⟨jmd., etw. glättet etw.⟩(etw. Unebenes) zu einer glatten (Ober-)Fläche machen, Unebenheiten beseitigen; glattmachen, glattstreichen
Kollokationen:
mit Adverbialbestimmung: [etw.] wieder glätten
mit Akkusativobjekt: Unebenheiten, Falten, Haut, Haare glätten; Kanten glätten
Beispiele:
Bevor er die Farbe aufträgt, wird das Holz mit dem Winkelschleifer
geglättet. [Saarbrücker Zeitung, 12.04.2021]
Als junges Mädchen hasste ich mein lockiges Haar und verbrachte viel
Zeit damit, es zu glätten. [Welt am Sonntag, 07.03.2021]
Gerade zieht die Asphaltiermaschine eine neue Fahrbahndecke in eine
der engen Kurven, zwei Walzen fahren hin und her, um den Asphalt zu
glätten. [Reutlinger General-Anzeiger, 27.05.2020]
Eine Schicht Sand glättete Unebenheiten im
Unterboden. [Aachener Zeitung, 04.12.2019]
B[…] steht auf, wirft einen Blick in den
Spiegel neben seiner Bürotür, glättet mit den Fingern
seine Haare und eilt im Arztkittel davon. [Berliner Zeitung, 30.01.2002]
Wenn es nötig wäre, würden sie auch Fußböden legen, Decken
glätten, Gipswände stellen, malern und
tapezieren[…]. [Neues Deutschland, 18.12.1969]
a)
übertragen (vorhandene Unstimmigkeiten (2), Spannungen) ausgleichen, abbauen
Kollokationen:
mit Akkusativobjekt: Konflikte, Widersprüche glätten
Beispiele:
Die Berater [des Kanzlerkandidaten]
glätteten seine Manuskripte, schärften ihm
ständig ein, den politischen Gegner nur ja nicht zu heftig zu
attackieren. [Allgemeine Zeitung, 27.03.2018]
Im vergangenen Jahr haben sich der Vorstand [des Sportvereins] und der Finanzausschuss jeweils neunmal
getroffen, »um die angespannte finanzielle Situation zu
glätten«[…]. [Badische Zeitung, 08.04.2013]
b)
übertragen (Schwankungen) ausgleichen; Fehler oder Ungenauigkeiten, die den Sinn einer Aussage oder das Ergebnis einer (Daten-)Analyse verfälschen könnten, beseitigen
Kollokationen:
mit Akkusativobjekt: (Kurs-)Schwankungen glätten
Beispiele:
Die Datenbasis für die Schätzung von R
(= Reproduktionszahl des Coronavirus) sei
geändert worden, was den Kurvenverlauf […]
»glätte« und die Berechnung von R
vereinfache. [Thüringer Allgemeine, 01.05.2020]
Ich investiere kontinuierlich in globale Mandate und Fonds. Ich
glätte damit Schwankungen und bin langfristig
immer sehr gut gelaufen, denn die Werte des SMI (= Swiss Market Index, Schweizer Aktienindex) haben sich über die
letzten 10 Jahre verdoppelt[…]. [Basler Zeitung, 14.02.2019]
Es gibt viele Datenlücken [bei Messwerten] und regionale Besonderheiten. Das zwingt
[Klima-]Forscher zu komplizierter
Statistik; die Autoren der Studie verwenden ein Verfahren, das die Daten
glättet und Ausreißern wenig Bedeutung
zumisst. [Süddeutsche Zeitung, 15.01.2015]
Angebotspolitik ist langfristig orientierte Wachstumspolitik,
Nachfragepolitik kann zum Einsatz kommen, um konjunkturelle Schwankungen
zu glätten. [Die Zeit, 01.07.1999]
Mal glätten Wissenschaftler eine Kurve,
mal verzichten sie auf Kontrollen, oder sie lassen eine nicht ins Bild
passende Versuchsreihe als sogenannten Ausreißer unberücksichtigt. [Die Zeit, 01.08.1997]
c)
Elektronik, übertragen Schwankungen in der elektrischen Versorgung ausgleichen, abmindern
Beispiele:
Diese Bauteile funktionieren im Prinzip so, dass sie den
wellenförmigen Wechselstrom zu Gleichstrom
glätten beziehungsweise den Gleichstrom in
Wechselstrom zerhacken. [Neue Zürcher Zeitung, 12.09.2012]
Auch in Hybrid‑Autos muss die elektrische Energie, die beim
Bremsen freigesetzt wird und die Batterie auflädt,
geglättet werden. [Saarbrücker Zeitung, 07.03.2011]
Um den Dynamo herum gruppieren sich vier Dioden: Die lassen
Strom nur in einer Richtung durch, und das Ganze ist ein
Vierweggleichrichter, hinter dem bei Plus und Minus welliger Gleichstrom
anliegt. Ein Kondensator oder ein Akku glättet
ihn zu einer einigermaßen gleichförmigen Spannung. [Frankfurter Allgemeine Zeitung, 21.06.2005]
