sich in Geduld fassen
Beispiele:
bitte, gedulden Sie sich noch etwas, einen Augenblick, ich komme gleich
er muss sich noch ein Jahr gedulden, bis ...
gedulden wir uns noch ein wenig!
ich habe mich schon zu lange geduldet
gedulden
GrammatikVerb · reflexivgeduldete sich, hat sich geduldet
Aussprache
Worttrennungge-dul-den (computergeneriert)
Grundform
↗dulden
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
dulden · Dulder · duldsam · Duldsamkeit · Geduld · geduldig · gedulden
dulden
Vb.
‘leiden, ertragen’,
besonders
‘zulassen’,
ahd.
thulten
(8. Jh.),
mhd.
dulten,
dulden
ist wie
mnd.
dülden,
mnl.
nl.
dulden,
afries.
thelda
(westgerm.
*þuldjan)
abgeleitet von dem nur im Westgerm. existierenden Verbalabstraktum
ahd.
thult
(9. Jh.),
mhd.
frühnhd.
mnd.
dult,
aengl.
þyld
(gleichbed. mit den präfigierten,
unter
Geduld,
s. unten,
genannten Formen).
Es gehört zu den schwachen Verben
ahd.
tholēn
‘erleiden, ertragen, büßen’
(8. Jh.),
tholōn
‘leiden, geduldig erwarten’
(9. Jh.),
mhd.
doln,
frühnhd.
dolen
(bis ins 16. Jh.),
asächs.
tholon,
mnd.
mnl.
dōlen,
aengl.
þolian,
anord.
þola,
schwed.
tåla,
got.
þulan
(germ.
*þulēn,
*þulōn).
Diese Verben gehen mit
lat.
tollere
‘aufheben, auf sich nehmen, wegschaffen’,
tolerāre
‘ertragen, erdulden’
(s.
↗tolerieren)
und
griech.
tlḗnai
(τλῆναι)
‘ertragen, erdulden’
auf die Wurzel
ie.
*tel(ə)-
‘aufheben, wägen, tragen, ertragen, dulden’
zurück.
In ahd. Zeit nur im südwestd. Raum belegt,
dehnt sich
dulden,
auch als Wiedergabe des christlichen Leidensbegriffs,
über das gesamte hd. Sprachgebiet aus
und verdrängt das alte
ēn-
bzw.
ōn-Verb
schließlich ganz.
dulden
(mit durch
-l-
zu
-d-
erweichtem
-t-)
meint heute vorwiegend
‘etw. zulassen, gegen etw. nichts unternehmen’,
während es in der Bedeutung
‘Unangenehmes durchstehen’
durch
erdulden
oder
ertragen
ersetzt wird.
Dulder
m.
‘wer Unangenehmes erträgt’,
zuerst von dem sein Leiden klaglos ertragenden Christus
(18. Jh.
Klopstock),
dann (18. Jh.) auch von einem
‘der Widerwärtiges mit Ergebung trägt’.
duldsam
Adj.
‘geduldig, nachsichtig, tolerant’
(17. Jh.);
dazu
Duldsamkeit
f.
‘Nachsicht, Toleranz’
(17. Jh.).
Geduld
f.
‘Ausdauer, Nachsicht’,
ahd.
githult
(8. Jh.),
mhd.
gedult,
gedulde,
asächs.
githuld,
mnd.
gedult,
mnl.
ghedout,
selten
ghedult,
nl.
geduld,
aengl.
geþyld,
präfigierte Form des unter
dulden
(s. oben)
behandelten Verbalabstraktums
ahd.
thult
und seiner Entsprechungen.
Davon abgeleitet
geduldig
Adj.
‘ausdauernd, nachsichtig, ruhig’,
ahd.
githultīg
(8. Jh.),
mhd.
gedultec.
gedulden
Vb.
‘ruhig abwarten’,
durch Präfix verstärktes
dulden,
mhd.
gedulden,
vgl.
mnd.
gedülden,
aengl.
geþyldian;
heute wird das Verb als Ableitung von
Geduld
empfunden
und nur reflexiv verwendet.
www.openthesaurus.de (01/2019)
Thesaurus
Synonymgruppe
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen
computergeneriert
Abweichung
Aufenthalt
Doping
Drogenhandel
Einmischung
Fan
Homosexualität
Interessent
Kinderprostitution
Misshandlunge
Schlamperei
Treiben
Umtrieb
Wagenburg
Weile
Widerspruch
abschieben
anordnen
belächeln
bis
dahin
fördern
lange
noch
stillschweigend
tolerieren
umwerben
vertuschen
vorerst
Übergriff
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›gedulden‹.
Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Vorerst muss er sich mit seinen 47 Jahren noch gedulden.
Die Welt, 13.02.2004
Wer mehr über die Geschichte erfahren will, muß sich gedulden, bis die angrenzenden Gebäude saniert sind.
Der Tagesspiegel, 11.09.1998
Beschränkungen dieser Art hätte ich auf gar keinen Fall geduldet.
o. A.: Einhundertdreiundsechzigster Tag. Dienstag, 25. Juni 1946. In: Der Nürnberger Prozeß, Berlin: Directmedia Publ. 1999 [1946], S. 11548
Studenten wurden dazu eigentlich nicht eingeladen, aber es kam wiederum vor, daß sie sich selbst einluden, und dann waren sie freundlich geduldet.
Wundt, Wilhelm: Erlebtes und Erkanntes. In: Simons, Oliver (Hg.) Deutsche Autobiographien 1690-1930, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1921], S. 1689
Wenn ich dergleichen gesehen hätte, würde ich es nicht geduldet haben.
Friedländer, Hugo: Der Prozeß gegen den Bankier August Sternberg wegen Sittlichkeitsverbrechen. In: ders., Interessante Kriminal-Prozesse, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1910], S. 744
Zitationshilfe
„gedulden“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/gedulden>, abgerufen am 23.02.2019.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
Geduld Gedudel Gedrungenheit gedrungen Gedrücktheit |
geduldig Geduldprobe Geduldsarbeit Geduldsfaden Geduldspiel |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||