hantieren

Grammatik Verb · hantiert, hantierte, hat hantiert

Aussprache

Worttrennung han-tie-ren

Wortbildung mit ›hantieren‹ als Erstglied: Hantierung · mit ›hantieren‹ als Letztglied: herumhantieren

Herkunft zu hanter_{afrz frz} ‘häufig aufsuchen, Umgang haben’

Bedeutungsübersicht-+

[umgangssprachlich] wirtschaften, geschäftig sein
1. ⟨mit etw. hantieren⟩ mit etw. umgehen
2. ⟨an etw. hantieren⟩ an etw. arbeiten, tätig sein

eWDG

Bedeutung

umgangssprachlich wirtschaften, geschäftig sein

Beispiele:

leise, eifrig, eilig hantieren

die Mutter hantiert am Herd, in der Küche

⟨mit etw. hantieren⟩mit etw. umgehen

Beispiele:

mit einem Werkzeug, mit Hacke und Schaufel hantieren

der Zimmermann hantierte ruhig und sicher mit Hammer und Bohrer

⟨an etw. hantieren⟩an etw. arbeiten, tätig sein

Beispiele:

an einem Schrank, Radio, am Telefon hantieren

die Arbeiter hantierten umsichtig an dem schadhaften Kabel

[der Mann] hörte nicht auf, an dem Schloß eines kleinen Koffers zu hantieren [ KafkaAmerika9]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

hantieren · Hantierung

hantieren Vb. ‘herumwirtschaften, sich mit etw. befassen, handhaben’. Das Verb ist nicht, wie Lautähnlichkeit und heutige Bedeutung nahelegen, von Hand abgeleitet, sondern entlehnt aus afrz. frz. hanter ‘häufig aufsuchen, Umgang haben’. Der Entlehnungsweg geht über mnl. mnd. hantēren zu spätmhd. hantieren ‘Handel treiben, einem Geschäft nachgehen, tun, verrichten’; damit wird hantieren zu einem Ausdruck der Kaufmannssprache. Aus dieser Funktion wird es später durch handeln verdrängt und infolge des Anklangs an Hand auf das unmittelbare handgreifliche Geschäftigsein festgelegt. Afrz. hanter wird mit Vorbehalt auf anord. heimta ‘heimholen, (ein)fordern’ (vgl. vielleicht auch aengl. hāmettan ‘beherbergen’) zurückgeführt und wäre dann verwandt mit Heim (s. d.). Hantierung f. ‘Handel, Geschäft, Beschäftigung, Handhabung’ (15. Jh.).

www.openthesaurus.de (06/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

handhaben · hantieren (mit) · leiten · umgehen (mit) ● handeln engl.

Synonymgruppe

(sich) zu schaffen machen (an) · hantieren · herumlaborieren (an / mit) · herummachen · herumnesteln · herumtüfteln · herumwerkeln · vergeblich versuchen (zu) · werkeln ● (sich) mühen geh. · (sich) versuchen an geh. · herumbasteln ugs. · herumbosseln ugs. · herumfrickeln ugs. · herumfriemeln ugs. · herumfuhrwerken ugs. · herumfummeln ugs. · herumhantieren ugs. · herumhühnern ugs. · herumpfuschen ugs., abwertend · laborieren (an) ugs.

Assoziationen

fingern · fummeln · knispeln · nesteln · werkeln ● basteln ugs. · bosseln ugs. · fieseln ugs. · friemeln ugs. · pfriemeln ugs. · wurschteln ugs.
(irgendwie) zurechtkommen · (sich) behelfen · improvisieren ● (es) (irgendwie) hinkriegen ugs. · (irgendwie) auf die Reihe bekommen ugs. · (irgendwie) auf die Reihe kriegen ugs. · (irgendwie) geregelt kriegen ugs. · (irgendwie) zu Rande kommen ugs. · (irgendwie) zurande kommen ugs. · (sich) (irgendwie) durchwurschteln ugs. · (sich) durchlavieren ugs.
herumprobieren · tüfteln ● bosseln (an) ugs. · frickeln ugs. · friemeln ugs. · fummeln ugs.
flickschustern ugs. · zurechtflicken ugs. · zurechtfrickeln ugs., regional · zurechtfummeln ugs. · zurechtstoppeln ugs. · zusammenflicken ugs. · zusammenfrickeln ugs., regional · zusammenfriemeln ugs., regional · zusammenfummeln ugs. · zusammenhauen ugs. · zusammenkloppen ugs. · zusammenpfuschen ugs. · zusammenschustern ugs. · zusammenstoppeln ugs. · zusammenstückeln ugs. · zusammenstücken ugs. · zusammenstümpern ugs. · zusammenzimmern ugs.
(eine) Reparatur durchführen · (eine) Reparatur vornehmen · (einen) Mangel beheben · (einen) Mangel beseitigen · (einen) Schaden beheben · (einen) Schaden beseitigen · (wieder) herrichten · (wieder) in Gang bringen · (wieder) in Stand setzen · (wieder) in einen gebrauchsfähigen Zustand versetzen · (wieder) instand setzen · (wieder) zum Laufen bringen ● reparieren Hauptform · richten süddt. · (wieder) ganz machen ugs. · (wieder) heil(e) machen ugs. · (wieder) hinbekommen ugs. · (wieder) hinkriegen ugs.
(wieder) herrichten · ausbessern · flicken · kitten · nachbessern · notdürftig reparieren · zusammenbasteln ● flickschustern ugs. · schustern ugs. · zurechtmachen ugs.
(herum)fahren · (wild) gestikulieren · fuchteln · herumfuchteln · hin- und herbewegen · schwenken ● rumfuchteln ugs.
(sich) abarbeiten · (sich) abmühen · (sich) abplagen · (sich) abquälen · (sich) abschinden · (sich) schinden ● (sich) herumschlagen (mit) fig. · (sich) abfretten ugs., süddt. · (sich) abrackern ugs. · (sich) fretten ugs., süddt. · (sich) mühen geh.
(den) Versuch unternehmen (zu) · (einen) Versuch starten · (einen) Versuch unternehmen (um zu) · (etwas) probieren · (sich) darin versuchen (zu) ● (es) versuchen zu Hauptform · (etwas) versuchen Hauptform

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›hantieren‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›hantieren‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›hantieren‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Verblüffend geschickt hantiert er mit der Gabel, sichtlich froh, keine Hilfe zu benötigen.

Die Welt, 27.12.2005

Für einen sicheren Lohn hantiert er auch gerne mit einem neuen Stadtplan.

Der Tagesspiegel, 06.03.2003

Der Computer ist aus unserem Leben sicherlich nicht mehr wegzudenken, und es ist richtig, schon Kinder mit dem Computer hantieren zu lassen.

Süddeutsche Zeitung, 26.01.1995

Das schöne Mädchen von gestern abend hantierte in der Küche.

Hein, Christoph: Drachenblut, Darmstadt: Luchterhand 1983 [1982], S. 61

Kleinere Kinder können ohne weiteres lernen, mit Schieber und Löffel zu hantieren.

Giesder, Gabriele: Gutes Benehmen, Düsseldorf: Econ-Taschenbuch-Verl. 1991 [1986], S. 31

Zitationshilfe

„hantieren“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/hantieren>, abgerufen am 26.07.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
hanteln hantelförmig Hantel Hanswurstiade Hanswursterei	Hantierung hantig Haoma Haori hapaxanth

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora