genierlich

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen

GrammatikAdjektiv

Aussprache

Worttrennung ge-nier-lich

Herkunft Französisch

eWDG

Bedeutung

lästig, peinlich

Beispiele:

die Sache ist mir genierlich

»Wenn's auch genierlich ist, davon zu reden: aber du hast mir das Leben gerettet« [ DürrenmattRichter58]

www.openthesaurus.de (11/2023)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (11/2023)

betreten · genierlich · in Verlegenheit · peinlich berührt · verlegen · verschämt ● gschamig süddt.

Assoziationen

(sich) seiner Schuld bewusst · reuevoll · reuig · reumütig · schuldbewusst · selbstkritisch · zerknirscht ● im Büßergewand fig. · bußfertig geh. · gesenkten Hauptes geh.
prüde · schamhaft · spröde · verschämt · wie eine Jungfrau · zimperlich ● genant geh., franz.
eingeschüchtert · scheu · verschüchtert · verunsichert ● kleinlaut ugs. · leise weinend ugs., fig. · so klein mit Hut (+ Geste) ugs., fig.
betreten · betroffen · verlegen · zerknirscht ● bedröppelt ugs., ruhrdt. · sparsam gucken ugs.
(die) Augen zu(m) Boden gerichtet · mit gesenktem Blick
(den) Blick senken · (die) Augen niederschlagen
(sich) räuspern · hüsteln
beschämend · blamabel · peinlich ● cring(e)y ugs., engl., jugendsprachlich · cringe ugs., jugendsprachlich, engl. · daneben ugs. · geht gar nicht! ugs. · hochnotpeinlich ugs., Verstärkung · unmöglich! ugs.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›genierlich‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

W. Jens weiß sich nicht nur durch das genierliche Gehabe eines Politikers in seiner moralischen Integrität geschmeichelt. [o. A.: HAMBURG RUFT JENS. In: Marxistische Zeit- und Streitschrift 1980-1991, München: Gegenstandpunkt Verl. 1998 [1980]]

Und auch des Kanzlers eigene Partei fand diesen Begriff eher genierlich. [Die Zeit, 08.07.1983, Nr. 28]

Es sei doch eine »genierliche Sache«, wenn er im Jenseits »mit einer rechts und einer links« antreten müsse. [Süddeutsche Zeitung, 22.08.1998]

Dies war entschieden eine hochverdienstliche Tat, der die Anerkennung zu versagen eigentlich als genierlich empfunden werden sollte. [Die Zeit, 21.12.1990, Nr. 52]

Dies war entschieden eine hochverdienstliche Tat, der die Anerkennung zu Verden eigentlich als genierlich empfunden wenden sollte. [Die Zeit, 21.12.1950, Nr. 51]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
geniehaft Geniekorps Geniekult genieren Genierer	Geniese genießbar Genießbarkeit genießen Genießer

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora