geboren

Grammatik partizipiales Adjektiv

Abkürzung geb.

Aussprache

Worttrennung ge-bo-ren

Häufige Falschschreibung gebohren

Wortbildung mit ›geboren‹/›geb.‹ als Erstglied: Geborenzeichen · mit ›geboren‹/›geb.‹ als Letztglied: angeboren · blind geboren · blindgeboren · eingeboren² · eingeboren¹ · erstgeboren · hochgeboren · hochwohlgeboren · tot geboren · totgeboren

Mehrwortausdrücke unter einem guten Stern geboren sein · unter keinem guten Stern geboren sein

Bedeutungsübersicht-+

eWDG und ZDL

Bedeutungen

weist bei Personen, die aufgrund einer Heirat einen anderen Nachnamen angenommen haben, auf den ursprünglichen, bei ihrer Geburt festgelegten Nachnamen hinZDL

Beispiele:

Frau Elsa Klein geb. Schulze

Herr Matthias Boenig geb. SchulzZDL

umgangssprachlichwas ist sie für eine Geborene?

sie ist eine geborene Fischer

so daß sich auch eine geborene Rzewuska der Mesalliance nicht zu schämen brauchte [ St. ZweigBalzac432]

weist auf den Geburtsort, das Geburtsland hin gebürtig

Beispiel:

er ist ein geborener Thüringer, Berliner, Bayer, Deutscher

von Natur geeignet, veranlagt

Beispiele:

er ist zum Lehrer, Künstler geboren

er ist ein geborener Erzähler, Diplomat, Schwindler

Er ist der geborene Schulmeister mit seiner Fragerei [ RemarqueIm Westen84]

von der Natur zu etw. bestimmt

Beispiel:

Auf, auf, zum Kampf […] / Zum Kampf sind wir geboren [Arbeiterlied »Auf, auf, zum Kampf«]

letzte Änderung: 19.03.2019

Zum Originalartikel des WDG gelangen Sie hier.

Dieses Wort ist Teil des Wortschatzes für das Goethe-Zertifikat A1.

www.openthesaurus.de (11/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

(...) geboren · eine ...erin sein ● Jahrgang (...) salopp · ein ...er (Jahrgang) sein männl. · Baujahr ugs., salopp, fig.

Assoziationen

Alter · Altersklasse · Altersstufe · Lebensabschnitt · Lebensalter · Lebensphase ● Entwicklungsstadium fachspr., biologisch
(...) Jahre jung sein · (...) Lenze zählen (lit. oder veraltet) · (...) geboren sein · (...) sein · Jahrgang (...) sein · es auf (...) Jahre bringen · im Jahr(e) (...) geboren sein ● (...) Jahre alt sein Hauptform · (...) Jahre zählen veraltet · (...) Jahre auf dem Buckel haben ugs.

Synonymgruppe

(gut) geeignet · Idealbesetzung · ideal ● (genau) die Richtige (für) weibl. · geboren (der geborene ...) fig. · genau der Richtige (für) männl. · (das) ist unser Mann! ugs., Spruch, männl. · (das) ist unsere Frau! ugs., weibl. · genau richtig ugs. · wie geschaffen (für) ugs.

Assoziationen

(das) Talent (zu etwas) haben · (der) geborene (...) (sein) · (ein) geborener (...) sein · (eine) angeborene Begabung haben (für) · (jemandem) gegeben sein · (jemandem) in den Adern liegen · zum (...) geboren ● (ein) Naturtalent (sein) Hauptform · (etwas) in die Wiege gelegt bekommen haben fig. · (jemandem) im Blut liegen fig. · (jemandem) in die Wiege gelegt worden sein fig. · (ein) (glückliches) Händchen haben (für) ugs. · (etwas) im Blut haben ugs., fig.
(absolut) spitze · (das) Beste vom Besten · Spitzen... · Traum... · bestens · bestmöglich · ideal · keine Wünsche offenlassend · perfekt · vollendet · vollkommen · wie kein zweiter ● optimal Hauptform · das Gelbe vom Ei ugs., sprichwörtlich, fig. · der Weisheit letzter Schluss ugs. · wie gemalt ugs.
befähigt · begabt · begnadet · berufen · geeignet · hochbegabt · talentiert · talentvoll ● in den Adern liegen ugs.
Frau seiner Träume · Klasseweib · Superweib · Traumfrau
(jemandem) auf den Leib geschrieben · Glanzrolle · größter Bühnenerfolg (Rolle) · größter Kinoerfolg (Rolle) · wie geschaffen für (Rolle) ● Paraderolle auch figurativ
Mann ihrer Träume · Märchenprinz · Traummann · Traumprinz
(die) Frau fürs Leben · (die) Frau seines Lebens ● (die) Richtige ugs.
(ein) perfektes Paar (sein) · (einfach) zusammengehören · (sich) auf ideale Weise ergänzen · wie füreinander geschaffen sein ● (optimal) zusammenpassen variabel · Da haben sich zwei gesucht und gefunden. Redensart · Traumpaar Hauptform · das passt perfekt mit den beiden ugs.
(der) Mann ihres Lebens · Mann fürs Leben ● Mr. Right ugs., engl. · der Richtige ugs.
(das) Musterexemplar (eines / einer guten z.B. Führungspersönlichkeit) · (ein) leuchtendes Beispiel · das Idealbild (eines / des z.B. perfekten Ehemanns) · der ideale (z.B. Teamchef) · die (ideale) Verkörperung eines (z.B. Naturwissenschaftlers) · ein Muster an (z.B. Gewissenhaftigkeit) · ein Muster von einem (z.B. hilfsbereiten Schüler) ● Vorbild (Person) Hauptform

Synonymgruppe

(dort) geboren · (dorther) gebürtig · gebürtige(r)

Assoziationen

der Herkunft nach · eigentlich · seinem Ursprung nach · ursprünglich · vom Herkommen · von Haus(e) aus · von der Familie her
durch Geburt · kraft Geburt · von Geburt · von Geburt an

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›geboren‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›geboren‹.

arbeitend aufgewachsen aufwachsen ausgebildet ausgewandert ausserehelich außerehelich ehelich eingebürgert emigrieren erzogen geflohen gekommen gestorben lebend lehrend nichtehelich postum schreibend sterben unehelich ungeboren verstorben wohnend wohnhaft übergesiedelt

Zitationshilfe

„geboren“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/geboren>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
gebongt gebogt gebogen geblümt geblumt	geborgen gebranntes Kind gebrauchen gebrauchsfertig gebrauchsfähig

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora