genießen

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen

GrammatikVerb · genießt, genoss, hat genossen

Aussprache

[gəˈniːsn̩]

Worttrennung ge-nie-ßen

Wortbildung mit ›genießen‹ als Erstglied: Genießer · genießbar · mit ›genießen‹ als Grundform: Genuss

Bedeutungsübersicht

eWDG

Bedeutungen

Speise und Trank zu sich nehmen

Beispiele:

den Tee mit Rum, warme Suppe, ein Glas Wein genießen

ich habe heute noch nichts genossen

er will noch eine Kleinigkeit genießen

der Fisch ist nicht mehr zu genießen (= essen)

Freude, Genuss, Befriedigung an etw. haben, sich an etw. freuen

Beispiele:

er genoss den Feierabend, Urlaub, die Bequemlichkeit, Ruhe, Überraschung, das Leben in vollen Zügen

den herrlichen Ausblick, Duft der Blumen, den Frühling, die Schönheit der Natur, den Sonnenaufgang genießen

sie hatte die Größe des Naturschauspiels genossen

sich an ein genossenes Vergnügen erinnern

Nachdem Domitian so lange an sich gehalten, genoß er jetzt in vollen Zügen seine Rache [ Feuchtw.Tag223]

Niemals hatte er sie [Cayetana] mit solcher Verzückung genossen wie jetzt [ Feuchtw.Goya558]

veraltet ⟨jmds., einer Sache genießen⟩

Beispiel:

Dann solltest du erst deines ganzen Siegs / Genießen! [ SchillerStuartII 9]

etw. erhalten, bekommen

Beispiele:

eine gute Ausbildung, Erziehung genießen

den Lohn, die Früchte seines Fleißes genießen

etw. haben

Beispiele:

die Achtung, Sympathie, Verehrung der Kollegen genießen

er genießt bei Fachgenossen einen guten Ruf

sie genießen die Protektion eines Mäzens, den Schutz des Staates

das Heimatrecht genießen

Als jahrelanger Gesandter Argentiniens in China genieße er das Vertrauen der fremden Macht [ DürrenmattRichter71]

⟨einer Sache genießen⟩

Beispiel:

veraltetBeamte, Diplomaten und Militärs, sie alle genießen seit jeher der Immunität [ Lernet-HoleniaGraf53]

Dieses Wort ist Teil des Wortschatzes für das Goethe-Zertifikat B1.

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

genießen · Nießbrauch · Nießnutz · genießbar · Genießer · genießerisch

genießen Vb. ‘Freude, Wohlbehagen bei etw. finden, etw. erhalten, zur Verfügung haben, Speisen und Getränke zu sich nehmen’, ahd. nioʒan (8. Jh.), ginioʒan (9. Jh.), mhd. (ge)nieʒen, asächs. niotan, mnd. genēten, nl. genieten, aengl. nēotan, anord. njōta, schwed. njuta ‘benutzen, genießen’ sowie got. niutan ‘erreichen, erlangen’, ganiutan ‘ergreifen, fangen’ (vgl. got. nuta ‘Fischer’, eigentlich ‘Fänger’) führen auf germ. *neutan, zu ie. *neud- ‘Erstrebtes ergreifen, in Nutzung nehmen’ (wozu auch Genosse, Nutzen, s. d.). – Nießbrauch m. ‘Recht auf Nutzung fremden Eigentums’ (17. Jh.), mit mhd. nieʒ, frühnhd. Nieß ‘Benutzung, Nutznießung, Genuß’ (Deverbativum zu mhd. nieʒen, s. oben; daneben Genieß, s. Genuß) gebildete Übersetzung des Rechtsterminus lat. ūsus frūctus; jünger in gleichem Sinne Nießnutz m. (19. Jh.). genießbar Adj. ‘eßbar, bekömmlich’ (17. Jh.; anfangs auch ‘nützlich, vorteilhaft’ wie das ältere genießlich, 16. Jh., s. genüßlich). Genießer m. ‘wer zu genießen versteht’, mhd. genieʒer; dazu genießerisch Adj. ‘nach Art eines Genießers, mit Genuß’ (30er Jahre 20. Jh.).

www.openthesaurus.de (11/2023)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (11/2023)

(etwas) auskosten · Gefallen finden an · Gefallen haben an · genießen ● (sich) sonnen (in) fig. · (sich) suhlen in negativ, fig. · (sich) erfreuen (an) geh. · baden in ugs.

Assoziationen

Freude · Spaß · Vergnügen ● Bock ugs. · Fez ugs. · Fun ugs., engl., Jargon · Gaudi ugs. · Hetz ugs., österr., bairisch
(eine) böse Freude haben (an) · (jemandem) eine Genugtuung sein · (sich) weiden an · insgeheim frohlocken · schadenfroh sein ● (sich) (die) Hände reiben fig. · (sich) ins Fäustchen lachen fig. · (jemandem) ein innerer Reichsparteitag sein fachspr., veraltet, NS-Jargon, fig. · (jemandem) geht einer ab (bei) derb · (sich) (an etwas) aufgeilen derb · (sich) (an etwas) hochziehen ugs., fig.
akzeptieren · billigen · goutieren · gutheißen
(sich) berauschen an · (sich) einer Sache überlassen · aufgehen (in) · fortgetragen werden (von) ● (sich) ergehen (in) geh. · schwelgen (in) geh.
(etwas) goutieren · (etwas) gut (/ schlecht) finden · (jemandem) gefallen · (nicht / ganz) nach jemandes Geschmack sein ● (jemandem) behagen geh. · (jemandem) schmecken ugs., fig.
genüsslich · süffisant

(es sich) schmecken lassen · genießen · schlemmen · schwelgen ● (genüsslich) essen ugs. · (sich etwas) auf der Zunge zergehen lassen ugs. · schmausen geh., veraltend, scherzhaft

Oberbegriffe

(sich) einverleiben · (sich) gütlich tun (an) · (sich) zu Gemüte führen · Nahrung aufnehmen · essen · speisen · verkosten · verschmausen · verspeisen · zu Munde führen ● (etwas) zwischen die Kiemen bekommen ugs. · Essen fassen ugs. · einnehmen (Mahlzeit) geh. · fressen derb · futtern ugs. · in sich hineinschaufeln ugs. · mampfen ugs. · spachteln ugs. · verdrücken ugs. · vernaschen ugs. · verputzen ugs. · verspachteln ugs. · weghauen ugs. · wegputzen ugs. · wegspachteln ugs.

Assoziationen

(sich) laben (an) · (sich) stärken (an) ● (einer Speise / einem Getränk) zusprechen geh. · (ordentlich) zulangen ugs. · (sich) erquicken geh. · (sich) gütlich tun (an) geh. · reinhauen ugs.
(sich) bedienen · (sich) nehmen · zugreifen · zulangen · zuschlagen
geräuschvoll kauen ● knatschen ugs., landschaftlich · mampfen ugs. · schmatzen ugs.
appetitlich · kulinarischer (Hoch-)Genuss · köstlich · lecker · lukullischer (Hoch-)Genuss · schmackhaft · wohlschmeckend ● Geschmacksexplosion übertreibend, mediensprachlich, fig. · (da) könnte ich mich reinlegen ugs. · delektabel geh., selten · deliziös geh. · genussreich geh. · gluschtig ugs., schweiz. · schmeckt nach mehr ugs.
(eine) Mahlzeit zu sich nehmen · essen · speisen · zu Tisch sein (Arbeitswelt) ● dinieren geh. · tafeln geh.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›genießen‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›genießen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›genießen‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Würde er sich dafür jemals revanchieren können, würde es ihm gelingen, die im Übermaß genossene Solidarität zumindest in kleiner Münze zurückzuzahlen? [Der Tagesspiegel, 13.10.2000]

Oft genießt er nun, Stunde für Stunde, über dem Papier. [Schröter, Heinz: Ich, der Rentnerkönig, Genf: Ariston 1985, S. 132]

Nun hat sie allerdings ihr Leben keineswegs »in Ruhe genießen« können. [Schmidt-Rogge, Carl H.: Dein Kind  Dein Partner, München: List 1973 [1969], S. 395]

So genossen die Christen wieder etwa dreißig Jahre lang ungestörte Ruhe. [Schneider, Carl: Das Christentum. In: Propyläen Weltgeschichte, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1963], S. 20983]

Dort aber genoß er, wie die große Zahl seiner Aufträge beweist, bedeutendes Ansehen. [Dürr, Walther: Sabadino. In: Die Musik in Geschichte und Gegenwart, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1963], S. 44928]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Genierer genierlich Geniese genießbar Genießbarkeit	Genießer Genießerin genießerisch Geniestreich Genietruppe

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora