Es gibt keinen semantischen Unterschied zwischen gern und gerne. Sprecher in der östlichen Mitte und dem östlichen Norden Deutschlands neigen dazu, gern zu bevorzugen, vor allem im Süden des Sprachraums wird meist gerne bevorzugt. In manchen Verwendungen wie Gern geschehen! wird fast ausschließlich gern verwendet, als alleinstehende Antwort hingegen nur Gerne!. Außerdem gibt es eine Tendenz, in Sachtexten eher gern zu verwenden und in Gesprächssituationen gerne.
a)
drückt aus, dass eine Tätigkeit, eine Sache, ein Vorgang o. Ä. jmds. Wünschen oder Vorlieben entspricht, jmdm. Freude macht oder Vergnügen bereitet
in gegensätzlicher Bedeutung zu ungern
Kollokationen:
mit Adverbialbestimmung: etw. brennend, herzlich, leidenschaftlich, liebend, von Herzen, für sein Leben gern, gerne tun
als Adverbialbestimmung: etw. gern, gerne glauben, hören, lesen, sehen, tun; ein gern gesehener Gast
Beispiele:
Ich hätte gern ein Stück Apfelkuchen. (= Bitte bringen, geben Sie mir ein Stück Apfelkuchen)WDG
Ich habe nicht gerne Sport gemacht,
sondern bin lieber zu Hause geblieben, habe
Comics gelesen oder vor dem Fernseher gesessen. [Die Welt, 24.09.2020]
Es gibt solche Kinder und solche. […] Es gibt welche, die
gern im Freien spielen, andere sitzen am
liebsten vor dem Computer. [Der Standard, 07.07.2016]
[»]Möchten Sie einen
Kaffee?[«]
[–] »Gerne!«,
antwortet er. [Die Zeit, 19.02.2015]
Der Professor ist mit seiner Meinungsfreude auch
gern gesehener Gast in
Fernseh‑Talkshows. [Der Spiegel, 25.02.2015 (online)]
Beschäftigen Sie sich noch aktiv mit der Wissenschaft? Ja,
gerne sogar. [Süddeutsche Zeitung, 28.07.2014]
Ich würde gar zu gerne wissen, wie sie das
wegstecken! [Frankfurter Allgemeine Zeitung, 03.09.2001]
Er stammte aus Berlin und redete überaus
gern, obwohl er nicht sehr gut redete. [Rosendorfer, Herbert: Großes Solo für Anton. Zürich: Diogenes 2000 [1976], S. 70]
α)
drückt aus, dass jmd. etw. ohne Widerwillen, Abneigung oder Vorbehalte, auch mit Freude tut oder akzeptiert
siehe auch bereitwillig
Kollokationen:
als Adverbialbestimmung: etw. gern, gerne glauben, tun
Beispiele:
Nichts zu danken, […] wir
haben gerne geholfen. [Süddeutsche Zeitung, 01.02.2021]
»Ich bin gern bereit, vor dem
Untersuchungsausschuss auszusagen, und knüpfe dies grundsätzlich an
keine Bedingungen«, ließ S[…]
mitteilen. [Die Zeit, 12.04.2014 (online)]
Dass das möglich ist, glaube ich
gern. [Die Welt, 07.05.2019]
Ich will ja gerne glauben, dass
Diesel eine hochgefährliche Substanz ist. Aber vielleicht will ich
mehr als glauben, ich möchte es wissen. [Die Welt, 02.12.2017]
Die Nazi‑Behörden erlaubten die Ausfuhr der Gemälde sehr
gern. Erstens wurden sie die
»unerwünschte« Kunst los, und zweitens erhielten sie die für ihre
Aufrüstung so notwendigen Devisen. [Simmel, Johannes Mario: Es muß nicht immer Kaviar sein. Zürich: Schweizer Verl.-Haus 1984 [1960], S. 32]
⟨Gern geschehen! (= das habe ich gern getan)⟩vor allem als höfliche Antwort, nachdem sich jmd. bedankt hat
Beispiele:
Ich habe meine Kinder auf »Bitte« – »Danke« –
»Gern geschehen« gedrillt und finde
das sehr angenehm. [Der Spiegel, 02.02.2016 (online)]
Ich verabschiede mich und danke ihr. »Bitte sehr,
gern geschehen«, höre ich noch hinter
mir ihre Stimme. [Zeit Magazin, 15.10.2009]
Immer wieder betonen Politiker in diesen Tagen, dass es
der Disziplin der Bürger zu danken sei, dass jetzt der Shutdown
wieder gelockert werden könne. Gern
geschehen! Allerdings nicht aus Gehorsam, sondern aus Einsicht
und dem Interesse an unserer aller Gesundheit. Kurz: aus
Vernunft. [Bild, 07.05.2020]
Nichts zu danken, gern geschehen. [Süddeutsche Zeitung, 14.02.2018]
⟨Gerne!⟩, ⟨Sehr gerne!⟩als Antwort auf jmds. Bitte, Bestellung oder Dank verwendet
Beispiele:
»Für mich bitte einen Kaffee.« – »Gerne!«WDG
»Vielen Dank für das Gespräch.« – »Sehr gerne!«WDG
Man findet es heute überall dort, wo es früher noch
»bitte« oder »nichts zu danken« hieß. Wenn ich mich im
Bäckerladen für die Brötchen bedanke, dann erwidert die
Verkäuferin neuerdings: »Gerne!« Und
selbst der Schaffner führt dieses Wort bereits: Mein automatisch
gemurmeltes »Danke« nach dem Abstempeln meiner Karte kontert er
mit einem »Gerne!«. [Der Spiegel, 27.12.2006 (online)]
Danke für den Tipp! Die App kannte ich noch nicht –
durchaus praktisch. [–]
Gerne! [Kontextmenü am Mac, 03.06.2020, aufgerufen am 01.09.2020]
Sie haben Fragen? Sie haben schon ein konkretes Anliegen
und wollen mit uns darüber sprechen?
Gerne! Wir können Ihnen sicher
weiterhelfen. [Kontakt – Schreinerei Röber, 07.05.2020, aufgerufen am 01.09.2020]
»Ein Foto?«, bittet A[…] den
Journalisten. Gerne! [Süddeutsche Zeitung, 22.06.2013]
β)
drückt aus, dass der Sprecher etw. nicht ablehnt oder verbietet
Kollokationen:
als Adverbialbestimmung: jmd. darf, kann, soll etw. gern, gerne tun
Beispiele:
Ihr dürft mich gern zitieren. [Medienkritik XIV: Inglourious Basterds, 02.09.2009, aufgerufen am 21.07.2020]
Wenn Druck hilft, darf er gerne
kommen. [Süddeutsche Zeitung, 20.02.2021]
Im Ernst: Jeder, der mit mir diskutieren will, kann das
gern tun. [Welt am Sonntag, 25.08.2019]
●
ironisch drückt starke Zweifel, Ablehnung o. Ä. aus
Beispiele:
Auf altkluge Ratschläge, wie man einzig richtig protestiert, können wir gerne verzichten. [Politik der Greise, 19.05.2015, aufgerufen am 18.08.2015]
Du kannst das gerne denken. Ich bin davon nicht ganz überzeugt. [Microsoft schützt neues Logo, 22.04.2020, aufgerufen am 31.08.2020]
Nun will ich ja gerne glauben, dass jeder Onkologe, jeder Pfleger und jede Krankenschwester [auf der Kinderkrebsstation] in die Verschwörung der Pharmakonzerne involviert ist und ein Kinder hassendes, kaltes Monster ist, aber eines macht mich dann doch stutzig. [Es könnte alles so einfach sein, 17.03.2016, aufgerufen am 01.09.2020]
Auf einen Februar‑Trip ins eisige St. Petersburg oder zu Angstgegner AC Mailand würde der FC Bayern gern verzichten. [Kältetrip oder Angstgegner für den FC Bayern?, 15.12.2013, aufgerufen am 18.08.2015]
b)
häufig, oft
Beispiele:
Das wird ja auch gerne mal
(= ziemlich häufig) behauptet. [Matchday: VfL Wolfsburg und Hoffenheim trennen sich 2:2
Unentschieden – VfL Wolfsburg, 13.03.2021, aufgerufen am 17.03.2021]
Hexenpilze gibt es in Laub‑ und Nadelwäldern, besonders
gern wachsen sie in Rotbuchenwäldern. [Essbare Pilze, 07.09.2018, aufgerufen am 01.09.2020]
Möchte der Mensch seinem Protest Ausdruck verleihen, so wird er
gerne gegenständlich. Mal nimmt er einen
Pflasterstein zur Hand, mal eine Blume. Oder er hängt, wie jetzt
Italiens Gastronomen aus Protest gegen die coronabedingten Schließungen
ihrer Lokale, seine Unterhose an eine überlange Wäscheleine. [Süddeutsche Zeitung, 17.04.2021]
Die Maschine findet man gerne für unter
500 € in Aktionen von Discountern. [Candy CSWS 596D/5-S Waschtrockner, 27.01.2020, aufgerufen am 01.09.2020]
Das [giftige, leicht mit Bärlauch zu verwechselnde] Maiglöckchen kommt manchmal genau dort
vor, wo auch der Bärlauch gerne wächst. [Heimisches Superfood: Bärlauch sicher bestimmen, 16.03.2017, aufgerufen am 01.09.2020]
Den Berliner Verleger[…] verehrte, man möchte fast sagen:
liebte er, wenn das nicht allzu gerne
missverstanden würde. [Die Welt, 04.09.1999]
