in einer Gondel rudern
Grammatik: mit Hilfsverb ‘ist’, mit Hilfsverb ‘hat’
Beispiel:
wir sind, haben dort gegondelt
gondeln
GrammatikVerb · gondelt, gondelte, ist/hat gegondelt
Aussprache
Worttrennunggon-deln (computergeneriert)
Grundform
↗Gondel
Wortbildung
mit ›gondeln‹ als Letztglied:
↗abgondeln
·
↗angondeln
·
↗entlanggondeln
·
↗heimgondeln
·
↗hereingondeln
·
↗hergondeln
·
↗herumgondeln
·
↗hinübergondeln
·
↗umhergondeln
·
↗weggondeln
·
↗weitergondeln
eWDG, 1969
Bedeutungen
1.
2.
salopp, scherzhaft sich (laufend, fahrend) vorwärtsbewegen
Grammatik: mit Hilfsverb ‘ist’
Beispiele:
sie gondelten zusammen in der Stadt, quer durch Berlin, durch die Straßen, von Station zu Station
ob man das schöne Wetter nicht ausnutzen sollte, um einmal irgendwohin zu gondeln [AndresHochzeit117]
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Gondel · gondeln · Gondoliere
Gondel
f.
‘langes, schmales venezianisches Ruderboot mit hochgezogenem Vorder- und Hintersteven, Nachen’,
im 16. Jh. aus
venezian.-ital.
gondola
entlehnt,
anfangs oft als Deminutivform angesehen und mit
Gundelle,
Gündelein,
Gundole
u. ä. wiedergegeben;
um die Mitte des 17. Jhs. setzt sich
Gondel
durch.
Die Herkunft des venezian. Wortes ist nicht geklärt.
Erwogen wird eine Entlehnung aus
byzant.-griech.
kontū́ra
(κοντοῦρα)
‘kleines Boot’,
abgeleitet von
kóntūros
(κόντουρος)
‘kurzschwänzig’,
das mit dem Deminutivsuffix
ital.
-ola
versehen ist.
Gondel
wird auf den anfangs bisweilen nachenähnlichen
‘Tragkorb am Freiballon’
(2. Hälfte 18. Jh.),
von da auf den
‘Fahrgastraum’,
das
‘Motorengehäuse des Luftschiffes’
(2. Hälfte 19. Jh.)
und die
‘Kabine der Drahtseilbahn’
(1. Hälfte 20. Jh.)
übertragen.
gondeln
Vb.
‘in einer Gondel rudern, Kahn fahren’
(Anfang 19. Jh.),
umgangssprachlich auch
‘sich gemächlich (laufend, fahrend) vorwärtsbewegen’
(2. Hälfte 19. Jh.;
von Berlin ausgehend).
Gondoliere
m.
‘Gondelführer’,
Übernahme (18. Jh.) von gleichbed.
ital.
gondoliere
(abgeleitet von
ital.
gondola,
s. oben).
www.openthesaurus.de (07/2019)
Thesaurus
Synonymgruppe
↗tingeln
·
↗tuckern
●
gondeln
ugs.
·
↗gurken
ugs., salopp
·
↗juckeln
ugs., salopp
·
↗kutschieren
ugs.
| Oberbegriffe |
|
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen
computergeneriert
Bus
Gegend
Seilbahn
Weltgeschichte
her
herumgondeln
hin
hinauf
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›gondeln‹.
Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Nur war der Newsletter auch dort durch die Computer gegondelt.
Die Zeit, 23.12.1994, Nr. 52
In ungefähr zehn Meter Höhe gondelte er ohne Gas über den Platz.
Lochner, Rudolf: Gulle, Rammkeil und Muck. In: Flieger am Feind, Gütersloh: Bertelsmann 1934 [1934], S. 214
In gut 20 Minuten gondelt sie zur Bergstation in knapp 1800 Metern.
Süddeutsche Zeitung, 11.07.2000
Im Heißluftballon gondelte man schon um die vorletzte Jahrhundertwende in 80 Tagen um die Welt.
Bild, 05.09.2001
Urtümliche Quallen, die schamlos ihr Innenleben offenbaren, gondeln träge an unserem Boot vorbei.
Ketman, Per u. Wissmach, Andreas: DDR - ein Reisebuch in den Alltag, Reinbek bei Hamburg: Rowohlt 1986, S. 210
Zitationshilfe
„gondeln“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/gondeln>, abgerufen am 18.11.2019.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
Gondelführer Gondelfahrt Gondelbahn Gondel Gonarthritis |
Gondoletta Gondolier Gondoliera Gondoliere Gondwanaland |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||