gewärtigen

Grammatik Verb

Aussprache

Worttrennung ge-wär-ti-gen

Bedeutungsübersicht-+

[gehoben] ...
1. 1. etw. erwarten
2. 2. auf etw. gefasst sein

eWDG

Bedeutung

gehoben

etw. erwarten

Beispiele:

soviel muss ich von meinem Freund gewärtigen dürfen

Als wär von Christen nur, als Christen, / Die Liebe zu gewärtigen [ LessingNathanII 1]

Und was habe ich von deiner Gerechtigkeit zu gewärtigen [ Th. MannBuddenbrooks1,72]

auf etw. gefasst sein

Beispiele:

eine unbequeme Frage, eine schwere Strafe zu gewärtigen haben

man muss leider gewärtigen, dass er nicht mehr lange leben wird

daß Sie … Ihre Ausweisung aus den betreffenden Ortschaften zu gewärtigen haben [ DöblinAlexanderpl.39]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

gewärtig · gewärtigen

gewärtig Adj. ‘gefaßt, erwartend’, mhd. gewertec ‘achthabend, dienstbereit’ ist Adjektivableitung von einem im Nhd. untergegangenen Verb ahd. giwartēn (9. Jh.), mhd. gewarten ‘schauend beobachten, sich bereithalten’; zur Etymologie s. warten. Dazu gewärtigen Vb. ‘auf etw. gefaßt sein’ (16. Jh., geläufig erst seit dem 18. Jh.).

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›gewärtigen‹ (berechnet)

Anklage Bestrafung Bus Einbuße Gefängnisstrafe Haftbefehl Konsequenz Kürzung Nachteil Repressalie Sanktion Sperre Strafe Verhaftung Verlust Vorwurf Waffeneinsatz sonst

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›gewärtigen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›gewärtigen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Und so fügt es sich ganz gut, wenn schon ihr Titel gewärtigt, wie schwer es ist, eine gemeinsame Sprache zu finden. [Süddeutsche Zeitung, 19.03.1998]

Das ist sein gutes Recht, weil er mit Sicherheit noch strafrechtliche Untersuchungen zu gewärtigen hat und sich vorher nicht selbst zu belasten braucht. [Die Zeit, 05.12.1986, Nr. 50]

Zumal man einigermaßen weiß, was man von denen zu gewärtigen hat. [Süddeutsche Zeitung, 31.08.2004]

Also sind von dem Schreibtisch eines Dichters mehr als nur juridische Abfälle zu gewärtigen. [Die Zeit, 18.03.1999, Nr. 12]

Von einer Wiederherstellung des alten Böhmen hatte gerade er Unannehmlichkeiten die Fülle zu gewärtigen. [Mann, Golo: Das Zeitalter des Dreißigjährigen Krieges. In: Propyläen Weltgeschichte, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1964], S. 1688]

Zitationshilfe

„gewärtigen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/gew%C3%A4rtigen>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
gewärtig gewältigen gewährleisten gewähren gewährbar	gewöhnen gewöhnlich gewöhnungsbedürftig gewürfelt gez.

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora