gestalten
GrammatikVerb · gestaltet, gestaltete, hat gestaltet
Aussprache
Worttrennung ge-stal-ten
Wortbildung
mit ›gestalten‹ als Erstglied:
Gestalter
· Gestaltung · gestaltbar
· mit ›gestalten‹ als Letztglied: andersgestaltet · ausgestalten · durchgestalten · eingestalten · gut gestaltet · gutgestaltet · mitgestalten · nachgestalten · umgestalten
· mit ›gestalten‹ als Letztglied: andersgestaltet · ausgestalten · durchgestalten · eingestalten · gut gestaltet · gutgestaltet · mitgestalten · nachgestalten · umgestalten
eWDG
Bedeutung
⟨etw. gestalten⟩einer Sache eine bestimmte Form geben
Beispiele:
etw. künstlerisch gestalten
ein Erlebnis literarisch gestalten
einen Park, eine Stadt neu gestalten
ich habe mir das Zimmer ganz nach meinem Geschmack, meinen Wünschen gestaltet (= eingerichtet)
die Beziehungen zwischen den benachbarten Völkern sollen enger gestaltet werden
sich [Dativ] sein Schicksal selbst gestalten
⟨sich gestalten⟩eine bestimmte Form bekommen, werden
Beispiele:
wie wird sich unsere Zukunft gestalten?
die Verhältnisse haben sich so gestaltet, dass …
der Wetterablauf gestaltet sich weiterhin leicht unbeständig
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Gestalt · gestalt · ungestalt · Ungestalt · gestalten · Gestaltung
Gestalt f. ‘Beschaffenheit, Äußeres, Figur’. Das alte, noch Rückumlaut zeigende Part. Prät. des unter stellen (s. d.) behandelten Verbs ahd. gistalt, mhd. gestalt, nhd. gestalt geht in der Bedeutung ‘aussehend, beschaffen, eingerichtet’ in adjektivischen Gebrauch über (vgl. schöngestalte Glieder Schiller). Das substantivierte Adjektiv ergibt mhd. gestalt f. ‘Aussehen, Beschaffenheit, Ursache’, während das Part. Prät. des Verbs im Nhd. durch gestellt ersetzt wird. ungestalt Adj. ‘übel beschaffen, unförmig, häßlich’, mhd. ungestalt. Substantiviert Ungestalt f. ‘Mißgestalt’, mhd. ungestalt f. – gestalten Vb. ‘bilden, formen’ (16. Jh.), abgeleitet von Gestalt. Gestaltung f. ‘Formgebung’ (16. Jh.).
Bedeutungsverwandte Ausdrücke
Assoziationen |
einrichten ·
gestalten
entwerfen ·
erschaffen ·
erstellen ·
gestalten ·
hervorbringen ·
kreieren ·
schaffen ·
schöpfen ●
formen geh.
Oberbegriffe |
Unterbegriffe |
|
entwerfen ·
gestalten ·
konzeptualisieren
Oberbegriffe |
Unterbegriffe |
|
Assoziationen |
|
auftreten als ·
auftreten in der Rolle (des ...) ·
darstellen (Theater, Film) ·
figurieren (als) ·
gestalten ·
in der Rolle (...) auf der Bühne stehen ·
in der Rolle (...) zu sehen sein ·
sein ·
spielen (Theat., Film) ·
verkörpern ·
zu sehen sein als ●
(jemanden) abgeben auch figurativ ·
mimen veraltet ·
(jemanden) geben (Rolle) geh. ·
hinlegen ugs. ·
performen fachspr., Jargon, engl.
(sich) entlarven (als) ·
(sich) erweisen (als) ·
(sich) herauskristallisieren ·
(sich) herausstellen (als) ·
(sich) offenbaren ·
(sich) zeigen ·
deutlich werden (es) ·
klar werden (es) ·
offenbar werden ●
(sich) entpuppen (als) negativ ·
(sich + Adverb) gestalten geh. ·
sein ugs.
Assoziationen |
|
Typische Verbindungen zu ›gestalten‹ (berechnet)
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›gestalten‹.
Altarraum
Außenanlage
Bergung
Bildhauer
Bühnenbild
Cover
Eingangsbereich
Fassade
Filmbau
Freizeit
Gesamtkunstwerk
Gottesdienst
Innenraum
Landschaftsgarten
Schauseite
Staffelgiebel
Suche
Wappen
Zukunft
attraktiv
aufwendig
effektiv
effizient
erträglich
flexibel
individuell
schwierig
sozialverträglich
transparent
übersichtlich
Verwendungsbeispiele für ›gestalten‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Einen zu kleinen Raum sollte man also besser nicht so gestalten.
[o. A.: Das Buch vom Wohnen, Hamburg: Orbis GmbH 1977, S. 97]
Dadurch hilft er mit, diesen so optimal wie möglich zu gestalten.
[Urania, 30.09.1968]
Als die raumbildende Kunst schlechthin ist sie ebenso sehr Raum gestaltend wie Raum freilassend.
[Gadamer, Hans-Georg: Wahrheit und Methode, Tübingen: Mohr 1960, S. 142]
Dann müsste sie aber ihrer ganzen Art nach anders gestaltet sein.
[Goldstein, Kurt: Der Aufbau des Organismus, Den Haag: Nijhoff 1934, S. 281]
Diese Techniken machen es möglich, unsere Welt völlig neu zu gestalten.
[Die Zeit, 23.03.2000, Nr. 13]
alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
---|---|
Gestade Gestagen Gestalt gestaltbar Gestaltbarkeit |
Gestaltenfülle gestaltenreich Gestalter Gestalterin gestalterisch |
selten | häufig | |||||
Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Metakorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora
- DTA-Erweiterungen (1465–1969)
- Archiv der Gegenwart (1931–2000)
- Polytechnisches Journal
- Filmuntertitel
- Gesprochene Sprache
- DDR
- Politische Reden (1982–2020)
- Bundestagskorpus (1949–2017)
- Soldatenbriefe (1745–1872)
- Korpus Patiententexte (1834–1957)
- A. v. Humboldts Publizistik (dt., 1790–1859)
- Nachrichten aus der Brüdergemeine (1819–1894)
- Der Neue Pitaval (1842–1890)
- Briefe von Jean Paul (1780–1825)
- Deutsche Kunst und Dekoration (1897–1932)
- Neuer Deutscher Novellenschatz (1884–1887)
- stimm-los – Wiedergefundene Perlen der Literatur
- Wikibooks-Korpus
- Wikipedia-Korpus
- Wikivoyage-Korpus
- Gesetze und Verordnungen (1897–2023)