gesalzen

Grammatik partizipiales Adjektiv

Aussprache

Worttrennung ge-sal-zen

Grundform ↗salzen

Bedeutungsübersicht-+

[salopp] ...
1. 1. übertrieben hoch
2. 2. derb

eWDG

Bedeutung

salopp

übertrieben hoch

Beispiele:

gesalzene Preise

eine gesalzene Rechnung schicken

er bekam eine gesalzene Strafe

derb

Beispiele:

einen gesalzenen Witz erzählen

jmdm. einen gesalzen (= deutlichen) Brief schreiben

www.openthesaurus.de (01/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

↗deftig · ↗derb · ↗handfest · nicht zimperlich · ↗rustikal · ↗saftig · ↗unfein · ↗ungehobelt ● ↗gepfeffert fig. · gesalzen fig.

Assoziationen

(jemandem) einerlei sein · (jemandem) gleichgültig sein · (jemanden) gleichgültig lassen · (jemanden) nicht interessieren · (jemanden) nicht nervös machen · (jemanden) nichts angehen · (mit etwas) nichts zu tun haben · (sich) nicht scheren um · (völlig) kalt lassen · keinen Wert legen auf · mit den Achseln zucken · nichts am Hut haben (mit) ● ↗(an jemandem) abprallen fig. · (jemandem) egal sein Hauptform · (jemandem) nicht den Schlaf rauben fig. · (jemanden) nicht kümmern veraltend · (jemanden) nicht unruhig schlafen lassen fig. · (herzlich) egal sein ugs. · (jemandem) (glatt / direkt) am Arsch vorbeigehen derb · (jemandem) Blunzen sein ugs., wienerisch · (jemandem) Latte sein ugs. · (jemandem) latte sein ugs. · (jemandem) piepegal sein ugs. · (jemandem) scheißegal sein derb · (jemandem) schnuppe sein ugs. · (jemandem) schnurz sein ugs. · (jemandem) schnurzpiepe sein ugs. · (jemandem) sowas von egal sein ugs. · (jemandem) wumpe sein ugs., regional · (jemandem) wurscht sein ugs. · (jemanden) nicht anfechten geh., veraltend · (jemanden) nicht die Bohne interessieren ugs., Redensart · (jemanden) nicht jucken ugs. · (jemanden) nicht kratzen ugs. · (jemanden) nicht scheren geh., veraltend · (jemanden) nicht tangieren geh., bildungssprachlich · (jemanden) nur peripher tangieren geh. · (sich) nicht (weiter) kümmern um ugs. · Scheiß der Hund drauf. derb, Spruch, kommentierend · Scheiß drauf! vulg., Spruch, kommentierend · das kannst du deinem Frisör erzählen ugs., Spruch · das tangiert mich (äußerst) peripher geh., Spruch, verhüllend, bildungssprachlich, scherzhaft · den lieben Gott einen guten Mann sein lassen ugs., Redensart · drauf scheißen vulg. · erzähl das der Parkuhr ugs., veraltet, Spruch · keinen gesteigerten Wert legen auf ugs. · nichts geben auf ugs. · pfeifen auf ugs. · sprich zu meiner Hand ugs., Spruch, variabel
↗flapsig (Bemerkung, Auftreten) · ↗nonchalant · ↗salopp · ↗unbekümmert · ↗unernst ● hanswurstig ugs.
↗bodenständig · ↗gehörig · ↗kernig · ↗rustikal · ↗urig · ↗urwüchsig · ↗zünftig ● ↗waschecht ugs.
↗anstößig · eindeutig-zweideutig · nicht salonfähig · ↗obszön · ↗unanständig · ↗unsittlich · ↗unzüchtig · ↗zotig ● ↗schmutzig fig. · ↗dreckig ugs., fig. · nicht stubenrein ugs., scherzhaft, fig. · ↗priapeisch geh., veraltet · ↗schweinisch ugs. · ↗unkeusch geh. · versaut derb
im Hauruckverfahren · im Schnelldurchgang · kurzen Prozess machen · ↗ohne (viel) Federlesens · ohne große Diskussion · ohne sich (lange) mit Formalitäten aufzuhalten
↗eigenmächtig · ↗eigenverantwortlich · ↗eigenwillig · nach (seinen) eigenen Regeln · nach eigenem Ermessen · nach eigenem Gutdünken · ohne (erst) um Erlaubnis zu bitten · ohne (erst) um Erlaubnis zu fragen · ohne Genehmigung · ↗unbefugt(erweise) · unerlaubterweise ● ↗auf eigene Faust ugs.
↗geharnischt · ↗gepfeffert · ↗scharf · scharf formuliert · ↗wütend ● hat sich gewaschen ugs., fig.
↗burschikos (insbesondere von Frauen) · ↗hemdsärmelig · im Holzfäller-Stil · ↗jungenhaft (Frau) · wie ein Mann ● ↗krachledern fig.

Synonymgruppe

↗hochpreisig · ↗kostenaufwendig · ↗kostenaufwändig · ↗kostenintensiv · ↗kostenträchtig · ↗kostspielig · preisintensiv ● ↗teuer Hauptform · ↗(ein) teurer Spaß ugs., ironisierend · ↗(ein) teures Vergnügen ugs., ironisierend · deier ugs., bayr. · ein Loch in die Kasse reißen ugs., fig. · ein Loch ins Portmonee reißen ugs., fig. · ↗gepfeffert (Preis) ugs., fig. · gesalzen (Preis, Forderung) ugs., fig. · ↗happig ugs. · im oberen Preissegment fachspr., kaufmännisch, Jargon · ins Geld gehen ugs. · ins Geld reißen ugs. · richtig Geld kosten ugs. · ↗saftig (Preis) ugs., fig. · sich gewaschen haben (Preis/e) ugs., fig. · ↗stolz ugs., fig.

Unterbegriffe

im Millionenumfang · im Umfang von (...) Millionen · in Millionenumfang · ↗millionenschwer
sündhaft teuer ● ↗(viel Geld) verschlingen variabel · ein Vermögen kosten übertreibend, fig. · sehr teuer Hauptform · (ein) Schweinegeld kosten ugs. · (einen) irren Haufen Geld kosten ugs. · ↗sauteuer ugs.
↗(stark) überteuert · (viel) zu teuer · Wucher... · im Preis (viel) zu hoch angesetzt · im Preis überzogen · ↗wucherisch · ↗überhöht ● ↗exorbitant geh. · ↗horrend geh.

Assoziationen

überhöhte Preise (fordern) · überzogene Preise (haben) ● es vom Lebendigen nehmen Redensart · es von den Lebenden nehmen Redensart · es von den Lebendigen nehmen Redensart
(ein) beachtlicher Betrag · (eine) horrende Summe · (eine) stolze Summe · viel Geld ● (ein) Haufen Kohle ugs. · (ein) hübsches Sümmchen ugs. · da muss eine alte Frau lange für stricken ugs., Spruch · eine Stange Geld ugs. · ordentlich was ugs.
↗Geldentwertung · ↗Kaufkraftverlust · ↗Preisanstieg · ↗Preisauftrieb · ↗Preissteigerung · ↗Teuerungsrate · ↗Verteuerung ● ↗Inflation Hauptform · ↗Teuerung veraltend · Aufblähung der Geldmenge fachspr.
↗Wucherpreis · hoher Preis · überhöhter Preis · überzogener Preis ● ↗Apothekenpreis ugs. · ↗Apothekerpreis ugs. · ↗Mondpreis ugs. · gepfefferter Preis ugs. · gesalzener Preis ugs. · saftiger Preis ugs. · stolzer Preis ugs.
↗Preis ● ↗Kosten Pluraletantum
↗(stark) überteuert · (viel) zu teuer · Wucher... · im Preis (viel) zu hoch angesetzt · im Preis überzogen · ↗wucherisch · ↗überhöht ● ↗exorbitant geh. · ↗horrend geh.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›gesalzen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Brief Brühe Butter Eintrittspreis Erdnuss Fisch Fleisch Hering Kabeljau Mandel Nuß Preis Rechnung Speck Speis Strafe Tee Wasser frisch gepfeffert geräuchert geröstet getrocknet kochend kräftig leicht mild siedend ungesalzen wenig

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›gesalzen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›gesalzen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Unglücklicherweise hatte es geschneit und gesalzener Matsch lag auf der Straße.

Süddeutsche Zeitung, 24.12.2003

Die Haut habe ich in feine Streifen geschnitten, gesalzen und in einer Pfanne knusprig gebraten.

Der Tagesspiegel, 09.03.2003

Ich schnitt auch noch einen Streifen von dem blassen gesalzenen Fleisch ab und ließ es an meine Wirbelsäule rutschen.

Lenz, Siegfried: Deutschstunde, Hamburg: Hoffmann u. Campe 1997 [1968], S. 102

Man gibt den lebenden Hummer, um ihn schnell zu töten, in stark kochendes, gesalzenes Wasser.

Schwarz, Peter-Paul (Hg.), Gepflegte Gastlichkeit, Wiesbaden: Falken-Verl. Sicker 1967, S. 108

Das Kuheuter waschen, einige Stunden wässern, gut ausdrücken, in leicht gesalzenem Wasser 3 bis 4 Stunden kochen.

o. A.: Wir kochen gut, Leipzig: Verl. für d. Frau 1968 [1963], S. 96

Zitationshilfe

„gesalzen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/gesalzen>, abgerufen am 19.06.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Gesalbte gesägt Gesäge ges. gesch. ges-Moll	gesamt Gesamtablauf Gesamtabrechnung Gesamtabsatz Gesamtabschluss

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora