umgangssprachlich jmdn. necken, zum Besten haben
Beispiele:
jmdn. sehr, arg hänseln
das Kind wurde von den großen Schülern oft gehänselt
Die Jungens freilich hänselten ihn wegen seines verlorenen Wesens [↗ R. Dehmel7,15]
hänseln
eWDG
Bedeutung
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
hänseln
Vb.
‘necken, foppen, zum Narren halten’
(17. Jh.),
ursprünglich bezogen auf die (scherzhaften) Prozeduren,
die ein Neuling bei Aufnahme in eine
↗Hanse
‘Gilde, Gemeinschaft’
(s. d.)
über sich ergehen lassen muß.
Diese können auch durch materielle Leistungen abgegolten werden
(vgl.
Hänselgeld
‘Einstandszahlung’,
Hänselbuch
‘Eintragungsbuch für Eingänge aus Einstandszahlungen’,
17. Jh.).
Ein Zusammenhang mit dem Namen
↗Hans
(s. d.)
besteht nicht,
obwohl der Anklang und der oft pejorative Gebrauch
(vgl.
Hansnarr,
Hanswurst)
dies vermuten lassen.
hänseln
folgt älterem
hansen,
mhd.
hansen,
mnd.
hansen,
hensen
‘in eine Hanse aufnehmen’.
Thesaurus
Synonymgruppe
↗(jemandem) zusetzen
·
hänseln
·
↗necken
·
↗plagen
·
↗quälen
·
↗sticheln
·
↗traktieren
·
zu schaffen machen
●
zwicken und zwacken
fig.
·
↗auf die Schippe nehmen
ugs.
·
↗aufziehen
ugs.
·
↗piesacken
ugs.
·
↗triezen
ugs.
·
utzen
ugs.
·
↗uzen
ugs.
·
↗vexieren
geh., veraltet
·
↗ärgern
ugs.
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen zu ›hänseln‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›hänseln‹.
Verwendungsbeispiele für ›hänseln‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Je mehr ich gehänselt werde, desto mehr ziehe ich mich zurück.
Bild, 23.07.2005
Die anderen haben ihn dafür gehänselt, daß er schielt, daß er zu dick und unmöglich proportioniert ist.
Die Zeit, 03.03.1989, Nr. 10
Warum werden bei uns die »maßgebenden Stellen« nicht mehr gehänselt?
Tucholsky, Kurt: Nachruf und Aufruf. In: Kurt Tucholsky, Werke - Briefe - Materialien, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1912]
Er wird sowieso schon von allen Seiten gehänselt und ausgelacht.
Dölling, Beate: Hör auf zu trommeln, Herz, Weinheim: Beltz & Gelberg 2003, S. 183
Die Sorben hielten ihn für das Kind einer amerikanischen Rothaut und hänselten ihn.
Strittmatter, Erwin: Der Laden, Berlin: Aufbau-Verl. 1983, S. 43
Zitationshilfe
„hänseln“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/h%C3%A4nseln>, abgerufen am 15.06.2021.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
Hänselei Hansel Hansekogge hanseatisch Hanseat |
Hansestadt Hansestädter hansestädtisch Hansguckindieluft hansisch |
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB) (1)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB) (0)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Metakorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora