genant

Grammatik Adjektiv

Aussprache

[ʒəˈnant]

Worttrennung ge-nant

formal verwandt mitgenieren

Herkunft aus gleichbedeutend gênant_frz < (se) gêner_frz ‘stören, belästigen’, meist reflexiv ‘sich unsicher fühlen, gehemmt sein, sich schämen’

eWDG

Bedeutung

lästig, peinlich

Beispiele:

das ist mir genant

Du weißt, wie genant das war [ WeiskopfAbschied v. Frieden1,632]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

genieren · genant · ungeniert

genieren Vb. ‘stören, belästigen’, meist reflexiv ‘sich unsicher fühlen, gehemmt sein, sich schämen’, Entlehnung (18. Jh.) aus gleichbed. frz. (se) gêner, einer Bildung zu frz. gêne ‘Zwang, Beklemmung, Verlegenheit’, afrz. gehine ‘das durch Folter erlangte Geständnis, Folter’, das von afrz. gehir, jehir ‘gestehen, bekennen’ abgeleitet ist. Voraus geht wahrscheinlich anfrk. *jahhjan, *jehhjan, ein Intensivum zu dem in ahd. jehan (8. Jh.), asächs. gehan ‘sagen, gestehen, bekennen’ erhaltenen Verb (s. Beichte). – genant Adj. ‘peinlich, lästig’ (19. Jh.) nach gleichbed. frz. gênant, dem Part. Präs. zu frz. gêner. ungeniert Part.adj. ‘ungezwungen, ungehemmt’ (18. Jh.), zu heute seltenem geniert ‘gezwungen, verlegen’.

www.openthesaurus.de (11/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

prüde · schamhaft · spröde · verschämt · wie eine Jungfrau · zimperlich ● genant geh., franz.

Assoziationen

jungfräulich · keusch · rein · sittsam · unbefleckt (bibl.) · unberührt · unverdorben · züchtig ● unbescholten veraltet · unschuldig fig. · (moralisch) anständig ugs., veraltet
(sich) anstellen · (sich) haben · (sich) zieren · zimperlich sein ● Geschichten machen ugs. · rumzicken ugs.
betreten · genierlich · in Verlegenheit · peinlich berührt · verschämt ● gschamig süddt. · verlegen Hauptform

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›genant‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›genant‹.

Nummer

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›genant‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Heute klingt das Stück wahrscheinlich selbst den Ohren der PDS genant. [Die Welt, 01.11.1999]

Die Malereistudentin an der Hochschule der Künste könnte es sich auch gar nicht leisten, genant zu sein. [Der Tagesspiegel, 12.02.1999]

Zitationshilfe

„genant“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/genant>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
genannt gen- gen gemüßigt gemütvoll	genarbt genau genau genommen genaugenommen genauso

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora