geheim halten

Grammatik Verb

Worttrennung ge-heim hal-ten (computergeneriert)

Wortzerlegung geheim halten

Ungültige Schreibung geheimhalten

Rechtschreibregel § 34 (2.3)

Wortbildung mit ›geheim halten‹ als Erstglied: Geheimhaltung

eWDG

Bedeutung

etw. nicht bekannt werden lassen

Beispiele:

etw. sorgsam, ängstlich (vor jmdm.) geheim halten

Pläne, Einzelheiten des Abkommens, die Entwürfe der neuen Maschine, eine neue Erfindung geheim halten

die Ankunft des Ministers wurde geheim gehalten

www.openthesaurus.de (06/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

(absolutes) Stillschweigen bewahren (über) · (eine Sache) totschweigen · geheim halten · nicht ans Licht der Öffentlichkeit gelangen lassen · nichts davon ans Licht der Öffentlichkeit kommen lassen ● (den) Mantel des Schweigens breiten (über) fig. · unter Verschluss halten fig. · unter dem Deckel halten fig. · unter der Decke halten fig. · (über etwas) Gras wachsen lassen ugs., fig. · unter den Teppich kehren ugs., fig. · unter den Tisch kehren ugs., fig.

Oberbegriffe

(jemandes) Lippen sind versiegelt · kein Wort (zu etwas) verlieren · keine Antwort geben · nichts sagen · stumm bleiben ● schweigen Hauptform · (das) Sprechen verlernt haben ugs., ironisch · (den) Mund halten ugs. · (sich) in Schweigen hüllen geh. · den Rand halten ugs. · kein Sterbenswörtchen sagen ugs. · keinen Mucks von sich geben ugs. · keinen Piep sagen ugs. · keinen Ton sagen ugs. · schweigen wie ein Grab ugs. · sein Herz nicht auf der Zunge tragen ugs., fig. · still schweigen (veraltet lit.) geh. · stumm wie ein Fisch sein (bildl.) ugs.

Assoziationen

kein Wort über etwas verlieren · mit keinem Wort erwähnen · nicht ansprechen · nicht eingehen (auf) · nicht erwähnen · unerwähnt lassen · ungesagt lassen · unterschlagen · verheimlichen · verleugnen ● verschweigen Hauptform · (mit etwas) hinter dem Berg halten ugs., variabel · nichts erwähnen (von) ugs. · nichts erzählen (von) ugs. · nichts sagen (von) ugs. · unter den Tisch fallen lassen ugs., fig. · verhehlen geh.
Mauer des Schweigens · Schweigekartell
(eine) absolute Schranke (darstellen) · Ausschließungsgrund · Ausschlusskriterium · tabu (sein) ● (ein) No-Go (sein) engl., Jargon · verbotenes Terrain fig.
Verschlusssache · geheim (Geheimhaltungsstufe)
nicht für die (Augen der) Öffentlichkeit bestimmt · nur für den Dienstgebrauch · nur für den internen Gebrauch
höchste Geheimhaltungsstufe · streng geheim (sein) ● top secret (sein) engl. · topsecret (sein) engl.
Diskretion vereinbaren · mit dem Siegel der Verschwiegenheit versehen · vertraulich behandeln
diskret behandeln · nicht (groß) herumerzählen · nicht ausposaunen · unter uns bleiben · vertraulich behandeln · vertraulich umgehen mit ● in der Familie bleiben fig. · nicht an die große Glocke hängen fig. · nicht weitererzählen ugs.
ausblenden · nicht sehen wollen · verdrängen · wegblenden ● beiseiteschieben fig.
(die) Einsicht verweigern · nicht zugänglich machen · unter Verschluss halten ● vor den Augen der Menge bewahren geh.
nichts verlauten lassen ● nichts nach außen dringen lassen fig. · unter Verschluss halten fig.
dafür sorgen, dass nicht mehr darüber gesprochen wird · heimlich, still und leise aus dem Verkehr ziehen · in der Versenkung verschwinden lassen · insgeheim wieder einkassieren · klammheimlich vom Markt nehmen
(etwas) vergessen machen · Gras wachsen lassen (über)
manipulieren · verdecken · verschleiern · vertuschen · zu verheimlichen versuchen · zudecken ● (etwas) unter den Teppich kehren ugs., fig.

Synonymgruppe

(absolutes) Stillschweigen vereinbaren · (den) Mantel des Schweigens (aus)breiten (über) · (sich absolute) Diskretion ausbitten · auf absoluter Diskretion bestehen · geheim halten · unter ein Schweigegebot stellen

Assoziationen

im Vertrauen (sagen) · nicht für andere (fremde Ohren) bestimmt · sehr persönlich · unter dem Siegel der Verschwiegenheit · vertraulich ● privatim geh., veraltend · sub rosa (dictum) geh., lat., selten, bildungssprachlich · unter der Rose (gesagt) geh., selten
(jemandes) Lippen sind versiegelt · kein Wort (zu etwas) verlieren · keine Antwort geben · nichts sagen · stumm bleiben ● schweigen Hauptform · (das) Sprechen verlernt haben ugs., ironisch · (den) Mund halten ugs. · (sich) in Schweigen hüllen geh. · den Rand halten ugs. · kein Sterbenswörtchen sagen ugs. · keinen Mucks von sich geben ugs. · keinen Piep sagen ugs. · keinen Ton sagen ugs. · schweigen wie ein Grab ugs. · sein Herz nicht auf der Zunge tragen ugs., fig. · still schweigen (veraltet lit.) geh. · stumm wie ein Fisch sein (bildl.) ugs.
diskret behandeln · nicht (groß) herumerzählen · nicht ausposaunen · unter uns bleiben · vertraulich behandeln · vertraulich umgehen mit ● in der Familie bleiben fig. · nicht an die große Glocke hängen fig. · nicht weitererzählen ugs.

Zitationshilfe

„geheim halten“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/geheim%20halten>, abgerufen am 21.01.2022.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
geheim Gehege Geheck Gehbewegung Gehbehinderung	Geheim-Code Geheim-Kode Geheimabkommen Geheimabrede Geheimabsprache

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora