hageln

Grammatik Verb

Aussprache

Worttrennung ha-geln

Wortbildung mit ›hageln‹ als Letztglied: ↗durchhageln · ↗herabhageln · ↗niederhageln · ↗verhageln

Bedeutungsübersicht-+

1. ⟨es hagelt⟩ Hagel fällt zur Erde
2. [umgangssprachlich, übertragen] ⟨es hagelt etw., etw. hagelt⟩ etw. fällt, prasselt dicht und in großer Menge auf jmdn., etw. herab
1. etw. folgt dicht und in großer Menge aufeinander, hintereinander

eWDG

Bedeutungen

⟨es hagelt⟩Hagel fällt zur Erde

Beispiele:

plötzlich fing es an zu hageln

es hagelte leicht, stark, nur zehn Minuten lang

es hagelte in großen Eiskörnern

umgangssprachlich, übertragen ⟨es hagelt etw., etw. hagelt⟩etw. fällt, prasselt dicht und in großer Menge auf jmdn., etw. herab

Beispiele:

es hagelte Schläge (auf ihn)

Geh dich schlagen gegen die, deren Bomben auf unbefestigte Städte hageln [↗ Weiskopf8,274]

etw. folgt dicht und in großer Menge aufeinander, hintereinander

Beispiele:

es hagelte Fragen, Proteste

es hagelte förmlich Rekorde bei diesem Sportfest

in dem Fußballspiel hagelte es Freistöße

die Vorwürfe hagelten von allen Seiten (auf uns)

Flüche, Verwünschungen hagelten nur so auf sie

es hagelte Eintragungen ins Klassenbuch [↗ NollHolt2,443]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Hagel · hageln · verhageln

Hagel m. ‘Niederschlag in Form von Eisstückchen’, ahd. hagal (9. Jh.), mhd. hagel, asächs. hagal, mnd. hāgel, mnl. hāghel, nl. hagel, aengl. hægl, hagol, engl. hail und (mit neutralem Genus) anord. hagl, schwed. hagel; für das Got. ist nur der hierher gehörende Name der h-Rune haal (aus *hagl) in einer Hs. des 10. Jhs. belegt; vgl. aengl. hægl, anord. hagall in gleicher Verwendung. Das germ. Substantiv läßt sich mit griech. káchlēx (κάχληξ) ‘Steinchen, Kiesel, Kiessand’ verbinden, zumal wenn man dieses als Ableitung von einem griech. *káchlos (*κάχλος) auffaßt, das dem germ. *hag(a)la- genau entspräche. Als gemeinsame Ausgangsform ergibt sich dann ie. *kaghlo- ‘kleiner runder Stein’. Im Frühnhd. hat Hagel (wie mnd. hāgel) daneben die in der Jägersprache noch länger bewahrte Bedeutung ‘als Munition dienende Metallstückchen, Schrot’. Metaphorischer Gebrauch kommt bereits mhd. vor, wird aber besonders vom 17. Jh. an im Sinne von ‘herniederprasselnde Menge, dichte Folge’ (ein Hagel von Geschossen, Steinen, Beschimpfungen, Vorwürfen u. ä.) üblich. hageln Vb. in unpersönlicher Konstruktion es hagelt ‘Hagel fällt’, schon seit dem Mhd. auch übertragen von dicht Herabfallendem, Aufeinanderfolgendem, wobei dieses als Akkusativ-Ergänzung (es hagelt Schläge, Fragen) oder als Subjekt (Schläge, Fragen hageln auf jmdn.) steht; mhd. hagelen, vgl. mnd. hāgelen, aengl. hagolian, engl. to hail, anord. hegla, schwed. hagla; dazu die Präfixbildung verhageln Vb. ursprünglich transitiv ‘durch Hagel zerstören’ (18. Jh.), wegen der Häufigkeit passivischer Sätze (die Ernte ist verhagelt) heute oft als intransitives Verb ‘durch Hagel Schaden nehmen, vernichtet werden’ angesehen.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›hageln‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›hageln‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›hageln‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Seit diese Ideen auf dem Tisch liegen, hagelte es Proteste.

Die Zeit, 14.11.1997, Nr. 47

Wenn es dagegen um das Recht von Kindern gehe, sich auszutoben, hagele es dutzendweise bösartige Briefe.

Süddeutsche Zeitung, 13.10.1995

Wieder hagelte es Einberufungsbefehle, wieder begann das Drängeln nach einer UK-Stellung.

Heller, Gisela: Märkischer Bilderbogen, Berlin: Berlin Verlag der Nation 1978, S. 280

Aber wir waren noch kein Jahr am Honigschlecken, da hagelte es Hausverbote.

Walser, Martin: Halbzeit, Frankfurt a. M.: Suhrkamp 1997 [1960], S. 228

Der Pfiff ertönt und die Handgranaten hageln dem Gegner drüben ins Netz.

o. A.: Reportage in einer Offiziersanwärterschule, 08.07.1942

Zitationshilfe

„hageln“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/hageln>, abgerufen am 19.04.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Hagelkorn Hagelgeschmack Hagelfeier hageldürr hageldicht	hagelneu Hagelschaden Hagelschauer Hagelschießen Hagelschlag

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora