härten

GrammatikVerb · härtete, hat gehärtet
Aussprache
Worttrennunghär-ten (computergeneriert)
Wortbildung mit ›härten‹ als Erstglied: ↗Härterei · ↗Härtung  ·  mit ›härten‹ als Letztglied: ↗abhärten · ↗aushärten
eWDG, 1969

Bedeutung

etw. hart machen
a)
Technik einem Werkstück, besonders Stahl, durch Erhitzen und anschließendes Abschrecken erhöhte Härte verleihen
Beispiele:
Metalle, Stahl härten
die Schneide einer Axt (neu) härten
b)
Chemie Ölsäure durch Anlagerung von Wasserstoff in Hartfett überführen
Beispiele:
Speiseöl zur Margarineherstellung härten
gehärtetes Fett
c)
übertragen etw., jmdn., sich härtenetw., jmdn., sich stählen
Beispiele:
seinen Glauben, Willen härten
er war im Lebenskampf gehärtet
Der empfindsame Weichling härtet sich zum Manne [Schiller11,100]
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

hart · Härte · härten · abhärten · Abhärtung · erhärten · verhärten · hartherzig
hart Adj. ‘fest, keinem Druck nachgebend, streng, scharf, heftig, schwer erträglich’, ahd. hart ‘fest, rauh, unbiegsam’ (8. Jh.), mhd. hert(e), (md.) hart, auch ‘grob, ausdauernd, hartnäckig, dicht, anstrengend, schwer’, asächs. hard, mnd. hart, hā̌rde, mnl. hart, nl. hard, aengl. hard, heard ‘hart, stark, tapfer’, engl. hard ‘hart, schwer, streng, rauh’, anord. harðr ‘hart, stark’, schwed. hård, got. hardus ‘hart, streng’ kann als Ableitung mit tu-Suffix außergerm. vielleicht (trotz abweichender Vokalqualität) mit aind. krátuḥ ‘geistige Kraft, Verstand, Einsicht, Wille’, griech. krátos (κράτος) ‘Stärke, Kraft, Macht, Herrschaft, Sieg’, kratýs (κρατύς) ‘stark, mächtig’ verglichen werden. Für das Germ. ist dann von ie. *kartu- auszugehen, Ableitung von einer Wurzel ie. *kar- ‘hart’. Seit germ. Zeit begegnet das Adjektiv im Sinne von ‘stark, kühn’ häufig in Personennamen (Bernhard, Eberhard, Gerhard, Reinhard, Richard, Hartmut, Hartwig). Härte f. ‘harte Beschaffenheit, Festigkeit, Strenge’, ahd. hertī ‘Härte, Stärke, Strenge’ (9. Jh.), mhd. herte. härten Vb. ‘hart, fest, widerstandsfähig machen’, speziell ‘einem Metall durch Erhitzen und anschließendes Abschrecken erhöhte Härte verleihen’, ahd. herten ‘hart, fest, stark machen’ (9. Jh.), mhd. herten, auch (intransitiv) ‘Widerstand leisten, ausdauern’. abhärten Vb. ‘widerstandsfähig machen, stählen’ (17. Jh.), zuvor auch ‘mit Worten zurückhalten, nicht ausdauernd machen’ (16. Jh.); Abhärtung f. (17. Jh.). erhärten Vb. ‘bekräftigen, bestätigen, hart werden oder machen’, ahd. irherten (11. Jh.), mhd. erherten. verhärten Vb. ‘hart machen, hart werden, verbittern, hartherzig werden’, ahd. firherten (um 800), mhd. verharten, verherten. hartherzig Adj. (16. Jh.).

Thesaurus

Synonymgruppe
aushärten · härten · ↗stählen · ↗vulkanisieren

Typische Verbindungen
computergeneriert

Erhitzen Feuer Formaldehyd Grad Luft Oberfläche Ofen Stahl Temperatur Uran Zahn Zahnschmelz abhärten aus aushärten bohren formen glätten schleifen schneiden schweißen schärfen stanzen

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›härten‹.

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Man stelle sich den Prozeß vor, in dem Stahl gehärtet wird.
Die Zeit, 16.02.1996, Nr. 8
Es wird in diesem Vertrauen dem Führer folgen wie ein stählerner Block, gehärtet.
Archiv der Gegenwart, 2001 [1939]
Da die Masse langsam härtet, können Linien eingeschnitten oder geritzt werden.
o. A.: Lexikon der Kunst - G. In: Olbrich, Harald (Hg.), Lexikon der Kunst, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1989], S. 2051
Wir haben die Kraft mit der Treue vermählt, in Feuer gehärtet, in Blut gestählt!
o. A.: Germanische Osterfeier von den "Sieben Steinhäusern" bei Fallingbostel, 16.04.1933
Aber hier draußen wird er zum rechten Menschen geformt und gehärtet.
Brief von Ernst G. an Irene G. vom 02.08.1940, Feldpost-Archive mkb-fp-0270
Zitationshilfe
„härten“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/härten>, abgerufen am 15.06.2019.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Härtemittel
Härteklausel
Härtegrad
Härtefonds
Härtefallregelung
Härteofen
Härteparagraf
Härteparagraph
Härteprüfung
Härter