harken

Grammatik Verb

Aussprache

Worttrennung har-ken

Wortbildung mit ›harken‹ als Letztglied: ↗abharken · ↗ausharken · ↗einharken · ↗nachharken · ↗wegharken · ↗zusammenharken
· mit ›harken‹ als Grundform: ↗beharken

Bedeutungsübersicht-+

[landschaftlich, besonders norddeutsch] etw. mit der Harke bearbeiten
1. a) etw. entfernen
2. b) etw. aufhäufen
3. c) etw. einebnen

eWDG, 1969

Bedeutung

landschaftlich, besonders norddeutsch etw. mit der Harke bearbeiten

etw. entfernen

Beispiel:

Blätter vom Weg, vom Rasen harken

etw. säubern

Beispiel:

die Gartenwege harken

etw. aufhäufen

Beispiel:

das Gras, Heu harken

etw. einebnen

Beispiel:

ein umgegrabenes Beet harken

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Harke · harken · beharken

Harke f. ‘Gartengerät mit aufgereihten Zinken’, mnd. harke, herke, nd. Harke bleibt bis in die Gegenwart auf das nordd. Gebiet beschränkt; vgl. auch mnl. harke, nl. hark. Im Md. und Südd. dafür ↗Rechen (s. d.). Dem Ursprung nach ist Harke wohl aus dem Geräusch zu erklären, das bei ihrer Benutzung entsteht und das der krächzenden Stimme der Krähe ähnelt. Vergleichbar sind anord. hrōkr, aengl. hrōc ‘Krähe’, dann Bezeichnungen für bestimmte Geräusche wie anord. harka ‘mit schlürfendem Geräusch schleppen’, hark ‘Lärm, Geräusch’, norw. schwed. harka ‘kratzen, scheuern’, aind. kharjati ‘knarrt’, griech. krṓzein (κρώζειν) ‘krächzen’ (wie eine Krähe), so daß eine Gutturalerweiterung (für die zitierten Wörter vor allem in der Form ie. *korg-, *krōg-) der Wurzel ie. *ker-, *kor-, *kr- Schallnachahmung für heisere, rauhe Töne, wozu auch lat. cornīx ‘Krähe’, griech. kórax (κόραξ) ‘Rabe’ (s. ↗Rabe), angesetzt werden kann. Die geläufige Wendung jmdm. zeigen, was eine Harke ist ‘übel mit jmdm. verfahren’ (16. Jh.) ist wohl wie beharken (s. unten) als ‘(mit der Harke) übel zurichten’ zu erklären. harken Vb. ‘mit der Harke arbeiten’, mnd. harken, herken. beharken Vb. ‘mit der Harke bearbeiten’ (19. Jh.), bildlich ‘malträtieren, jmdm. zusetzen’, z. B. auch soldatensprachlich ‘unter starkes Feuer nehmen’.

www.openthesaurus.de (08/2020)

Thesaurus

Synonymgruppe

harken norddeutsch · ↗rechen süddt., österr., schweiz.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›harken‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›harken‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›harken‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Trotzdem rackert sie sich auf dem Feld ab, harkt, rupft, pflückt und jätet.

Süddeutsche Zeitung, 12.08.1998

Es sieht in diesem Dorf alles schmuck aus, geharkt, gefegt, instand gehalten.

Die Zeit, 08.11.2010, Nr. 45

Man hat sie zentnerweise aus dem Wasser geharkt und konnte ihrer doch nicht Herr werden.

Wiehle, Hermann u. Harm, Marie: Lebenskunde für Mittelschulen - Klasse 3, Halle u. a.: Schroedel u. a. 1941, S. 55

Die Erde ringsherum war von Unkraut gereinigt und im Zickzack geharkt.

Schulze, Ingo: Simple Storys, Berlin: Berlin-Verl. 1998, S. 74

Wir bedecken rohes Land mit besserer Erde, die sich gut harken läßt, also beispielsweise mit Komposterde.

Böttner, Johannes: Gartenbuch für Anfänger, Frankfurt (Oder) u. a.: Trowitsch & Sohn 1944 [1895], S. 56

Zitationshilfe

„harken“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/harken>, abgerufen am 20.09.2020.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Harke Harfner Harfenton Harfenspielerin Harfenspieler	Härlein Harlekin Harlekinade harlekinisch Harm

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Ältere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora