gelingen

Grammatik Verb · gelingt, gelang, ist gelungen

Aussprache

Worttrennung ge-lin-gen

Wortbildung mit ›gelingen‹ als Letztglied: danebengelingen · vorbeigelingen · mit ›gelingen‹ als Grundform: gelungen

Bedeutungsübersicht-+

⟨etw. gelingt jmdm.⟩ etw., jmd. hat den beabsichtigten und gewünschten Erfolg, etw. glückt jmdm.
1. häufig im Partizip II
2. geraten

eWDG

Bedeutung

⟨etw. gelingt jmdm.⟩etw., jmd. hat den beabsichtigten und gewünschten Erfolg, etw. glückt jmdm.

Gegenwort zu misslingen

Beispiele:

die Entzifferung der alten Inschrift, der Nachweis der Echtheit des Bildes, die Rettung der Bergsteiger ist gelungen

der Versuch, das Experiment, die Lösung der Aufgabe ist auf den ersten Wurf gelungen

saloppder Versuch, das Experiment, die Lösung der Aufgabe ist gleich auf Anhieb gelungen

ihm gelingt alles, nichts

es gelang mir, ihn wenigstens in dem einen Punkt zu überzeugen

diese Überraschung ist dir wirklich, hundertprozentig gelungen!

alle Beteiligten trugen zum (guten) Gelingen (= erfolgreichen Verlauf) der Veranstaltung bei

Grammatik: häufig im Partizip II

Beispiele:

eine gelungene Arbeit, Darstellung

gut gelungene Verse

ein gelungener Streich, Trick

ein gelungener (= gut, zur allgemeinen Zufriedenheit verlaufener) Abend

geraten

Beispiele:

die Creme will mir heute nicht gelingen

das Foto ist (mir) gut, schlecht, nicht gelungen

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

gelingen · mißlingen

gelingen Vb. ‘den beabsichtigten und gewünschten Erfolg haben, geraten, glücken’. Das nur im Dt. begegnende Verb ahd. gilingan ‘glücken, Erfolg haben’ (9. Jh.), mhd. mnd. (ge)lingen ‘glücken, gedeihen’ kann an primär allerdings nur adjektivisch belegbares ie. *lṇgu̯h- bzw. (hochstufig) *lengu̯h- angeschlossen werden, eine nasalierte Form der Wurzel ie. *legu̯h- ‘leicht in Bewegung und Gewicht’ (s. leicht sowie Lunge und lungern). Als Ausgangsbedeutung müßte dann ‘leicht, schnell vonstatten gehen’ angenommen werden. mißlingen Vb. ‘nicht gelingen, mißglücken, fehlschlagen’, ahd. missilingan (um 1000), mhd. misselingen.

www.openthesaurus.de (06/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

funktionieren · gelingen · glücken ● aufgehen (Plan, Rechnung) fig. · (sich) ausgehen ugs., österr. · gutgehen ugs. · hinhauen ugs. · klappen ugs. · laufen wie geplant ugs.

Assoziationen

Erfolg · Fortuna · Gelingen · Heil · Lorbeeren
(einer Sache) Herr werden · bewerkstelligen · bewältigen · meistern · schaffen · zu Wege bringen · zustande bringen · zuwege bringen ● (etwas) fertigbekommen Hauptform · (einer Sache) beikommen geh. · Wir werden das Kind schon schaukeln. ugs., Spruch · auf die Beine stellen ugs., fig. · auf die Kette kriegen ugs. · auf die Reihe bekommen ugs. · auf die Reihe bringen ugs. · auf die Reihe kriegen ugs. · deichseln ugs. · fertig werden (mit) ugs. · fertigkriegen ugs. · gebacken bekommen ugs. · gebacken kriegen ugs. · getan kriegen ugs. · hinbekommen ugs. · hinkriegen ugs. · packen ugs. · rocken ugs. · schultern ugs. · stemmen ugs. · wuppen ugs.
(die) finanziellen Möglichkeiten haben (um zu) · (etwas) finanzieren können · (finanziell) stemmen (können) · schaffen ● (sich etwas) leisten können Hauptform · über die finanziellen Mittel verfügen (für etwas / um zu) variabel · (bei jemandem) drinsitzen ugs. · das nötige Kleingeld haben (um zu) ugs., fig. · drin sein ugs. · möglich sein ugs. · über das nötige Kleingeld verfügen (um zu) ugs.
(mit einer Situation) umgehen können · (mit etwas) zurechtkommen ● (mit etwas) fertigwerden ugs. · (mit etwas) klarkommen ugs.
(das ist) gerade nochmal gutgegangen · das war (denkbar) knapp · es hätte nicht viel gefehlt, und (...) ● um Haaresbreite fig. · um ein Haar fig. · om a Muggaseggele ugs., schwäbisch
(einen) Sieg einfahren · (einen) Treffer landen · Erfolg haben (mit) · Punkte holen · erfolgreich sein · funktionieren · klarkommen mit · zu Streich kommen (mit) · zurechtkommen (mit) ● weiterkommen (mit) ugs.
geglückt · gelungen · gut geraten

Antonyme

fehlschlagen Hauptform

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›gelingen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›gelingen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›gelingen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Das alles konnte nur gelingen, wenn Bonn mit seinem Verständnis von der ungelösten deutschen Frage nicht fortwährend stören würde.

Weizsäcker, Richard von: Dreimal Stunde Null? 1949 1969 1989, Berlin: Siedler Verlag 2001, S. 75

Doch obgleich die Idee des Stückes interessant ist, gelingt es Cong Su nicht, die unterschiedlichen künstlerischen Mittel zu einer Einheit zusammenzufügen.

Die Zeit, 02.05.1997, Nr. 19

Zudem sei es gelungen, die Chinesen von weiteren Einflußnahmen abzubringen.

Archiv der Gegenwart, 2001 [1991]

Dadurch gelang es ihm, sich in den Besitz von wertvollem Material zu setzen.

Friedländer, Hugo: Prozeß wegen Landesverrats. In: ders., Interessante Kriminal-Prozesse, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1912], S. 28783

Vielleicht gelingt es noch mit Gottes Hilfe, diese unglückliche Stadt von dem furchtbaren Banne zu befreien.

Friedländer, Hugo: Die Ermordung des Gymnasiasten Ernst Winter in Konitz. In: ders., Interessante Kriminal-Prozesse, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1911], S. 6197

Zitationshilfe

„gelingen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/gelingen>, abgerufen am 18.09.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Gelindigkeit gelinde gelind Gelifraktion Gelierzucker	Gelispel gell gelle gellen geloben

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora