gefährlich

Grammatik Adjektiv

Aussprache

Worttrennung ge-fähr-lich

Wortbildung mit ›gefährlich‹ als Erstglied: Gefährlichkeit · mit ›gefährlich‹ als Letztglied: brandgefährlich · feuergefährlich · gemeingefährlich · gesellschaftsgefährlich · halsgefährlich · hochgefährlich · kreuzgefährlich · lebensgefährlich · staatsgefährlich · torgefährlich · ungefährlich

Mehrwortausdrücke gefährliches Pflaster

eWDG

Bedeutung

gefahrbringend, unheildrohend

Beispiele:

gefährliche Strahlen, Waffen

ein gefährlicher Schlag

eine gefährliche Kurve, Klippe, Gegend

der Panther ist ein gefährliches Raubtier

er ist ein gefährlicher Verbrecher, Mensch

salopper ist ein gefährlicher Bursche

ein gefährlicher Gegner, Intrigant, Bundesgenosse

er hat sich in ein gefährliches Unternehmen, Abenteuer eingelassen

eine gefährliche Situation, Lage heraufbeschwören

ein gefährliches Spiel treiben

es war ein gefährlicher Irrtum

er hat eine gefährliche Krankheit

seine Gedanken sind gefährlich

seine Freundlichkeit, Liebenswürdigkeit ist gefährlich

dieser Mann kann ihm gefährlich werden

sie befindet sich im gefährlichen Alter

umgangssprachlichder sieht in diesem Anzug ja gefährlich (= unmöglich, gewagt) aus!

umgangssprachlichtu nur nicht so gefährlich! (= sei nicht so wehleidig, ängstlich!)

Dieses Wort ist Teil des Wortschatzes für das Goethe-Zertifikat A2.

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Gefahr · gefährden · gefährlich · Fährnis

Gefahr f. ‘drohendes Unheil’, mhd. gevāre ‘Hinterlist, Betrug’ ist eine verstärkende Präfixbildung zu ahd. fāra ‘Hinterhalt, Versuchung, Nachstellung, Aufstand, Hinterlist’ (9. Jh.), mhd. vāre ‘Nachstellung, Hinterlist, Falschheit, Betrug, Gefahr, Begierde, Furcht’, nhd. Fahr (noch bis ins 18. Jh.), asächs. fār, fāra ‘Nachstellung, Aufruhr’, mnd. vāre, mnl. vāre, vaer, aengl. fǣr, engl. fear ‘Furcht, zu befürchtende Gefahr’, anord. fār ‘Feindschaft, Gefahr, Schaden, Falschheit’; vgl. dazu got. fērja ‘Aufpasser’ sowie (vom Substantiv abgeleitet) ahd. fārēn ‘auflauern, nachstellen, streben, trachten’ (8. Jh.), mhd. vāren ‘feindlich trachten, nachstellen, streben, fürchten’, das noch in nhd. willfahren (s. Wille) weiterlebt. Alle Formen lassen sich wohl mit griech. pé͞ira (πεῖρα) ‘Erfahrung, Versuch’, peirā́n (πειρᾶν) ‘versuchen’, lat. experīrī ‘versuchen, prüfen’, perīculum ‘Versuch, Probe, Gefahr, Prozeß, Anklage’ auf die Wurzel ie. *per- in der Bedeutung ‘versuchen, probieren, riskieren, Gefahr’ zurückführen, wobei eine Bedeutungsentwicklung von ‘hinterlistiger Versuch’ über ‘Nachstellung’ zu ‘drohendes Unheil’ anzunehmen ist. gefährden Vb. ‘in Gefahr bringen’, spätmhd. geværden, zu mhd. geværde ‘Hinterlist, Betrug’, nhd. Gefährde (bis 18. Jh.), mit Dentalsuffix abgeleitet von ahd. gifārēn (9. Jh.), mhd. gevāren ‘nachstellen, streben’, eine durch Präfix verstärkte Weiterbildung von ahd. fārēn, mhd. vāren (s. oben). Vgl. auch (im Nhd. kaum noch übliches) mhd. gevære ‘Betrug, Hinterlist, böse Absicht’ (s. ungefähr). gefährlich Adj. ‘unheilbringend, gefahrvoll’, mhd. geværlich; daneben auch mhd. værlich, vgl. ahd. fārlihho Adv. ‘hinterlistig, verfänglich’ (8. Jh.). Eine altertümelnde Neubildung gehobener Sprache zum Wortstamm fahr- ist Fährnis f. ‘Gefährlichkeit, Bedrohung’ (19. Jh.).

www.openthesaurus.de (02/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

abenteuerlich · bedenklich · bedrohlich · beunruhigend · brenzlich · brenzlig · gefahrenträchtig · gefährlich · riskant · unsicher

Assoziationen

Besorgnis erregend · alarmierend · bedenklich · beunruhigend (Situation, Entwicklung ...) · ernst (Lage) · gibt Anlass zu Befürchtungen (dass) · kritisch ● besorgniserregend Hauptform · beängstigend (Vorstellung, Szenario) fig. · erschreckend fig. · horrend (Zahlen u.ä.) fig. · schwindelerregend fig. · (da / bei diesen Zahlen) kann einem Angst und Bange werden ugs.

Synonymgruppe

(ein) Risiko bergen · Risiken bergen · gefahrvoll · gefährlich · gewagt · kühn · leichtfertig · mit Risiken verbunden · mit einem Risiko verbunden · mit ungewissem Ausgang · nicht ungefährlich · risikobehaftet · riskant · selbstmörderisch · tollkühn · unbedacht · unsicher · verantwortungslos · verwegen · waghalsig ● auf dünnem Eis ugs., fig. · heiß (Sache) ugs.

Assoziationen

draufgängerisch · risikobereit · risikofreudig · riskant · todesmutig · tolldreist · tollkühn · vermessen · verwegen · vor nichts zurückschrecken · waghalsig ● mit Todesverachtung auch figurativ · Wer wagt, gewinnt. ugs., Sprichwort · alles auf eine Karte setzen ugs.
abenteuerlich · bedenklich · bedrohlich · beunruhigend · brenzlich · brenzlig · gefahrenträchtig · gefährlich · riskant · unsicher

Synonymgruppe

gefahrvoll · gefährlich · unheilvoll · verderblich ● perniziös fachspr., medizinisch

Assoziationen

Bedrohung · Gefahr · Gefährdung · Risiko · Unsicherheit · drohendes Unheil ● Pulverfass fig. · Fährde geh., poetisch · Fährnis geh., poetisch · Stolperfalle ugs. · Wagnis fachspr. · potentielle Schadeinwirkung fachspr., Jargon

Synonymgruppe

bedrohlich · beängstigend · gefährlich · verschreckend

Synonymgruppe

gefährlich · tückisch · unberechenbar

Assoziationen

in nicht vorhersehbarer Weise · ohne Ankündigung · ohne Vorwarnung · ohne damit gerechnet zu haben · unangekündigt · unerwartet · unerwarteterweise · unverhofft · unvermittelt · unvermutet · unversehens · unvorhergesehen · unvorhergesehenermaßen · Überraschungs... · überfall(s)artig · überraschend · überraschenderweise ● aus heiterem Himmel ugs. · wie ein Blitz aus heiterem Himmel ugs., sprichwörtlich
abrupt · jäh · mit einem Mal · ohne Übergang · ohne Überleitung · schlagartig · unvermittelt · unversehens · urplötzlich · völlig überraschend · wie aus dem Boden gewachsen · wie aus dem Nichts · wie vom Blitz getroffen · übergangslos ● aus heiterem Himmel fig. · mit einem Schlag fig. · plötzlich Hauptform · plötzlich und unerwartet floskelhaft · über Nacht auch figurativ · auf einmal ugs. · eruptiv geh. · jählings geh., veraltend · miteins (lit.) geh., veraltet

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›gefährlich‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›gefährlich‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›gefährlich‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Weil wir sie nicht wahrhaben wollen, sind sie so gefährlich. [Alt, Franz: Liebe ist möglich, München: Piper 1985, S. 92]

Mit der neuen Administration trat die Entwicklung in eine sehr gefährliche Phase. [Was + Wie, 1983, Nr. 5]

Gerade in diesem Sinne aber ist und bleibt das Bild gefährlich. [Hartmann, Nicolai: Der Aufbau der realen Welt, Berlin: de Gruyter 1940, S. 891]

Die See geht bei ihm hoch: er ist sehr erregt, aber auch: er ist in einer gefährlichen Situation. [Röhrich, Lutz: See. In: Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten [Elektronische Ressource], Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1994], S. 17908]

Auf die Dauer ist es gefährlich, auf einem Land immer nur herumzuhacken. [Der Spiegel, 05.09.1994]

Zitationshilfe

„gefährlich“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/gef%C3%A4hrlich>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
gefährdet gefährden gefächert gefurcht gefräßig	gefährliches Pflaster gefällig gefälligerweise gefälligkeitshalber gefälligst

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora