grauenvoll

Grammatik Adjektiv

Aussprache

Worttrennung grau-en-voll

Wortzerlegung ↗Grauen ↗-voll

eWDG

Bedeutung

grauenhaft

Beispiele:

ein grauenvoller Anblick, grauenvolles Bild

eine grauenvolle Tat

sein grauenvoller Tod

eine grauenvolle Stille herrschte

salopp, übertrieben sehr schlecht

Beispiele:

das war eine grauenvolle Leistung

sie sang (einfach) grauenvoll

das finde ich grauenvoll von ihm

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

grauen² · Grauen · grauenhaft · grauenvoll

grauen² Vb. (unpersönlich oder reflexiv) ‘schaudern, sich fürchten’, ahd. grūēn (11. Jh.), ingrūēn (um 800), mhd. grūwen, grūen, mnd. mnl. grūwen, grouwen, nl. gruwen. Dazu gehören ↗Greuel, ↗graulen, ↗grausen (s. d.). Man versucht, die Wortgruppe an ie. *ghrēu-, *ghrū-, Erweiterung der Wurzel ie. *gher- ‘hart worüber streichen, zerreiben’, anzuknüpfen, und verweist dabei auf ie. *ghrēud-, wozu nicht nur ↗Grieß und ↗Grütze¹ (s. d.), sondern auch lit. grū́sti ‘stampfen, zerstoßen, wehmütig, traurig gestimmt werden, sich grämen’, russ. grustít’ (грустить) ‘traurig sein’, grust’ (грусть) ‘Kummer, Trauer’ gehören, so daß sich eine befriedigende semantische Beziehung zu der oben genannten germ. Wortgruppe herstellen läßt. Aber auch Anschluß an die Wurzel ie. *g̑her(s)- ‘starren, beben’ (wozu lat. horrēre ‘starr sein, sich emporsträuben, schaudern, sich entsetzen’ gehört) wird erwogen; die germ. Wörter um grauen wären dann als onomatopoetische Weiterbildungen zu erklären (vgl. Kluge ²⁵372). Grauen n. ‘Furcht, Entsetzen, Abscheu’ (16. Jh.), substantivierter Infinitiv von grauen, älteres Grau m. ‘Schauder’ (mhd. grūwe) verdrängend. grauenhaft Adj. grauenvoll Adj. (beide 18. Jh.).

www.openthesaurus.de (01/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

↗fürchterlich · ↗grauenhaft · grauenvoll · ↗grausam · ↗grausig · ↗gräulich · ↗horrormäßig · ↗schaurig · ↗schrecklich · sehr schlecht

Synonymgruppe

Angst einflößend · ↗Furcht einflößend · ↗Furcht erregend · ↗Grauen erregend · Horror... · ↗Schrecken erregend · Schrecken verbreitend · angsteinflößend · ↗bedrohlich · ↗beängstigend · ↗entsetzlich · erschreckend · ↗furchteinflößend · ↗furchterregend · ↗grauenerregend · grauenvoll · ↗grausig · ↗gruselig · ↗schauderhaft · ↗schauerlich · ↗schauervoll · ↗schaurig · ↗schreckenerregend · ↗schrecklich · zum Fürchten · ängstigend ● ↗albtraumhaft ugs. · ↗formidabel geh., veraltet

Assoziationen

beklemmend · ↗dämonisch · ↗eigenartig · ↗geisterhaft · ↗gespenstig · ↗gespenstisch · ↗gruselig · nicht geheuer · ↗schaurig · ↗unheimlich · ↗übernatürlich ● creepy engl. · ↗Hexenwerk ugs.
Haaresträuben · Haarsträuben · Sichaufrichten der Körperhaare ● Ganslhaut österr. · Hühnerhaut österr., schweiz. · Erpelpelle ugs. · ↗Gänsehaut ugs. · Piloarrektion fachspr.
↗(jemandem) zuwider · ↗abscheulich · ↗entsetzlich · ↗furchtbar · ↗fürchterlich · ↗grässlich · ↗schauderhaft · ↗scheußlich · ↗schrecklich · ↗widerlich ● ↗abominabel geh., bildungssprachlich, selten
(jemandem) Angst einflößen · (jemandem) Angst einjagen · (jemandem) Angst machen · (jemandem) Furcht einflößen · ↗(jemanden) ängstigen ● (jemanden) das Fürchten lehren geh.
(düster) dräuend (pseudoliterarisch) · ↗bedrohlich · beklemmend · ↗beunruhigend · drohend · ↗düster · ↗finster · nichts Gutes ahnen lassen(d) · ↗unheildrohend · ↗unheilschwanger · ↗unheilvoll · ↗unheimlich ● creepy engl.
durchdringend · gellend · ↗grell · kreischend · ↗markerschütternd · ↗ohrenbetäubend · ↗schrill · sehr laut · ↗spitz (Schrei) ● ohrenzerreißend fig. · ↗gell geh., literarisch, selten
↗Gruselgeschichte · ↗Schauergeschichte ● ↗Schauermärchen (oft fig.) auch figurativ · (die) Schauermär geh., altertümelnd, ironisierend
(etwas) kann einem Angst machen · ↗unheimlich · zum Fürchten (sein) ● (da) kann einem Angst und Bange werden ugs.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›grauenvoll‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›grauenvoll‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›grauenvoll‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Wir erinnern uns an eine grauenvolle Tat länger als an eine freundliche Tat.

Die Zeit, 04.03.2013, Nr. 09

Daher ist in ihr alles "absolut", "tödlich", "unbedingt", "unendlich", "grauenvoll", "ungeheuer", "niemals endend".

Der Tagesspiegel, 09.03.2001

Aber noch einmal wird das fast schon entflohene Leben grauenvoll wieder wachgerüttelt.

Beenken, Hermann: Das Neunzehnte Jahrhundert in der deutschen Kunst, München: Bruckmann 1944, S. 236

Als dies mißlang, mußten sie ihr unbequemes Wissen in grauenvoller Folter büßen.

Altheim, Franz: Das alte Iran. In: Propyläen Weltgeschichte, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1962], S. 21843

Tschanz wagte nicht, den grauenvollen Alten ein zweites Mal zu fragen.

Dürrenmatt, Friedrich: Der Richter und sein Henker, Reinbek bei Hamburg: Rowohlt 1965 [1952], S. 131

Zitationshilfe

„grauenvoll“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/grauenvoll>, abgerufen am 08.03.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
grauenhaft grauenerregend Grauen erregend grauen Gräueltat	grauer Markt Grauerde Grauerle graufarben Graufäule

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora