komponistin Künstler Künstlerin Lyriker Maler Malerin Prinzessin Regisseur Regisseurin Schauspielerin Schriftsteller Schriftstellerin Sohn Tochter Türke aufgewachsen ausgebildet lebend unehelich

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›geboren‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Denken Sie manchmal, zehn Jahre zu früh geboren zu sein?

Die Zeit, 09.06.2012, Nr. 24

Der Berg kreißt, und er gebiert eine Maus nach der anderen.

Die Welt, 02.09.2004

Er hätte verdient, in einem andern Lande geboren zu sein.

Tucholsky, Kurt: An Fritz Tucholsky, 19.08.1935. In: ders., Kurt Tucholsky, Werke - Briefe - Materialien, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1935], S. 16537

Nach dem Gesetz gilt jedes während der Ehe geborene Kind als ehelich.

o. A.: Das Lexikon der Hausfrau, Berlin: Ullstein 1937 [1932], S. 66

Geboren brauchen Sie dazu nicht zu sein, Sie können sich aber eine solche Fertigkeit angeeignet haben.

Friedländer, Hugo: Ein »Ritualmord«-Prozeß. In: ders., Interessante Kriminal-Prozesse, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1912], S. 25787

Zitationshilfe

„geboren“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/geboren>, abgerufen am 08.12.2019.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
gebongt Gebolze gebogt gebogen Geblütsrecht	Geborenzeichen geborgen Geborgenheit Gebot Gebotsschild

Worthäufigkeit

selten						häufig

geboren

Bedeutungen

Thesaurus

Typische Verbindungen
computergeneriert

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Worthäufigkeit

Wortverlaufskurve

Ältere Wörterbücher

Korpustreffer

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Spezialkorpora

geboren

Bedeutungen

Thesaurus

Typische Verbindungen computergeneriert

Verwendungsbeispiele maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Worthäufigkeit

Wortverlaufskurve

Ältere Wörterbücher

Korpustreffer

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Spezialkorpora

Typische Verbindungen
computergeneriert

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora