gewahren

Grammatik Verb

Aussprache

Worttrennung ge-wah-ren

eWDG

Bedeutung

gehoben jmdn., etw. erblicken

Beispiele:

als er den Freund gewahrte, ging er auf ihn zu

in der Ferne etw. gewahren

von den erwarteten Gästen war noch nichts zu gewahren

Petrus Leonis aber schlug die Augen abwärts, als ob er sie nicht gewahre [ le FortPapst234]

etw. wahrnehmen

Beispiel:

jmds. Erregung, Erschütterung, Zögern gewahren

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

gewähren · Gewähr · gewährleisten · Gewährsmann · Gewährschaft · Währschaft · währschaft

gewähren Vb. ‘zugestehen, zukommen lassen’, ahd. giwerēn ‘zugestehen, Gewähr leisten’ (9. Jh.), mhd. gewern ‘zugestehen, bezahlen, es durch Leistung zu etw. bringen’, mnd. gewēren. Das ohne Entsprechungen in den übrigen germ. Sprachen bezeugte Verb wird zu der meist dehnstufig auftretenden Wurzel ie. *u̯er- (oder *u̯erə-?) ‘Freundlichkeit (erweisen)’ gestellt, so daß sich Verwandtschaft mit griech. heortḗ (ἑορτή) ‘Fest, Feier(tag)’, lat. sevērus ‘streng’ (eigentlich ‘ohne Freundlichkeit’), kymr. cywir ‘recht, treu, aufrichtig’ und weiter mit den unter wahr (s. d.) genannten Formen ergibt. Gewähr f. ‘Zusicherung, Garantie’, mhd. gewer ist ein altes Rechtswort; häufig in der Wendung Gewähr leisten (18. Jh.), seit dem 19. Jh. zusammengerückt zu gewährleisten Vb. ‘Sicherheit bieten, garantieren’. Gewährsmann m. ‘Garant’ (16. Jh.), ursprünglich Rechtswort, mhd. gewereman (13. Jh.), werman (14. Jh.), noch bei Lessing Wehrmann, Gewährmann (18. Jh.); erst seit dem 18. Jh. außerhalb terminologischen Rechtsgebrauchs üblich. Gewährschaft f. ‘was man gewährt, Gabe, Sicherstellung, Bürgschaft’, mhd. gewerschaft. Ohne Präfix Währschaft f. mhd. werschaft. währschaft Adj. ‘tüchtig, solid, kräftig’ (14. Jh.).

gewahr · gewahren · Gewahrsam

gewahr Adj. ‘aufmerksam, bemerkend’, ahd. giwar ‘achtsam, vorsorgend’ (9. Jh.; vgl. ungiwar, 8. Jh.), mhd. gewar ‘beachtend, aufmerksam, bemerkend, vorsichtig’, asächs. giwar, mnd. gewār, mnl. ghewar, aengl. gewær (vgl. engl. aware, to become aware of ‘gewahr werden’) stehen neben anord. varr ‘aufmerksam, vorsichtig’ und got. wars ‘behutsam’. Germ. *(ga-)wara- gehört etymologisch zu wahren (s. d.). Heute begegnet gewahr nur noch prädikativ in der Wendung gewahr werden, ahd. giwar werdan (10. Jh.), mhd. gewar werden; vgl. nl. gewaarworden. gewahren Vb. ‘bemerken, erblicken’, mhd. gewarn ist wohl zum Adjektiv gewahr (und nicht zum Verb wahren, mhd. warn) gebildet. Gewahrsam m. ‘Schutz, Obhut, Haft’ verbreitet sich in dieser apokopierten Form seit dem 16. Jh. Voraus geht mhd. gewarsame f. ‘Aufsicht, Sicherheit, sicherer Ort’ (bis ins 18. Jh. belegt), eine Substantivierung des noch im 18. Jh. gebräuchlichen Adjektivs gewahrsam, mhd. gewarsam ‘sorgsam, vorsichtig’. Gewahrsam ‘sicherer Ort, Gefängnis’ erscheint bereits seit dem 15. Jh. als Neutrum, während Gewahrsam ‘Schutz, Obhut, Haft’ im 18. Jh. vom fem. zum mask. Genus überwechselt.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›gewahren‹ (berechnet)

Anonymität Aufstiegschance Außenseiterchance Balance Besitzstand Chancengleichheit Eigentumsrecht Einheitlichkeit Friede Heimnimbus Klagefrist Kontinuitaet Kontinuität Lichtschein Lichtschimmer Medaillenchance Mini-chance Minimalchance Persönlichkeitsrecht Schein Schriftform Sicherheitsinteresse Stillschweigen Titelchance Ungeschlagenheit Verhältnismäßigkeit Vertraulichkeit Volleyballerin Weste

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›gewahren‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›gewahren‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Die Frau, die seit dem Morgen stumm in der Küche gesessen hatte, schien er gar nicht zu gewahren. [Schaper, Edzard: Der Henker, Zürich: Artemis 1978 [1940], S. 205]

Als er sie fast erreicht hatte, gewahrte er aus den Augenwinkeln eine Bewegung. [Hohlbein, Wolfgang: Das Druidentor, Stuttgart: Weitbrecht 1993, S. 136]

Die Arbeiter sahen aus wie immer, nur ein wissendes Auge gewahrte kaum bemerkbare Veränderungen an ihnen, ihrer Kleidung, ihren Gesten, ihrer Haltung. [Hermlin, Stephan: Abendlicht, Leipzig: Reclam 1981 [1979], S. 85]

Da gewahrten wir durch den dichten, schwarzen Nebel einen seltsamen, hellen Schein. [Christ, Lena: Mathias Bichler. In: Deutsche Literatur von Frauen, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1914], S. 17195]

Und als Jettchen Kößling schon lange nicht mehr sehen konnte, glaubte sie immer noch, ihn im Dunkel zu gewahren und seine Schritte zu hören. [Hermann, Georg [d.i. Borchardt, Georg Hermann]: Jettchen Gebert, Berlin: Fleischel 1919 [1906], S. 230]

Zitationshilfe

„gewahren“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/gewahren>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
gewahr gewagt gewachsen geviert getüpfelt	gewaltbereit gewaltfrei gewaltförmig gewaltig gewaltlos

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora