halt

Grammatik Adverb · partikelhaft

Aussprache

eWDG

Bedeutung

landschaftlich, besonders süddeutsch, österreichisch, schweizerisch ohne eigentliche Bedeutung; in resignierenden Feststellungen oder in Feststellungen, die man ohne nähere Begründung lassen will eben, nun einmal, so wie die Dinge liegen

Synonym zu eben² (2 a)

Beispiele:

da kann man halt nichts machen

er wird sich halt damit abfinden müssen

das ist halt so

es geht halt nichts über ein gutes Frühstück

dann will ich halt auch nicht so sein

ich bin halt ein plumper gerader teutscher Kerl [↗ SchillerKabaleI 2]

Es ist halt a Kreiz [↗ Th. MannBuddenbrooks1,335]

Auch die mißtrauischsten Weiber haben halt ihre ... leichtgläubige Stelle [↗ WerfelVeruntreuter Himmel45]

Dann soll er sich halt ein Atelier mit Oberlicht mieten [↗ KästnerLottchen103]

ein Buch – »möglichst dick, oben mit Goldschnitt ... halt (= kurz und gut) so was, was ältere Damen gern lesen« [↗ Weiskopf8,10]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

halt Adv. ‘eben, wohl, schon, nun einmal’, ahd. (um 800), mhd. halt ‘mehr, vielmehr’, besonders bekräftigend ‘eben, freilich’, auch (mit Komparativendung) mhd. halter, asächs. hald, anord. heldr ‘vielmehr, eher’, schwed. heller, got. haldis ‘mehr’. halt ist endungsloser Adverbialkomparativ (ähnlich ↗baß, s. d.) zum Positiv ahd. halto Adv. ‘bald, schnell, rasch’ (um 900). Die Herkunft ist nicht geklärt. Vielleicht zu einem Adjektiv ahd. hald ‘schräg, geneigt’ (s. ↗Halde)? Die Ausgangsbedeutung ‘mehr’ begegnet mhd. nur noch vereinzelt; halt wird bekräftigend und begründend (‘eben, ja, freilich’) und im Nhd. vielfach einschränkend im Sinne eines Resignierens, Sichfügens (da kann man halt nichts machen) verwendet. Über das südd. Verbreitungsgebiet hinaus begegnet halt in jüngerer Zeit auch bei md. und nordd. Autoren.

www.openthesaurus.de (01/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

bis hierher und nicht weiter · halt! · keinen Schritt weiter! · stehenbleiben! · stopp! ● halt stopp! ugs.

Assoziationen

↗Ende · ↗Punktum · ↗Schluss · genug ist genug! · genug jetzt! ● (dann ist bei mir) Feierabend! ugs. · (und damit) basta! ugs. · Aufhören! ugs. · Aus die Maus. ugs. · Das reicht! ugs. · Ende der Durchsage! ugs. · Ende im Gelände! ugs. · Ende und aus! ugs. · Ende, aus, Mickymaus. ugs. · Ende, aus, Nikolaus. ugs. · Es langt! ugs., regional · Halt ein! geh., veraltet · Jetzt ist (bei mir) Sense! ugs. · Jetzt reicht's! ugs. · Kein Kommentar! ugs. · Klappe zu, Affe tot. ugs. · Mehr habe ich dem nicht hinzuzufügen. geh. · Punkt. Aus. Ende. ugs. · Rien ne va plus. geh., franz. · Schluss mit lustig! ugs. · Schluss, aus, Ende! ugs. · Stopp! ugs. · Thema durch. ugs. · aus! ugs. · es reicht (jetzt langsam)! ugs. · es reicht (jetzt) ugs., Hauptform · genug damit geh. · genug davon geh. · genug! geh. · und damit hat sich's ugs.
(sich) nicht vom Fleck rühren · (sich) nicht von der Stelle bewegen · (sich) nicht wegbewegen · da bleiben, wo man ist

Synonymgruppe

↗eben · nun einmal ● halt ugs. · ja nun mal ugs. · nun mal ugs.

Assoziationen

(das ist) der Lauf der Welt · (das) ist einfach so · nicht zu ändern sein · so ist das Leben (eben) · so ist das nun mal · so ist es nun mal · so ist nun mal das Leben · so läuft das heute ● (das) ist halt so ugs. · (das) ist leider so ugs. · (es) ist nun mal so ugs. · Et kütt wie et kütt. ugs., kölsch · ↗c'est la vie ugs., franz. · da kann man (eh) nichts machen ugs. · da machste nix (dran) ugs. · es ist, wie es ist ugs. · ist doch so! ugs. · ist so! ugs. · kann passieren ugs.
ja nun · ja schließlich · schließlich und endlich
↗direkt · ↗durchaus · ↗einfach · ↗gerade · ↗geradewegs · ↗geradezu · ↗glatt · ↗glattweg · ↗glattwegs · ↗platterdings · reinewegs · ↗reinweg · reinwegs · ↗rundheraus · ↗rundweg · schlankwegs · ↗schlechtweg · schlechtwegs · ↗schlicht · schlicht und einfach · ↗schlichtweg · schlichtwegs ● ↗direktemang ugs. · ↗freilich ugs., süddt. · geradezus ugs., regional · gradweg ugs. · ↗nachgerade geh. · ↗praktisch ugs. · ↗rein ugs. · ↗schier geh. · ↗schlankweg ugs. · ↗schlechterdings geh., veraltend · ↗schlechthin geh.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›halt‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›halt‹.

Zitationshilfe

„halt“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/halt>, abgerufen am 04.03.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Halswirbelsäule Halswirbel Halswickel Halswender Halsweite	Halt machen haltbar Haltbarkeit Haltbarkeitsdatum Haltbarkeitsdauer

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora