Der deutsche Wortschatz von 1600 bis heute.

girren

Grammatik Verb
Aussprache 
Worttrennung gir-ren
Wortbildung  mit ›girren‹ als Letztglied: umgirren

Bedeutungsübersicht+

  1. 1. ...
    1. [übertragen] ...
  2. 2. verführerisch, gefühlvoll sprechen
eWDG

Bedeutungen

1.
Beispiele:
die Taube girrt (= gurrt)
Draußen girren die Hühner [ StrittmatterTinko183]
übertragen
Beispiel:
ein girrendes Kichern
2.
verführerisch, gefühlvoll sprechen
Beispiele:
»… Dies ist der Sieg, mein Liebling«, girrte sie, wobei sie nicht nur den Mund, sondern den ganzen Körper schlängelte [ K. MannMephisto306]
das sentimentale Girren [der Kokotten] vorher, das verlogene nachher [ FlakeSchritt234]
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

girren Vb. lautnachahmend für den Ruf von Vögeln, besonders Tauben, spätmhd. girren. Das Verb ist wie gurren (s. d.) lautmalenden Ursprungs. Es steht anfangs für Laute von Tieren unterschiedlicher Art (von Schweinen, Eseln, Gänsen, Hühnern, auch kleineren Vögeln), seit dem 16. Jh. in wachsendem Umfang für den Naturlaut der (Turtel)tauben, aber auch für knarrende, knirschende Geräusche. Auf den Menschen übertragen steht das Verb als Ausdruck schmerzlich-sehnsüchtiger Trauer für ‘klagen, seufzen’ (seit dem 16./17. Jh.) und wird zu ‘verführerisch, gefühlvoll, zärtlich sprechen, um Liebe werben, schmachten’ weiterentwickelt (seit dem 17./18. Jh.).

Thesaurus

Synonymgruppe
balzen · girren · gockeln · gurren · kollern · rucken · rucksen

Verwendungsbeispiele für ›girren‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Wenn den Männern das Lachen locker sitzt, girren auch die Frauen mit. [Bauer, Josef Martin: So weit die Füße tragen, Frankfurt a.M: Fischer 1960 [1955], S. 279]
Alfredo war amüsant, wenn sie wach war, eine schnell verbrennende Fackel; sie sprühte, witzelte, erzählte, girrte, scharfzüngig, erstaunlich. [Koeppen, Wolfgang: Tauben im Gras. In: ders., Drei Romane, Frankfurt a. M.: Suhrkamp 1972 [1951], S. 10]
Sie flüstert, girrt und gurrt mit einer Träne in der Stimme. [Die Welt, 27.07.2004]
Denn nach der Pause blühen Melodien und Hörerlust, setzt Carreras alles auf eine Karte, forciert, triumphiert, girrt, verführt. [Süddeutsche Zeitung, 29.12.1997]
Fast melancholisch girrte, schnalzte und summte John Cage ins Mikrophon, die Kollegen bestrichen eine Säge oder entlockten dem Horn einige Quetschtöne. [Die Zeit, 20.10.1972, Nr. 42]
Zitationshilfe
„girren“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/girren>.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
giro-
girieren
girierbar
gipsern
gipsen
gis
gis-Moll
gischten
gischtig
gissen